1 00:00:01,436 --> 00:00:03,177 -[alarme tocando] -[prisioneiros clamando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 3 00:00:03,351 --> 00:00:05,353 -[sirene tocando] -[guarda] Parem com isso! 4 00:00:05,527 --> 00:00:06,745 [música dramática] 5 00:00:06,919 --> 00:00:09,313 [todos clamando] 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 7 00:00:09,487 --> 00:00:11,707 -Vamos! -Vai! Vai! Vai! 8 00:00:13,796 --> 00:00:14,840 Vamos, Donny. 9 00:00:15,015 --> 00:00:15,798 -[assobiando] -Pare com isso! 10 00:00:15,972 --> 00:00:16,929 O que vocês estão fazendo? 11 00:00:17,104 --> 00:00:18,931 [todos clamando] 12 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 [esmagando] 13 00:00:20,455 --> 00:00:21,891 [todos gemendo] 14 00:00:22,065 --> 00:00:24,502 [Pablo] Ah, cara, você esmagou Donald Trump. 15 00:00:25,242 --> 00:00:26,678 Vamos, Milo, vamos fazer isso de novo. 16 00:00:27,505 --> 00:00:29,420 O gordo aqui matou minha barata, hein? 17 00:00:29,594 --> 00:00:32,032 Gordo? Quem você está chamando de gordo? 18 00:00:32,206 --> 00:00:34,643 Além disso, não há jogos de azar. 19 00:00:34,817 --> 00:00:35,992 Quem está jogando? 20 00:00:36,166 --> 00:00:37,994 Olha, vou dobrar a aposta. 21 00:00:38,168 --> 00:00:40,953 Tudo o que sei é que minha barata Joe Biden venceu, 22 00:00:41,128 --> 00:00:42,738 e todos aqueles cigarros pertence a mim, hein? 23 00:00:42,912 --> 00:00:44,087 Oh, como você vai dormir à noite 24 00:00:44,261 --> 00:00:45,915 sabendo que você ganhou trapaceando? 25 00:00:46,089 --> 00:00:47,221 Vou dormir bem, ese. 26 00:00:47,395 --> 00:00:48,874 Bem, pelo menos deixe-me usar, uh, 27 00:00:49,049 --> 00:00:50,485 Hillary, minha arma secreta. 28 00:00:50,659 --> 00:00:51,877 Hillary não pode correr. 29 00:00:52,052 --> 00:00:52,965 Por que? Porque ela é uma mulher? 30 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 Não, porque ela é um grilo. 31 00:00:55,490 --> 00:00:57,274 -[grilo cantando] -[guarda] Já chega. 32 00:00:57,448 --> 00:00:59,363 Além disso, você vai sair hoje. 33 00:00:59,537 --> 00:01:01,757 Realmente? Ei, quase esqueci. 34 00:01:01,931 --> 00:01:03,933 Pessoal, se me permitem sua atenção, 35 00:01:04,107 --> 00:01:06,979 deixe-me apenas dizer isso, ah, estarei fora hoje. 36 00:01:07,154 --> 00:01:08,764 E enquanto estou lá fora, Estarei pensando em você. 37 00:01:08,938 --> 00:01:10,070 Não só isso, mas estou disposto a 38 00:01:10,244 --> 00:01:11,897 executar algumas tarefas para vocês, pessoal. 39 00:01:12,072 --> 00:01:15,249 Talvez eu possa passar por aqui e, uh, faça uma ou duas visitas conjugais 40 00:01:15,423 --> 00:01:17,207 com as namoradas, as esposas. 41 00:01:17,381 --> 00:01:19,775 Só vou cheirar a ponta, não o chouriço inteiro. 42 00:01:19,949 --> 00:01:21,907 Apenas, uh, eu não quero estragá-los, certo? 43 00:01:22,082 --> 00:01:23,996 Então, você me avisa, me dê um endereço, e eu já estarei aí. 44 00:01:24,171 --> 00:01:26,434 Eu digo que você não vai visite minha velha, ese. 45 00:01:27,174 --> 00:01:28,392 Ah, tudo bem. 46 00:01:29,219 --> 00:01:30,873 Eu não vou passar por aqui e diga olá para ele. 47 00:01:31,047 --> 00:01:31,961 -[presidiários rindo] -[recluso 1] Ah, droga! 48 00:01:32,135 --> 00:01:33,832 [recluso 2] Ah, merda. 49 00:01:34,006 --> 00:01:35,747 Excelente desempenho aí, Pablo. 50 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 Sim, eu estava em uma forma rara, não fui eu, padre? 51 00:01:37,532 --> 00:01:38,837 Forma triste, receio. 52 00:01:39,011 --> 00:01:40,491 Quantas vezes você esteve aqui? 53 00:01:41,188 --> 00:01:42,493 Ah, eu não sei. Quem está contando? 54 00:01:42,667 --> 00:01:44,713 [zomba] Bem, o tribunal faz, por exemplo. 55 00:01:44,887 --> 00:01:47,846 Sim, bem, eu acho Estou institucionalizado. 56 00:01:48,020 --> 00:01:50,675 Sou muito parecido com você, padre. Acabamos de nos juntar a gangues diferentes. 57 00:01:50,849 --> 00:01:52,982 -A igreja não é uma gangue. -Bem, eu não sei, padre. 58 00:01:53,156 --> 00:01:55,463 Há muitas semelhanças. Os Doze Apóstolos, 59 00:01:55,637 --> 00:01:57,465 parece um ótimo nome para uma gangue. 60 00:01:57,639 --> 00:01:59,293 Uh, você sabe, eles são os OGs. 61 00:01:59,467 --> 00:02:01,556 E, ah, vamos lá, vocês têm, uh, uniformes, 62 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 você tem uma casa de reuniões, você tem um chamador. 63 00:02:04,167 --> 00:02:05,386 Estou falando sério, Pablo. 64 00:02:05,560 --> 00:02:06,604 Uma zebra não pode mude suas listras. 65 00:02:06,778 --> 00:02:07,692 Você não é uma zebra. 66 00:02:07,866 --> 00:02:09,041 Mais como um burro. 67 00:02:09,738 --> 00:02:12,088 Olha, eu estive ao redor do quarteirão algumas vezes, 68 00:02:12,262 --> 00:02:14,046 e uma coisa que aprendi é que a verdade 69 00:02:14,221 --> 00:02:15,657 não é tão importante. 70 00:02:15,831 --> 00:02:18,094 Em outras palavras, finja até conseguir. 71 00:02:18,268 --> 00:02:20,444 Você nunca conseguiu, pendejo. 72 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 Olhe para você. Veja o que você se tornou. 73 00:02:22,968 --> 00:02:24,622 Você não tem jeito, Pablo. Você está sem esperança. 74 00:02:24,796 --> 00:02:26,842 Não perca a esperança em mim, pai. Estarei de volta em breve. 75 00:02:27,016 --> 00:02:29,323 -[música alegre] -[ambos rindo] 76 00:02:29,497 --> 00:02:31,325 Tudo bem, acordem, escoteiras. 77 00:02:31,499 --> 00:02:34,980 É o preso 4962, pronto para explodir esta gaiola. 78 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 -Uh, vamos pegar minhas roupas, por favor, pronto. Lembre-se... -Não há roupas. 79 00:02:37,331 --> 00:02:39,507 ...Eu quero que seja levemente pressionado, e sem rugas. 80 00:02:39,681 --> 00:02:41,073 E, ah, rápido, estou atrasado. 81 00:02:41,248 --> 00:02:42,945 -Não há roupas. -Eu disse que estou atrasado. 82 00:02:43,119 --> 00:02:44,468 Tenho um encontro com sua irmã. Você se apressaria? 83 00:02:44,642 --> 00:02:46,166 Eu vi você entrar sem roupa. 84 00:02:46,340 --> 00:02:47,602 -Você vê-- Você viu alguma roupa? -Não, eu-- 85 00:02:47,776 --> 00:02:49,299 Nunca vi um-- Não vi nenhuma roupa. 86 00:02:49,473 --> 00:02:50,866 Não, não, não, não seja engraçado. Se você quiser que eu faça isso, 87 00:02:51,040 --> 00:02:52,128 Eu vou sair assim. 88 00:02:52,302 --> 00:02:53,564 Uh-uh, não posso fazer. 89 00:02:53,738 --> 00:02:55,087 Esses pertencem ao estado. 90 00:02:55,262 --> 00:02:56,524 Você não pode sair do local com aqueles. 91 00:02:56,698 --> 00:02:57,655 Oh sim? Bem, o que devo fazer? 92 00:02:57,829 --> 00:02:58,787 Sair por aí pelado? 93 00:02:58,961 --> 00:02:59,962 Aguente firme. 94 00:03:00,136 --> 00:03:01,529 -Aqui vamos nós. -[risos] 95 00:03:01,703 --> 00:03:03,618 -Aguarde. -Dê-lhe as roupas do padre. 96 00:03:03,792 --> 00:03:05,446 -Roupas de padre. -Você está falando sério? 97 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 Eu não posso usar roupas de padre por aí. 98 00:03:07,143 --> 00:03:08,057 Seria um sacrilégio, mas... 99 00:03:08,231 --> 00:03:10,059 Vamos, Pablo! 100 00:03:10,233 --> 00:03:12,496 Acabei de ouvir você dizer você é igual ao Padre Tom. 101 00:03:12,670 --> 00:03:14,194 Essas roupas são melhores que as tangas 102 00:03:14,368 --> 00:03:16,283 e meias arrastão pretas que você usa em casa. 103 00:03:16,457 --> 00:03:17,806 [guarda 1] Dê o fora daqui! 104 00:03:19,851 --> 00:03:21,070 [guarda 2] Não sei como ele sabe. 105 00:03:21,244 --> 00:03:22,637 Eu não contei a ele. 106 00:03:22,811 --> 00:03:24,160 ["Pecador, não um santo" por Pequeno Willie G.] 107 00:03:24,334 --> 00:03:25,988 [sirene da polícia tocando] 108 00:03:29,078 --> 00:03:31,994 ♪ Ei, garotinha Eu te digo a verdade ♪ 109 00:03:32,168 --> 00:03:35,432 ♪ Sou tão cruel quanto uma cobra por completo ♪ 110 00:03:35,606 --> 00:03:38,261 ♪ Não se importe em ser chamado o que eu não sou ♪ 111 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 ♪ Confesso que sou um pecador não é um santo ♪ 112 00:03:41,308 --> 00:03:43,614 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 113 00:03:43,788 --> 00:03:45,442 ♪ Não mexa comigo ♪ 114 00:03:45,616 --> 00:03:47,966 ♪ Porque sou apenas um pecador não é um santo... ♪ 115 00:03:48,140 --> 00:03:50,099 Uh, você joga muito bem. 116 00:03:50,273 --> 00:03:53,929 Você é cego de nascença ou uh, ou uh, auto-abuso? 117 00:03:54,103 --> 00:03:56,018 Estou cego. Eu não sou surdo, idiota. 118 00:03:56,975 --> 00:03:58,716 O Senhor vai curar você, filho. 119 00:03:58,890 --> 00:04:01,284 ♪ Se você cair na minha teia você vai chorar ♪ 120 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 121 00:04:03,895 --> 00:04:05,549 ♪ Não mexa comigo ♪ 122 00:04:05,723 --> 00:04:08,422 ♪ Porque sou apenas um pecador não é um santo ♪ 123 00:04:08,596 --> 00:04:10,467 ♪ Ah, sim, sou um pecador ♪ 124 00:04:10,641 --> 00:04:12,164 ♪ No meu livro, isso é um vencedor ♪ 125 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 ♪ Eu moro do meu... ♪ 126 00:04:13,862 --> 00:04:15,124 Droga, Guero, Eu nunca poderei depender de você. 127 00:04:15,298 --> 00:04:17,126 Ei, onde está meu dinheiro? 128 00:04:17,300 --> 00:04:19,259 Você pode ver. É um milagre! 129 00:04:19,433 --> 00:04:20,912 E eu posso ver você também não é um pregador. 130 00:04:21,086 --> 00:04:22,697 -Onde está meu dinheiro, idiota? -Sim, sim, seu dinheiro. 131 00:04:22,871 --> 00:04:23,915 Uh, eu dei para ele. 132 00:04:24,089 --> 00:04:25,134 Ele, ele conseguiu. 133 00:04:25,874 --> 00:04:27,876 -Que dinheiro? -Estou bem. 134 00:04:28,703 --> 00:04:31,880 ♪ Não se importe em ser chamado o que eu não sou ♪ 135 00:04:32,054 --> 00:04:34,317 ♪ Confesso que sou um pecador não é um santo ♪ 136 00:04:34,491 --> 00:04:36,754 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 137 00:04:36,928 --> 00:04:38,843 ♪ Não mexa comigo... ♪ 138 00:04:39,670 --> 00:04:42,456 -E depois tem esses caras, Eu só... [continua inaudivelmente] -Mãe. 139 00:04:42,630 --> 00:04:44,849 -E então me chamam de mamacita. -Mãe. 140 00:04:45,023 --> 00:04:46,068 -Mãe! -E eu estou tipo-- 141 00:04:46,242 --> 00:04:48,070 Sofia, o que você quer? 142 00:04:48,244 --> 00:04:49,898 Você não vê Estou no telefone com sua tia? 143 00:04:50,072 --> 00:04:51,291 Beba seu Slurpee. 144 00:04:51,769 --> 00:04:54,119 [fala em espanhol] 145 00:04:54,294 --> 00:04:56,687 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 146 00:04:56,861 --> 00:04:58,602 ♪ Não mexa comigo... ♪ 147 00:04:59,603 --> 00:05:00,561 [rindo] 148 00:05:03,128 --> 00:05:04,695 Realmente, aqui. 149 00:05:06,393 --> 00:05:08,438 [rindo] 150 00:05:08,612 --> 00:05:11,615 ♪ Para mim não há nada melhor Sigo ao pé da letra ♪ 151 00:05:11,789 --> 00:05:15,271 ♪ Isso é feito para os outros pois eles fazem isso com você ♪ 152 00:05:15,445 --> 00:05:17,708 ♪ Se você bater na minha porta ♪ 153 00:05:18,361 --> 00:05:20,972 ♪ Não diga isso você não sabia o placar... ♪ 154 00:05:21,146 --> 00:05:24,541 -[beber baques] -[suspiros] Oh, meu Deus! 155 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 -[grita] -Aqui. Comunhão, rapaz. 156 00:05:27,283 --> 00:05:28,502 Sim, você vai ficar bem. Ele é um-- 157 00:05:28,676 --> 00:05:30,199 Você é um homem de sorte. Deus o abençoe. 158 00:05:30,678 --> 00:05:32,462 Por que você não fez alguma coisa? 159 00:05:32,636 --> 00:05:34,246 [fala em espanhol] Esse é o homem de Deus. 160 00:05:34,421 --> 00:05:37,467 ♪ Assim como uma aranha atrai uma mosca ♪ 161 00:05:37,641 --> 00:05:39,904 ♪ Se você cair na minha teia você vai chorar ♪ 162 00:05:40,078 --> 00:05:42,385 -[anúncio indistinto no alto-falante] -♪ Ei, ei, ei, garotinha ♪ 163 00:05:42,559 --> 00:05:44,169 ♪ Não mexa comigo ♪ 164 00:05:44,344 --> 00:05:46,868 ♪ Porque sou apenas um pecador não é um santo... ♪ 165 00:05:48,609 --> 00:05:49,784 Bom Deus. 166 00:05:50,306 --> 00:05:52,700 O que você está fazendo num beco como esse, meu filho? 167 00:05:53,265 --> 00:05:55,616 -Indo para o trabalho. -Trabalhar, hein? Bem, ah, 168 00:05:56,356 --> 00:05:59,533 -que tipo de trabalho você gosta? -O que você quer que eu goste? 169 00:06:01,186 --> 00:06:03,537 ♪ Se você bater na minha porta ♪ 170 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 ♪ Não diga isso você não sabia o placar ♪ 171 00:06:07,454 --> 00:06:10,544 ♪ Não se importe em ser chamado o que eu não sou... ♪ 172 00:06:10,718 --> 00:06:13,460 [cachorro rosna, latindo] 173 00:06:13,634 --> 00:06:15,505 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 174 00:06:15,679 --> 00:06:17,551 ♪ Não mexa comigo... ♪ 175 00:06:18,334 --> 00:06:20,554 -Oh, padre. Pai. Pai. -[resmungando] 176 00:06:20,728 --> 00:06:22,338 Não, não, preciso confessar. 177 00:06:22,512 --> 00:06:24,427 -Não posso. Eu não tenho tempo. -Onde eu me confesso? 178 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 Olha, me dê 20 dólares e eu te absolverei. 179 00:06:26,168 --> 00:06:27,169 -T-- vinte? -Sim. 180 00:06:27,343 --> 00:06:28,518 Órale.Subiu? 181 00:06:28,692 --> 00:06:30,085 -Yeah, yeah. -Ok, dê uma olhada. 182 00:06:30,259 --> 00:06:31,303 Olha, você sabe, aquela vadia merecia morrer. 183 00:06:31,478 --> 00:06:32,870 -Eu não quero saber. -OK. 184 00:06:33,044 --> 00:06:34,829 Senhor, perdoe este homem por, por tudo o que ele fez. 185 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 Ei, lembre-se, você não pode contar a ninguém, certo? 186 00:06:36,570 --> 00:06:37,745 -Você não pode contar para ninguém, certo? -Ah, nem uma palavra. 187 00:06:37,919 --> 00:06:39,486 Órale!Estou salvo! 188 00:06:39,660 --> 00:06:42,445 Por 20 dólares, você pode vir se salvar, hein? 189 00:06:42,619 --> 00:06:44,708 Claro que sim. Vovó, estou indo. 190 00:06:44,882 --> 00:06:46,362 Estarei aí em um minuto, 191 00:06:46,536 --> 00:06:48,233 antes de eu matar essa outra vadia. 192 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 -[mulher] Por favor, me perdoe. -[Pablo] Ah, você está perdoado. 193 00:06:50,061 --> 00:06:51,628 Vamos ficar com os $20. 194 00:06:51,802 --> 00:06:53,456 O Senhor sabe o que você fez. Deixe o Aqua Net. 195 00:06:53,630 --> 00:06:55,197 Coloque no seu cabelo. Não, não... Não cheire. 196 00:06:55,371 --> 00:06:57,373 -Sim, senhor? -Padre, eu fumo pouco. 197 00:06:57,547 --> 00:06:59,854 Todos nós fazemos isso. [fala em espanhol] 198 00:07:00,028 --> 00:07:02,247 -Eu estive mal. -Ah, sim, você tem. 199 00:07:02,422 --> 00:07:03,553 Sim, comece a ser bom agora. 200 00:07:03,727 --> 00:07:05,294 -Próximo? -Eu não sou católico. 201 00:07:05,468 --> 00:07:06,948 Estou apenas seguindo aquela garota. 202 00:07:07,122 --> 00:07:08,732 Eu não culpo você. Vá até lá. Fique com os $ 20. 203 00:07:08,906 --> 00:07:10,647 -Você vai precisar. [risos] -Eu matei um homem. 204 00:07:10,821 --> 00:07:12,693 ♪ Eu sou apenas um pecador não é um santo ♪ 205 00:07:12,867 --> 00:07:15,086 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 206 00:07:15,260 --> 00:07:16,871 ♪ Não mexa comigo ♪ 207 00:07:17,045 --> 00:07:19,221 ♪ Porque sou apenas um pecador não é um santo ♪ 208 00:07:19,395 --> 00:07:21,789 ♪ Ei, ei, ei ei, garotinha ♪ 209 00:07:21,963 --> 00:07:23,573 ♪ Não mexa comigo ♪ 210 00:07:23,747 --> 00:07:26,402 ♪ Porque sou apenas um pecador não é um santo ♪ 211 00:07:28,056 --> 00:07:30,406 -O que você-- Uau! -Senhor. Valenzuela? 212 00:07:30,580 --> 00:07:32,408 Olha, eu dei para os sem-teto já, cara. 213 00:07:33,801 --> 00:07:36,325 Sou o oficial Ramirez. Sou seu oficial de condicional. 214 00:07:36,499 --> 00:07:38,196 Como posso saber, uh, você é quem você diz que é? 215 00:07:38,370 --> 00:07:39,502 Vamos ver alguma identificação. 216 00:07:39,676 --> 00:07:41,548 [música extravagante] 217 00:07:43,854 --> 00:07:45,073 Bom o suficiente? 218 00:07:45,247 --> 00:07:47,205 Uau, você até parece desleixado em sua identidade. 219 00:07:49,120 --> 00:07:50,034 O que temos aqui? 220 00:07:50,208 --> 00:07:51,166 -Onde? -Bem aqui. 221 00:07:51,688 --> 00:07:52,994 Hum. 222 00:07:53,168 --> 00:07:54,430 [Pablo] Ei. Ei, esse é o meu sanduíche. 223 00:07:54,604 --> 00:07:55,953 Não leve a porra do meu sanduíche. 224 00:07:56,127 --> 00:07:57,607 Esqueça o seu porra de sanduíche, certo? 225 00:07:59,348 --> 00:08:00,175 Você está disfarçado? 226 00:08:00,349 --> 00:08:02,090 Não. Por que você pergunta? 227 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Você se veste assim o tempo todo? 228 00:08:03,700 --> 00:08:05,223 Sim. O que está errado? 229 00:08:10,098 --> 00:08:11,447 -Realmente? -Quem é você? 230 00:08:11,621 --> 00:08:13,493 A porra da polícia da moda? 231 00:08:13,667 --> 00:08:15,930 Não, não, acho que os padrões estão em baixo. Tudo bem. 232 00:08:16,104 --> 00:08:18,672 Chega de falar de mim. Por que você não está aí procurando emprego, senhor? 233 00:08:18,846 --> 00:08:20,282 Ei, está difícil lá fora, cara. 234 00:08:20,456 --> 00:08:21,718 Você quer ir voltar para a prisão, senhor? 235 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 Você acha que poderia fazer isso por mim? 236 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 -Pode ser o melhor. -Sh, shh, shh. 237 00:08:25,417 --> 00:08:27,550 O que você tem aqui? 238 00:08:27,724 --> 00:08:29,770 Ah, isso, isso é maconha. É legal agora. 239 00:08:29,944 --> 00:08:31,423 Eu não sou contra isso. 240 00:08:31,598 --> 00:08:32,773 Eu tenho glaucoma. 241 00:08:32,947 --> 00:08:34,688 Eu ministrei um curso sobre isso. 242 00:08:34,862 --> 00:08:35,993 Sim? Você fez-- Eles ensinam isso? 243 00:08:36,167 --> 00:08:38,256 -Hum-hm. Eu ensinei isso. -Realmente? 244 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Sim. Eu tinha 420 alunos. 245 00:08:40,432 --> 00:08:41,521 Uau. 246 00:08:41,695 --> 00:08:44,001 - Hum. -Ok, puff-puff-pass. 247 00:08:44,175 --> 00:08:45,263 [coaxando] 248 00:08:45,437 --> 00:08:47,265 [gemendo] 249 00:08:47,439 --> 00:08:49,006 Acho que vejo Jesus. 250 00:08:49,180 --> 00:08:50,878 -Essa merda é boa. -Sim, eu sei. 251 00:08:51,052 --> 00:08:52,314 Deixe-me, deixe-me dar uma tragada. 252 00:08:52,488 --> 00:08:54,229 Aqui, uh, uh, vamos fumar juntos. 253 00:08:54,403 --> 00:08:56,579 -Sim, posso fumar com você? -Não! Você está em liberdade condicional, estúpido. 254 00:08:56,753 --> 00:08:57,711 Você é estúpido ou o quê? 255 00:08:57,885 --> 00:08:58,755 O que? 256 00:08:58,929 --> 00:09:00,365 -[tosse] -Ah, cara. 257 00:09:00,540 --> 00:09:02,063 Isso está errado. 258 00:09:03,281 --> 00:09:05,022 -Isso é uma pizza? -[Pablo] Sim. Sim. 259 00:09:05,196 --> 00:09:06,720 Estou com tanta fome. 260 00:09:07,329 --> 00:09:08,939 Obrigado. Ele vai te pagar. 261 00:09:09,766 --> 00:09:11,899 Você não leva minha pizza, meu baseado e meu sanduíche, 262 00:09:12,073 --> 00:09:13,465 seu gordo filho da puta! 263 00:09:13,640 --> 00:09:14,989 Nada de errado com minha audição. 264 00:09:15,163 --> 00:09:16,860 Eu quero que você relate para a casa da Mama Love agora 265 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 ou vou colocar sua bunda de volta à prisão. 266 00:09:18,688 --> 00:09:19,776 Merda. 267 00:09:20,864 --> 00:09:21,822 Ah, tenho uma dica para você. 268 00:09:21,996 --> 00:09:24,215 [música animada] 269 00:09:29,917 --> 00:09:31,440 [buzina tocando] 270 00:09:33,703 --> 00:09:34,965 [freios gritando] 271 00:09:35,139 --> 00:09:37,315 -[rindo] -Pablito! 272 00:09:37,489 --> 00:09:39,143 [Pablo] Os suspeitos do costume. 273 00:09:39,317 --> 00:09:41,058 -Ei. -Quando você saiu, cara? 274 00:09:41,232 --> 00:09:42,843 -Ei, olhe isso. Você quer, você quer andar? -Oh. 275 00:09:43,017 --> 00:09:45,062 Ei, mano, você vai para o Target, você tem que devolvê-los, mano. 276 00:09:45,236 --> 00:09:46,847 [risos] Não tenho tempo para isso. 277 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Ei, tem alguém aqui viu Güero? 278 00:09:48,805 --> 00:09:49,806 Güero está lá dentro. 279 00:09:49,980 --> 00:09:51,416 Ei, tome cuidado com Mama Love. 280 00:09:51,591 --> 00:09:52,896 -Só não deixe ela subir. -[risos] 281 00:09:53,070 --> 00:09:54,637 Amor de prisão, mano. 282 00:09:54,811 --> 00:09:56,683 [ronco] 283 00:09:57,335 --> 00:09:59,294 Olhe para você, sua preguiça, trabalhando duro. 284 00:09:59,468 --> 00:10:02,340 Ah Merda. eu não sabia eles deixaram velhos putos como você aqui. 285 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 Aparentemente, eles fazem. Você está aqui. 286 00:10:03,820 --> 00:10:06,606 Ah, vamos lá, mano. Vamos... [risos] 287 00:10:06,780 --> 00:10:08,085 [fala em espanhol] 288 00:10:08,259 --> 00:10:09,870 Bem, bem, bem. 289 00:10:10,044 --> 00:10:12,133 -[Pablo e Güero riem] -É quem eu penso que é? 290 00:10:12,655 --> 00:10:16,180 -Oh meu Deus. Pablo Valenzuela. -[risos] 291 00:10:16,354 --> 00:10:17,791 Olhe para você. 292 00:10:17,965 --> 00:10:19,793 -Você não muda, não é? -Não. 293 00:10:19,967 --> 00:10:21,838 Não, eu não estou falando sobre fisicamente. 294 00:10:22,012 --> 00:10:23,666 Estou falando mentalmente. 295 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 Você simplesmente nunca muda. 296 00:10:25,407 --> 00:10:26,756 [rindo] 297 00:10:26,930 --> 00:10:28,584 Ah, você tem seu show paralelo com você. 298 00:10:28,758 --> 00:10:31,195 -Sim. -Guanale Lupe. 299 00:10:31,369 --> 00:10:33,850 Não, esse não é meu nome. Meu nome é Güero, Mãe Amor. 300 00:10:34,024 --> 00:10:35,330 [fala em espanhol] 301 00:10:36,026 --> 00:10:38,159 -Cara, esqueça tudo isso. -Vadia estúpida. 302 00:10:38,942 --> 00:10:40,944 -Com licença? -Eu disse que você parece ter 36 anos. 303 00:10:41,118 --> 00:10:43,207 Ah, tudo bem. Sim, bem, Estou fora de qualquer maneira. 304 00:10:43,381 --> 00:10:45,732 Venha aqui e me dê um pouco de amor. [grunhidos] 305 00:10:45,906 --> 00:10:48,778 -Deixe-me pegar você, garoto, antes que eu te pegue. -[Pablo ri] 306 00:10:48,952 --> 00:10:51,128 [Güero] Eu sempre quis um trio. 307 00:10:51,302 --> 00:10:54,828 [Amor de mãe sobre PA] Atenção, todos os novos degeneram. 308 00:10:55,350 --> 00:10:58,614 Levantem suas bundas preguiçosas e inúteis 309 00:10:58,788 --> 00:11:02,270 e para a sala em cinco minutos 310 00:11:02,444 --> 00:11:03,924 para orientação. 311 00:11:05,447 --> 00:11:07,362 Olá, meu nome é Pablo Valenzuela. Posso estar um pouco atrasado. 312 00:11:07,536 --> 00:11:08,885 Aí, aí estou eu, bem ali. 313 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 -Obrigado. -[risos] 314 00:11:13,411 --> 00:11:15,675 Sim, estaremos fora daqui em pouco tempo. 315 00:11:15,849 --> 00:11:17,241 [sussurrando] Há quanto tempo você está aqui? 316 00:11:17,415 --> 00:11:18,590 Cerca de dez anos. 317 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 -Dez anos? -Sim. 318 00:11:20,288 --> 00:11:21,898 Eu estou te dizendo, esse cara tem esse arborizado. 319 00:11:22,072 --> 00:11:23,508 Certo? Quero dizer, muito amadeirado. 320 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 Quero dizer, é enorme. Você sabe-- 321 00:11:25,641 --> 00:11:27,382 Ei, ei, ouça aqui! 322 00:11:28,644 --> 00:11:30,515 Vocês não devem saber quem eu sou. 323 00:11:30,690 --> 00:11:31,995 É sua garota. 324 00:11:32,169 --> 00:11:33,518 Sim, mamãe amor. 325 00:11:33,693 --> 00:11:35,956 Alguns de vocês me conhecem, alguns de vocês não. 326 00:11:36,130 --> 00:11:38,480 Eu vou ser sua mãe aqui em cima. Você me ouviu? 327 00:11:38,654 --> 00:11:41,396 Esta é a minha casa, e eu tenho regras, hein? 328 00:11:41,570 --> 00:11:43,528 Alguns de vocês pensam Eu não vejo você, mas, hein, 329 00:11:43,703 --> 00:11:46,575 quando eu tirar esses óculos, Eu vejo você. 330 00:11:47,141 --> 00:11:48,272 Eu vejo você também. 331 00:11:51,232 --> 00:11:52,363 Segure isso para mim, querido. 332 00:11:53,408 --> 00:11:56,454 Eu sou o chefe, a chefe. Você me ouviu? 333 00:11:56,628 --> 00:11:59,283 Qualquer regra que eu fizer, vale. 334 00:11:59,457 --> 00:12:00,850 Regra número um, 335 00:12:01,503 --> 00:12:03,374 não há palavrões nesta casa, 336 00:12:03,548 --> 00:12:05,202 -a menos que seja eu, hein? -[boca] Foda-se. 337 00:12:05,376 --> 00:12:07,161 E eu não quero vejo você bebendo, 338 00:12:07,335 --> 00:12:08,858 é melhor você não fumar, 339 00:12:09,032 --> 00:12:11,165 sem vaporização, sem nada. 340 00:12:11,339 --> 00:12:13,558 Aguentar. Isso é, tipo, quatro regras em uma regra. 341 00:12:13,733 --> 00:12:15,299 São minhas regras. 342 00:12:15,473 --> 00:12:17,693 eu não tenho problemas expulsando você. Você me ouviu? 343 00:12:17,867 --> 00:12:19,303 O que eu digo, vá. 344 00:12:19,477 --> 00:12:20,957 Cale a boca e preste atenção, você vai? 345 00:12:21,131 --> 00:12:22,829 Você vai parar agora? Você vai ser expulso daqui. 346 00:12:23,003 --> 00:12:24,526 Posso dar um soco no meu palhaço? 347 00:12:24,700 --> 00:12:26,093 Ei, cale a boca, cara. 348 00:12:26,267 --> 00:12:27,703 Bem, você tem feito isso. 349 00:12:27,877 --> 00:12:29,661 -Por que você está batendo agora? -[risos] 350 00:12:31,054 --> 00:12:33,448 E você não vai me desrespeite. Você me ouviu? 351 00:12:34,449 --> 00:12:36,668 Cara, só estou dizendo, você pensa só porque 352 00:12:36,843 --> 00:12:39,846 você pagou sua dívida com a sociedade, você está bem? 353 00:12:40,020 --> 00:12:41,586 Não, você não é bom. 354 00:12:41,761 --> 00:12:43,937 Você é bom quando você sai da minha casa. 355 00:12:44,676 --> 00:12:45,939 Eu sou mamãe amor. 356 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 Mamãe ama por um motivo. 357 00:12:47,723 --> 00:12:49,290 Porque eu adoraria para chutar sua bunda. 358 00:12:49,464 --> 00:12:51,074 -Oh, com licença, Senhor. -Não, não, não. 359 00:12:51,248 --> 00:12:52,946 Sem xingamentos, hein? Você disse. 360 00:12:53,120 --> 00:12:54,774 -Mm-mm. -[Mamãe Amor] Você está convidado a estar aqui, 361 00:12:54,948 --> 00:12:56,732 mas você tem que seguir as regras. 362 00:12:56,906 --> 00:13:00,127 Depois do café da manhã, espero cada um de vocês se levante 363 00:13:00,301 --> 00:13:01,476 e vá procurar um emprego. 364 00:13:01,650 --> 00:13:03,521 Eu tenho empresas que estão dispostos 365 00:13:03,695 --> 00:13:05,349 e pronto para contratá-lo. 366 00:13:05,523 --> 00:13:07,003 Mas você tem que se levantar e ir embora. 367 00:13:08,222 --> 00:13:09,527 Distribua esses panfletos para mim, amor. 368 00:13:09,701 --> 00:13:11,181 Essas empresas estão trabalhando, 369 00:13:11,355 --> 00:13:13,053 disposto a trabalhar com você. 370 00:13:13,227 --> 00:13:14,576 Cada um de vocês. 371 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 Certifique-se de dar dois a ele. 372 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 Você não vai almoçar. 373 00:13:18,188 --> 00:13:19,320 -Hum-hm. Sim. -[silenciado] 374 00:13:21,061 --> 00:13:23,498 -[pássaros cantando] -[canção de ninar suave] 375 00:13:25,979 --> 00:13:28,068 [todos roncando] 376 00:13:33,247 --> 00:13:35,423 [ronco] 377 00:13:42,169 --> 00:13:44,040 -[alarme apitando] - Hum. 378 00:13:44,911 --> 00:13:46,738 [peidos, grunhidos] 379 00:13:46,913 --> 00:13:47,827 [geme] 380 00:13:51,569 --> 00:13:56,096 [grunhidos] Ei, bom dia, Reverendo Willy Dollars. 381 00:13:56,270 --> 00:13:57,575 Você sabe o que? [risos] 382 00:13:57,749 --> 00:13:59,360 Meus dólares estão a caminho. 383 00:13:59,534 --> 00:14:01,536 Envie-lhes bênçãos em minha direção. 384 00:14:01,710 --> 00:14:03,146 Amém. [risos] 385 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 Ah, sim. [risos] 386 00:14:09,283 --> 00:14:11,894 [todos roncando] 387 00:14:13,809 --> 00:14:14,941 [risos] 388 00:14:15,680 --> 00:14:16,899 Ah, sim. 389 00:14:17,639 --> 00:14:19,467 No poderoso nome de Jesus. 390 00:14:19,641 --> 00:14:22,035 [sirene tocando] 391 00:14:23,514 --> 00:14:25,603 -Jesus! -[gritando] 392 00:14:25,777 --> 00:14:28,128 -[sirene continua tocando] -[gritando] 393 00:14:28,302 --> 00:14:29,999 [rindo] 394 00:14:36,397 --> 00:14:38,355 [Mamãe ama mais PA] Bom dia, moradores. 395 00:14:38,529 --> 00:14:39,661 Você sabe que horas são. 396 00:14:39,835 --> 00:14:41,402 É hora de levantar, 397 00:14:41,576 --> 00:14:43,273 saia e arrume um emprego. 398 00:14:43,447 --> 00:14:45,188 Isso mesmo. [cantando] Levante-se, uh. 399 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 Levante-se, uh. Levantar. 400 00:14:47,625 --> 00:14:48,626 [normal] Vamos lá. 401 00:14:48,800 --> 00:14:50,193 [todos gemendo] 402 00:14:52,979 --> 00:14:55,068 -[Pablo] Ei, cadê o Güero? -[homem 1] Ele está na sala, fazendo sua velha. 403 00:14:55,242 --> 00:14:57,635 -[homem 2] Sim, ele está batendo sua mulher é como uma porta, cara. -[Pablo] O quê? 404 00:14:58,288 --> 00:15:01,204 Bem, bem, o que está acontecendo aqui? 405 00:15:01,378 --> 00:15:02,771 Cinquenta Tons de Estúpido? 406 00:15:02,945 --> 00:15:03,946 Sério, Lúcia? 407 00:15:04,120 --> 00:15:05,426 Você não podia esperar três meses? 408 00:15:05,600 --> 00:15:07,341 Três meses, querido? 409 00:15:07,515 --> 00:15:09,430 Eu não esperaria três dias. 410 00:15:09,604 --> 00:15:11,040 Mas não se preocupe, querido. 411 00:15:11,214 --> 00:15:15,697 Deixe-me terminar com Güero e eu serei seu. 412 00:15:15,871 --> 00:15:17,960 Ou melhor ainda, junte-se a nós. 413 00:15:18,134 --> 00:15:19,657 Sim, Pablo, vamos lá. 414 00:15:19,831 --> 00:15:21,572 Entre aqui, mano. É legal. 415 00:15:21,746 --> 00:15:23,226 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Estamos, estamos bem. 416 00:15:23,400 --> 00:15:24,575 Uh, eu não estou com ciúmes. 417 00:15:24,749 --> 00:15:25,968 Eu posso fazer melhor. 418 00:15:26,926 --> 00:15:28,188 Não, não posso. 419 00:15:28,362 --> 00:15:30,233 [música cômica] 420 00:15:31,539 --> 00:15:33,236 Pablo. Pablo, espere. 421 00:15:33,410 --> 00:15:35,064 [Pablo] Eu não posso acreditar você fodeu minha velha. 422 00:15:35,238 --> 00:15:36,413 [Güero] Falando em carne de porco, vamos pegar alguns tacos. 423 00:15:36,587 --> 00:15:37,632 [Pablo] Ok. 424 00:15:38,154 --> 00:15:39,590 [Martinho] Todos são bem-vindos aqui. 425 00:15:39,764 --> 00:15:42,506 Temos a costela de Adão e a prateleira de Eva. 426 00:15:42,680 --> 00:15:46,206 ♪ Queremos nosso bebê de volta costas do bebê, costelas traseiras do bebê ♪ 427 00:15:46,380 --> 00:15:47,947 Não dê ouvidos a eles! 428 00:15:48,121 --> 00:15:50,123 [Artur] Costelas tenras do Senhor! 429 00:15:50,297 --> 00:15:52,952 Isso mesmo, temos as maiores prateleiras você já viu. 430 00:15:53,126 --> 00:15:54,301 Toda carne kosher. 431 00:15:54,475 --> 00:15:55,955 Fique atrás de mim, Satanás! 432 00:15:56,129 --> 00:15:57,869 [fala em espanhol] 433 00:15:58,044 --> 00:16:00,960 -Você está de roxo! Vocês são dinossauros! -Me dê seus tacos! 434 00:16:01,134 --> 00:16:03,832 -Você é mesmo legal? -[gritando] 435 00:16:04,006 --> 00:16:06,139 [Güero] Você vai adorar isso, Pablo. Veja isso. 436 00:16:06,313 --> 00:16:08,228 É como o buffet da cidade natal, mas grátis. 437 00:16:08,402 --> 00:16:09,664 [Pablo] Oh, a memória disso mudou. 438 00:16:09,838 --> 00:16:11,231 Não era aquele lugar algum tipo de pornografia, uh, 439 00:16:11,405 --> 00:16:12,754 coisa de paternidade planejada? 440 00:16:12,928 --> 00:16:13,929 [Güero] Sim, foi. Foi desligado 441 00:16:14,103 --> 00:16:15,104 pela secretaria de saúde. 442 00:16:15,278 --> 00:16:16,671 Eles ficaram sem esfregões e... 443 00:16:16,845 --> 00:16:17,933 Mas eles fizeram disso uma igreja porque eles imaginaram 444 00:16:18,107 --> 00:16:19,630 todo mundo já estava ajoelhado. 445 00:16:19,804 --> 00:16:21,110 Agora os luteranos têm isso. 446 00:16:21,284 --> 00:16:22,677 [Pablo] Luteranos? O que são luteranos? 447 00:16:22,851 --> 00:16:24,200 [Güero] É o maior grupo dissidente 448 00:16:24,374 --> 00:16:26,289 do protestante Programa de reforma. 449 00:16:26,463 --> 00:16:29,249 Eles seguem os ensinamentos do monge do século XVI, 450 00:16:29,423 --> 00:16:32,861 ah, Martinho, Martinho Lutero, 451 00:16:33,035 --> 00:16:34,689 Martinho Lutero Vandross. 452 00:16:35,298 --> 00:16:37,518 -Ah, quero dizer, eles acreditam em Cristo, certo? -[Güero] Ah, com certeza. 453 00:16:37,692 --> 00:16:39,389 Sim, mas é mais gentil, Cristo mais gentil. 454 00:16:39,563 --> 00:16:41,652 Ele não está pregado na cruz. Ele está lá em cima com velcro. 455 00:16:42,349 --> 00:16:43,437 Sim, vamos lá. Vamos comer. Vamos. 456 00:16:43,611 --> 00:16:44,873 [Pablo] Ah, você sabe muito. 457 00:16:45,047 --> 00:16:46,614 -Sim, eles acreditam em tacos. -O que? 458 00:16:46,788 --> 00:16:48,007 Sim, eles conseguiram para fazer a cota. 459 00:16:48,181 --> 00:16:49,138 E a concorrência é feroz. 460 00:16:49,312 --> 00:16:50,922 Tacos são o diabo. 461 00:16:51,097 --> 00:16:53,142 É por isso que eles se parecem a parte privada da mulher. 462 00:16:53,316 --> 00:16:55,492 Não dê ouvidos a eles. Temos tacos. 463 00:16:55,666 --> 00:16:58,582 Bravo Senhor, com o lenho da cruz! 464 00:16:58,756 --> 00:17:00,193 Sim, de fato! Sim, nós fazemos! 465 00:17:00,367 --> 00:17:01,977 Bem, acabei de sair da prisão, então, você sabe, 466 00:17:02,151 --> 00:17:03,892 Eu realmente quero um taco agora. 467 00:17:04,066 --> 00:17:06,503 [quente] 468 00:17:07,069 --> 00:17:08,114 [homem] Tacos? 469 00:17:09,289 --> 00:17:11,030 [fala em espanhol] 470 00:17:12,466 --> 00:17:13,902 Eu te contei ou o quê? 471 00:17:14,076 --> 00:17:15,686 Sim, sim, muito obrigado. Você é um grande gastador. 472 00:17:15,860 --> 00:17:17,775 Ei, qualquer coisa para você. Você é meu amigo. 473 00:17:17,949 --> 00:17:18,950 Além disso, você apenas saiu da prisão. 474 00:17:19,125 --> 00:17:20,387 Quanto tempo você ficou nesse tempo? 475 00:17:20,561 --> 00:17:22,389 Você sabe, parte da minha sentença de prisão perpétua 476 00:17:22,563 --> 00:17:24,652 -está no parcelamento. -Huh. 477 00:17:26,175 --> 00:17:27,959 Ei, quem são esses caras ali? 478 00:17:28,482 --> 00:17:29,831 Testemunhas de Jeová. 479 00:17:30,005 --> 00:17:31,267 Tudo o que eles te dão é um bolso quente, 480 00:17:31,441 --> 00:17:33,661 -mas eles fazem entrega em domicílio. -Hum-hm. 481 00:17:33,835 --> 00:17:35,793 Quem é aquele cara asiático vestido como uma cenoura? 482 00:17:35,967 --> 00:17:37,926 [Güero] Foda-se ele. Esse cara é um idiota. 483 00:17:38,100 --> 00:17:39,493 Ele é vegano. Ele raspou minha cabeça 484 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 e me deixou no aeroporto. 485 00:17:41,930 --> 00:17:43,062 [Pablo] Hum-hm. 486 00:17:43,236 --> 00:17:44,715 [fala em espanhol] 487 00:17:44,889 --> 00:17:47,631 -Oh, algum cara mexicano. -Hum-hm. 488 00:17:48,284 --> 00:17:50,286 Não sei, Güero, você sabe, Eu estive pensando sobre isso. 489 00:17:50,460 --> 00:17:53,594 Uh, temos que encontrar... [suspira] algum outro golpe, cara. 490 00:17:53,768 --> 00:17:56,336 Eu não posso continuar voltar para a prisão. Estou muito velho para isso. 491 00:17:56,510 --> 00:17:57,685 Qual é o problema com você? Você está ficando mole? 492 00:17:57,859 --> 00:17:59,034 Nós vamos para a prisão, saímos da prisão. 493 00:17:59,208 --> 00:18:00,470 É assim nós vivemos nossa vida, mano. 494 00:18:00,644 --> 00:18:02,342 Não mais. Não me importo de entrar. 495 00:18:02,516 --> 00:18:03,647 É a saída isso é muito mais difícil, 496 00:18:03,821 --> 00:18:05,475 com estes novas leis de três greves. 497 00:18:05,649 --> 00:18:07,260 Não, é tudo a mesma coisa. Não se preocupe com isso, cara. 498 00:18:07,434 --> 00:18:08,826 -Estamos bem. -Estamos bem? 499 00:18:09,000 --> 00:18:11,002 -Estamos bem. -Então, então toda a sua filosofia 500 00:18:11,177 --> 00:18:12,047 está enrolado - O que vamos fazer o resto da nossa vida? 501 00:18:12,221 --> 00:18:13,614 Venha aqui e coma tacos grátis? 502 00:18:13,788 --> 00:18:15,529 Tacos! Tacos são o diabo! 503 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 [Pablo] Às vezes eu penso você está apenas brincando comigo. 504 00:18:17,270 --> 00:18:18,749 Eu sei que você é mais esperto que isso. 505 00:18:18,923 --> 00:18:20,882 Devíamos pensar no amanhã. 506 00:18:21,056 --> 00:18:22,971 Amanhã eu volto e pegue mais tacos. 507 00:18:23,928 --> 00:18:26,148 Você está sem esperança. Mas os tacos são bons. 508 00:18:26,322 --> 00:18:28,324 [fornecedores] Tacos! Tacos! Tacos! 509 00:18:29,325 --> 00:18:30,848 Ooh, esse tem um fio de cabelo nele. 510 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 -Vamos, otário. -[risos] 511 00:18:35,288 --> 00:18:37,246 [galo cantando] 512 00:18:38,595 --> 00:18:40,293 [ronco] 513 00:18:41,642 --> 00:18:43,774 [alarme soando] 514 00:18:45,254 --> 00:18:47,822 Oh, droga, eu tenho que me levantar e encontrar um emprego. 515 00:18:47,996 --> 00:18:49,824 [geme, fala em espanhol] 516 00:18:50,738 --> 00:18:52,479 [música de órgão] 517 00:18:52,653 --> 00:18:57,048 Padre Perez foi um homem tão incrivelmente generoso. 518 00:18:57,223 --> 00:19:01,140 Ele coletou centenas de milhares de dólares através de seu programa de televisão 519 00:19:01,314 --> 00:19:05,709 para dar a tantas instituições de caridade e fazer a obra do Senhor. 520 00:19:06,667 --> 00:19:08,930 E ele era um grande amante dos animais. 521 00:19:10,061 --> 00:19:11,280 Hum. 522 00:19:11,454 --> 00:19:14,675 Sim, o Padre Perez faleceu. 523 00:19:15,632 --> 00:19:19,027 Mas em breve haverá outra alma misericordiosa 524 00:19:19,201 --> 00:19:21,334 isso virá para cuidar de todos nós 525 00:19:21,508 --> 00:19:24,119 e nos conduza para o nosso caminho para o Senhor. 526 00:19:24,293 --> 00:19:25,642 [todos] Amém. 527 00:19:29,472 --> 00:19:31,735 ♪ Você tem que trabalhar ♪ 528 00:19:31,909 --> 00:19:34,216 ♪ Então pegue esse dinheiro pegue esse dinheiro ♪ 529 00:19:34,390 --> 00:19:36,653 ♪ Você tem que trabalhar ♪ 530 00:19:36,827 --> 00:19:39,961 ♪ Então pegue esse dinheiro pegue esse dinheiro ♪ 531 00:19:40,135 --> 00:19:41,919 ♪ Trabalhe, trabalhe ♪ 532 00:19:42,093 --> 00:19:44,966 ♪ Pegue esse dinheiro pegue esse dinheiro ♪ 533 00:19:45,140 --> 00:19:46,750 ♪ Trabalhe, trabalhe ♪ 534 00:19:46,924 --> 00:19:48,099 ♪ Pegue esse dinheiro ♪ 535 00:19:48,274 --> 00:19:50,101 [música de órgão] 536 00:19:59,763 --> 00:20:02,201 Com licença. Você está aqui para o trabalho? 537 00:20:02,375 --> 00:20:04,290 Oh sim. Sim. 538 00:20:04,464 --> 00:20:05,508 Qual deles? 539 00:20:06,509 --> 00:20:07,467 Uh... Hm? 540 00:20:07,641 --> 00:20:09,686 O padre ou o zelador? 541 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 Ah, o que paga mais? 542 00:20:14,169 --> 00:20:15,257 Eu realmente não sei. 543 00:20:15,431 --> 00:20:17,868 Ah, está tudo bem. Eu, eu posso fazer as duas coisas. 544 00:20:19,305 --> 00:20:20,915 A que ordem você pertence? 545 00:20:21,089 --> 00:20:22,046 Ordem? 546 00:20:22,221 --> 00:20:23,918 Uh, restritivo. 547 00:20:24,092 --> 00:20:25,876 Uh, você faz confissões? 548 00:20:26,050 --> 00:20:29,880 Oh, eu não sou delator, mas eu fiz, uma vez. 549 00:20:30,054 --> 00:20:31,273 Você tem documentos? 550 00:20:31,447 --> 00:20:33,319 [gaguejando] Documentos? Uh... 551 00:20:33,493 --> 00:20:34,972 Papel. Você tem documentos? 552 00:20:35,146 --> 00:20:36,409 Ei, eu nasci aqui. 553 00:20:37,845 --> 00:20:39,281 -Ótimo. -Sim. 554 00:20:39,455 --> 00:20:41,762 Bem-vindo à nossa igreja de dor e sofrimento. 555 00:20:41,936 --> 00:20:43,503 -Oh. -Principalmente sofrimento. 556 00:20:43,677 --> 00:20:45,331 Ah, eu sei disso. 557 00:20:45,505 --> 00:20:47,681 Eu sofro de hemorróidas. Isso é sofrimento. 558 00:20:47,855 --> 00:20:49,335 Eu tenho o tipo mole, 559 00:20:49,509 --> 00:20:51,424 mas eu vou te contar sobre isso mais tarde. 560 00:20:52,033 --> 00:20:53,034 Sim. Siga-nos. 561 00:20:53,208 --> 00:20:54,688 Ok, siga-nos. 562 00:20:54,862 --> 00:20:55,950 -Claro. -Por aqui. 563 00:20:56,124 --> 00:20:58,213 [música extravagante] 564 00:20:58,387 --> 00:21:00,824 Este é o escritório do Padre Perez. 565 00:21:01,477 --> 00:21:03,174 Passei muito tempo aqui. 566 00:21:03,349 --> 00:21:04,828 Estas são suas roupas aqui. 567 00:21:05,612 --> 00:21:07,048 -Oh. -Eu peguei seu laptop. 568 00:21:07,222 --> 00:21:08,702 -Onde está o laptop? -Bem aqui. 569 00:21:08,876 --> 00:21:09,877 [Pablo] Ah. 570 00:21:10,051 --> 00:21:11,313 Tudo que você precisa saber 571 00:21:11,487 --> 00:21:13,881 sobre o Padre Perez está naquele laptop. 572 00:21:14,055 --> 00:21:16,971 OK. Uh, você não teria a senha, você faria? 573 00:21:17,145 --> 00:21:20,235 A senha é dor, e comercial, 574 00:21:20,409 --> 00:21:22,890 sofrimento, S maiúsculo. 575 00:21:23,064 --> 00:21:24,979 Ah, eu deveria ter adivinhado. [risos] 576 00:21:25,153 --> 00:21:26,807 Estamos muito felizes por ter você. 577 00:21:26,981 --> 00:21:28,983 Sim, Sr., uh-- Seu nome de novo? 578 00:21:29,157 --> 00:21:31,202 -Pablo. -PadrePablo. 579 00:21:31,377 --> 00:21:33,596 -Sim. -Padre Pablo, seja bem-vindo. 580 00:21:34,118 --> 00:21:35,381 Nós lhe daremos tempo conhecer 581 00:21:35,555 --> 00:21:37,034 com o escritório e fique confortável. 582 00:21:37,731 --> 00:21:40,995 -OK. -E se precisar de alguma coisa, basta ligar para nós. 583 00:21:41,169 --> 00:21:42,562 Ah, eu vou. Eu vou, sim. 584 00:21:42,736 --> 00:21:44,781 E Jack aqui lhe fará companhia. 585 00:21:44,955 --> 00:21:46,087 Jack, hein? 586 00:21:46,261 --> 00:21:47,306 Oh. 587 00:21:49,525 --> 00:21:52,006 [burro zurrando] 588 00:21:53,486 --> 00:21:55,052 [pássaros cantando] 589 00:21:55,226 --> 00:21:56,793 [música de órgão] 590 00:21:56,967 --> 00:21:58,665 Isso conclui nossa leitura 591 00:21:58,839 --> 00:22:01,450 de todos os gerados em Gênesis. 592 00:22:02,321 --> 00:22:04,366 Simplesmente meu favorito. 593 00:22:04,540 --> 00:22:06,629 Simplesmente maravilhoso ouvir sobre todas aquelas pessoas 594 00:22:06,803 --> 00:22:08,588 se divertindo no Antigo Testamento. 595 00:22:08,762 --> 00:22:10,198 [risos] 596 00:22:10,372 --> 00:22:12,548 Ah, geralmente é tão violento. 597 00:22:14,333 --> 00:22:15,812 Vamos dar uma olhada em nosso quadro. 598 00:22:15,986 --> 00:22:17,074 -[sino toca] -[música celestial] 599 00:22:17,248 --> 00:22:20,121 Oh, obrigado, irmão Chuy, 600 00:22:20,295 --> 00:22:23,385 pela sua doação de US$ 2.000. 601 00:22:24,125 --> 00:22:25,605 Ele será devolvido para você... 602 00:22:26,954 --> 00:22:28,172 ...em bênçãos. 603 00:22:28,347 --> 00:22:29,435 Veja isso. $ 2.000 em menos de, 604 00:22:29,609 --> 00:22:30,958 o que, meio segundo? 605 00:22:31,132 --> 00:22:34,004 O Senhor conhece suas necessidades, Chuy. 606 00:22:34,178 --> 00:22:36,050 Assim como muitos outros. 607 00:22:36,224 --> 00:22:37,617 Mas Ele proverá para eles. 608 00:22:37,791 --> 00:22:39,140 -[sino toca] -Ah, olha! 609 00:22:39,314 --> 00:22:40,359 Outra doação. 610 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 [risos] 611 00:22:42,273 --> 00:22:43,797 Ainda maior. 612 00:22:44,711 --> 00:22:45,886 Bênçãos. 613 00:22:46,060 --> 00:22:48,671 Puta merda, isso é uma vaca leiteira. 614 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 Meus irmãos e irmãs, 615 00:22:51,326 --> 00:22:54,329 o Senhor aprecia todas as suas contribuições. 616 00:22:54,503 --> 00:22:56,940 Por favor ligue para o número na sua tela 617 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 e o Senhor te abençoará. 618 00:23:03,556 --> 00:23:06,689 Eu disse, o número na sua tela. 619 00:23:08,343 --> 00:23:10,084 Irmão Juan? 620 00:23:11,564 --> 00:23:13,174 [risos] 621 00:23:13,348 --> 00:23:14,784 Seu pedaço de merda, 622 00:23:14,958 --> 00:23:17,700 coloque o maldito número na maldita tela! 623 00:23:17,874 --> 00:23:19,789 [ambos rindo] 624 00:23:21,095 --> 00:23:22,226 Ah. 625 00:23:22,836 --> 00:23:24,533 Obrigado, irmão Juan. 626 00:23:25,534 --> 00:23:26,492 Abençoe. 627 00:23:26,666 --> 00:23:28,581 Ele tem temperamento, hein? [risos] 628 00:23:28,755 --> 00:23:30,539 Meus companheiros pecadores, 629 00:23:30,713 --> 00:23:33,934 lembre-se de ligar para este número e faça suas contribuições 630 00:23:34,108 --> 00:23:36,458 para nos ajudar espalhar a palavra de Deus 631 00:23:37,285 --> 00:23:42,246 e sua misericórdia amorosa e paciente. 632 00:23:43,117 --> 00:23:46,337 Até a próxima semana, ao mesmo tempo abençoado. 633 00:23:46,512 --> 00:23:48,078 [música de órgão tocando] 634 00:23:48,252 --> 00:23:49,732 [toque suave] 635 00:23:49,906 --> 00:23:50,907 Corte. 636 00:23:51,952 --> 00:23:53,954 [fala em espanhol] 637 00:23:59,089 --> 00:24:00,221 Eu odiaria ser Juan. 638 00:24:00,395 --> 00:24:01,570 [risos] 639 00:24:01,744 --> 00:24:02,702 [fala em espanhol] 640 00:24:03,746 --> 00:24:05,661 -O padre ficou louco. -Ah. 641 00:24:05,835 --> 00:24:08,534 Eu não posso acreditar que existe isso algum dinheiro nesta coisa. 642 00:24:08,708 --> 00:24:09,970 [Perez] Onde está meu vinho? 643 00:24:10,144 --> 00:24:11,232 Ah, meu peito. 644 00:24:11,406 --> 00:24:12,842 [gemendo] 645 00:24:13,016 --> 00:24:14,365 [corpo bate] 646 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 [tom plano] 647 00:24:16,455 --> 00:24:17,760 Ah, cara. 648 00:24:20,110 --> 00:24:22,330 ♪ Porque estou embrulhado amarrado ♪ 649 00:24:22,504 --> 00:24:23,984 ♪ Enredado em Jesus ♪ 650 00:24:24,158 --> 00:24:25,986 ♪ E eu não quero se solte... ♪ 651 00:24:26,160 --> 00:24:28,075 Ei, hora do show. Você está pronto? 652 00:24:28,989 --> 00:24:30,643 Claro que estou pronto. Apenas observe e aprenda. 653 00:24:30,817 --> 00:24:33,384 Ah, ouça, coloque 20 dólares em Santo Moly 654 00:24:33,559 --> 00:24:35,386 em San Anita no quarto. 655 00:24:35,952 --> 00:24:37,214 [música tensa] 656 00:24:37,388 --> 00:24:38,781 [Chato] Ouça, seu filho da puta. 657 00:24:38,955 --> 00:24:41,044 Se eu não tiver esse dinheiro às quatro horas, 658 00:24:41,218 --> 00:24:44,570 Eu vou cortar suas bolas, enfie-os na sua garganta. 659 00:24:44,744 --> 00:24:46,746 Você entende? Você vai pagar-- 660 00:24:46,920 --> 00:24:50,750 Que tipo de conversa suja é essa na frente da nossa filha? 661 00:24:50,924 --> 00:24:52,578 Me desculpe, querido, 662 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 Eu estava apenas cuidando de um pequeno negócio. 663 00:24:55,102 --> 00:24:57,191 Show do Padre Perez está prestes a começar. 664 00:24:57,365 --> 00:24:59,193 Eu lidarei com você mais tarde. 665 00:25:00,586 --> 00:25:02,501 OK. Obrigado. 666 00:25:03,545 --> 00:25:04,590 [choraminga] 667 00:25:04,764 --> 00:25:06,766 [música tema alegre] 668 00:25:09,899 --> 00:25:11,379 Como você está? Como você está? 669 00:25:11,553 --> 00:25:13,250 Uh, uh, vocês que sintonizaram 670 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 esperando ver o Padre Perez, 671 00:25:15,078 --> 00:25:17,428 Estou triste em, uh, deixar você saber 672 00:25:17,603 --> 00:25:20,083 que o Padre Perez não está mais entre nós. 673 00:25:20,257 --> 00:25:22,564 E, uh, ele era um bom homem, então eu acho que é apropriado 674 00:25:22,738 --> 00:25:24,827 que deveríamos ter um momento de silêncio para ele. 675 00:25:25,001 --> 00:25:26,002 OK? 676 00:25:26,829 --> 00:25:28,396 Tudo bem, isso é o suficiente. 677 00:25:28,570 --> 00:25:32,052 De qualquer forma, lembre-se que nenhum presente é muito pequeno ou muito grande. 678 00:25:32,226 --> 00:25:34,315 Precisamos continuar a dar, 679 00:25:34,489 --> 00:25:37,231 e dar muito, uh, uh, generosamente para este trabalho. 680 00:25:37,405 --> 00:25:39,799 A obra do Senhor é muito, muito caro. 681 00:25:39,973 --> 00:25:43,237 Você sabe, essas freiras não são baratos. [risos] 682 00:25:43,411 --> 00:25:45,369 Olá, irmão Juan, segure a câmera firmemente, droga. 683 00:25:45,544 --> 00:25:47,328 E, e Güero, coloque o número 684 00:25:47,502 --> 00:25:48,808 -na tela ali. -O que? 685 00:25:48,982 --> 00:25:50,287 -Certo, uh, uh-- -O que você disse? 686 00:25:50,461 --> 00:25:52,725 -O número na tela. -Ah, desculpe. 687 00:25:52,899 --> 00:25:55,423 Coloque-o lá para que as pessoas saber para onde enviar o dinheiro. Desculpe, pessoal. 688 00:25:55,597 --> 00:25:57,207 Agora... [limpa a garganta] para continuar a obra do Senhor - 689 00:25:57,381 --> 00:25:59,166 Não é o seu número, estúpido! 690 00:25:59,340 --> 00:26:01,168 Ah, o que você quer? Para enviar o dinheiro para o seu dinheiro? 691 00:26:01,342 --> 00:26:02,212 Você está tentando me excluir? 692 00:26:02,386 --> 00:26:03,562 Esse número 1800. 693 00:26:03,736 --> 00:26:04,998 De qualquer forma, o que estamos dizendo aqui 694 00:26:05,172 --> 00:26:07,000 é que você precisa para dar um pouco mais 695 00:26:07,174 --> 00:26:09,916 para, para, ter, uh, melhores funcionários aqui. 696 00:26:10,090 --> 00:26:11,439 -E, ah... -[bocas] 697 00:26:12,745 --> 00:26:14,137 Estou surpreso você não disse: "Oi, mãe". 698 00:26:14,311 --> 00:26:15,835 Quero dizer, você pode ser um pouco mais profissional? 699 00:26:16,009 --> 00:26:17,358 Olá, mãe! 700 00:26:17,924 --> 00:26:19,142 Ele não tem um. 701 00:26:19,316 --> 00:26:21,797 Deixe o Senhor brilhe Sua luz sobre você 702 00:26:21,971 --> 00:26:23,538 e não o da polícia. 703 00:26:23,712 --> 00:26:25,409 -Você sabe-- -Vá, invasores! 704 00:26:25,584 --> 00:26:27,368 Tudo bem, vocês fãs do Raider? Dê, então, tudo bem? 705 00:26:27,542 --> 00:26:29,588 Nós temos um, nós temos um palhaço Raider aqui. 706 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 -E agora o show bilíngue. [fala em espanhol] -Chicharrón. 707 00:26:32,591 --> 00:26:34,810 [fala em espanhol] 708 00:26:39,772 --> 00:26:41,469 Isso foi um pequeno serviço público anúncio em espanhol 709 00:26:41,643 --> 00:26:43,123 para vocês bilíngues, ok? 710 00:26:43,297 --> 00:26:45,081 Cara, temos contas. Nós conseguimos isso, uh, 711 00:26:45,255 --> 00:26:47,083 este, este estúdio aqui. [limpa a garganta] 712 00:26:47,257 --> 00:26:48,781 Eu tenho que pedir dinheiro emprestado para minha tiaCuca, 713 00:26:48,955 --> 00:26:51,087 -então, ah, lembre-se... -[risos] 714 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 ...quando você nos dá, 715 00:26:52,872 --> 00:26:54,961 vocês estão se dando. 716 00:26:55,701 --> 00:26:58,617 -Eu não quero assistir isso. -[TV desliga] 717 00:26:58,791 --> 00:27:02,446 Este é, uh, Pregador Pablo, te dizendo isso, uh, 718 00:27:02,621 --> 00:27:06,189 o Senhor sabe onde você mora, então dê até doer. 719 00:27:06,363 --> 00:27:07,408 Até a vista. 720 00:27:07,582 --> 00:27:08,888 Ah, coloquei o número errado. 721 00:27:09,062 --> 00:27:10,541 -Começar. Faça de novo. -Algum outro, 722 00:27:10,716 --> 00:27:11,934 alguma outra instituição de caridade vai conseguir o dinheiro 723 00:27:12,108 --> 00:27:13,196 só porque você não conseguiu acertar. 724 00:27:13,370 --> 00:27:14,763 Eu vou acertar. Relaxar. 725 00:27:14,937 --> 00:27:16,156 -[grilos cantando] -[Pablo] Droga, cara, 726 00:27:16,330 --> 00:27:17,418 parecia tão fácil, Güero. 727 00:27:17,592 --> 00:27:18,854 Nós estragamos tudo. 728 00:27:19,028 --> 00:27:20,856 -Sim, acabou. -Vamos fazer de novo. 729 00:27:21,030 --> 00:27:22,423 O que faremos de diferente desta vez? 730 00:27:22,597 --> 00:27:23,946 Bem, para começar, não cante e dance. 731 00:27:24,120 --> 00:27:25,469 -Você parece um idiota. -Meu? Você é o único 732 00:27:25,644 --> 00:27:27,123 que puxou suas calças e mostrou sua bunda 733 00:27:27,297 --> 00:27:29,125 -para todos. -Estou tentando transar, vato. 734 00:27:30,736 --> 00:27:31,911 [sirene da polícia distante] 735 00:27:32,085 --> 00:27:34,522 Olá pessoal, sou Peter Jay Piper, 736 00:27:34,696 --> 00:27:36,176 seu Rei Travesseiro. 737 00:27:36,350 --> 00:27:37,743 O sono é tão importante. 738 00:27:37,917 --> 00:27:40,006 -Gastamos um terço... -[ator gemendo] 739 00:27:40,180 --> 00:27:42,095 ...da nossa vida dormindo, 740 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 então ter o devido... 741 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 Que tipo de sujeira vocês estão assistindo? 742 00:27:46,708 --> 00:27:47,666 Pornô. 743 00:27:47,840 --> 00:27:48,884 Você sabe que horas são? 744 00:27:49,058 --> 00:27:50,581 -Hora de comer. [risos] -Ah! 745 00:27:50,756 --> 00:27:52,583 Está na hora para o pastor Willy Dollars. 746 00:27:52,758 --> 00:27:55,282 Uau, o Senhor é meu pastor. 747 00:27:55,456 --> 00:27:57,240 eu sei qual canal Eu quero assistir. 748 00:27:57,414 --> 00:27:59,199 Ah, Senhor. 749 00:27:59,373 --> 00:28:01,505 ♪ Faça o seu caminho para Jesus ♪ 750 00:28:01,680 --> 00:28:04,160 ♪ Te vejo no caminho... ♪ 751 00:28:05,118 --> 00:28:06,293 Uau! 752 00:28:06,467 --> 00:28:08,599 ♪ Você sabe que Ele está aqui para ficar ♪ 753 00:28:08,774 --> 00:28:10,906 ♪ Quando você dá para dólares Willy ♪ 754 00:28:11,080 --> 00:28:13,213 ♪ Você está dando ao Senhor ♪ 755 00:28:13,387 --> 00:28:15,432 ♪ Quando você dá para dólares Willy ♪ 756 00:28:15,606 --> 00:28:17,478 ♪ Você sabe Ele vai te dar mais... ♪ 757 00:28:17,652 --> 00:28:19,654 Ooh, aquele homem é tão bom. 758 00:28:19,828 --> 00:28:21,700 Ele corre calafrios para cima e para baixo na minha espinha. 759 00:28:21,874 --> 00:28:24,093 Ele se vestiu às nove, pessoal. 760 00:28:24,267 --> 00:28:28,141 Quando eu digo que ele está limpo, ele limpa como uma máquina de lavar. 761 00:28:28,315 --> 00:28:30,709 Amor de mãe, se tivermos que assistir algum tipo de programa religioso, 762 00:28:30,883 --> 00:28:33,407 podemos assistir pelo menos Tocado por um anjo, ou algo assim? 763 00:28:33,581 --> 00:28:35,452 Estou observando essa garota ser tocada pelo tio dela. 764 00:28:36,627 --> 00:28:38,238 Agora ele é abençoado. 765 00:28:38,412 --> 00:28:40,893 Uau! Amém! 766 00:28:41,067 --> 00:28:42,242 -Amém. -[mulher gemendo no laptop] 767 00:28:42,416 --> 00:28:43,634 Sim, isso não é água benta. 768 00:28:43,809 --> 00:28:45,419 Estou feliz que isso te excite, mas... 769 00:28:45,593 --> 00:28:46,986 Ah, aí está! 770 00:28:47,160 --> 00:28:49,205 -Oh! -[exclama] 771 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 -Isso vai queimar nossos olhos. -[cantando continua] 772 00:28:51,555 --> 00:28:53,993 Sim. Sim. Sim. 773 00:28:54,994 --> 00:28:58,258 -Tudo bem! Dê-me-- Pare com essa merda. -[cantando para] 774 00:28:58,432 --> 00:29:00,216 Olá, irmãos e irmãs. 775 00:29:00,390 --> 00:29:04,481 Agora, eu sei que vocês estão aqui para me ver, Willy Dollars. 776 00:29:04,655 --> 00:29:07,528 -[torcendo na TV] -E eu quero que vocês saibam que Deus está feliz em ver você, 777 00:29:07,702 --> 00:29:09,530 porque ele conseguiu grandes coisas para você. 778 00:29:09,704 --> 00:29:10,792 Estou falando de ótimo... 779 00:29:10,966 --> 00:29:12,794 -[multidão aplaudindo] -...maravilhoso. 780 00:29:12,968 --> 00:29:14,274 Ei, olhe isso. 781 00:29:15,710 --> 00:29:18,147 Você pode cheirar o leite achocolatado. [grunhidos] 782 00:29:18,321 --> 00:29:20,628 -[aplausos] -Antes de começarmos a igreja, 783 00:29:20,802 --> 00:29:24,197 Eu tradicionalmente gosto prestar homenagem ao Senhor 784 00:29:24,371 --> 00:29:25,633 cantando um hino... 785 00:29:26,590 --> 00:29:27,766 ...para Ele. 786 00:29:27,940 --> 00:29:30,029 [Willy] ♪ Deus é bom ♪ 787 00:29:30,551 --> 00:29:32,727 [todos] ♪ Deus é bom ♪ 788 00:29:32,901 --> 00:29:37,079 ♪ Eu digo, Deus é bom ♪ 789 00:29:37,253 --> 00:29:40,953 [todos] ♪ Deus é bom ♪ 790 00:29:41,127 --> 00:29:42,171 ♪ Hum-hm ♪ 791 00:29:42,345 --> 00:29:43,303 [todos] ♪ Hum-hm ♪ 792 00:29:43,477 --> 00:29:44,521 ♪ Certamente ♪ 793 00:29:44,695 --> 00:29:46,393 [todos] ♪ Certamente ♪ 794 00:29:46,567 --> 00:29:48,395 -♪ O tempo todo ♪ -♪ O tempo todo ♪ 795 00:29:48,569 --> 00:29:50,701 ♪ eu digo, eu digo, eu digo Eu digo, eu digo, eu digo ♪ 796 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 [todos] ♪ eu digo, eu digo, eu digo Eu digo, eu digo, eu digo ♪ 797 00:29:53,226 --> 00:29:54,967 -Uau! -Uau! 798 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 -Merda! -Merda! 799 00:29:56,795 --> 00:29:57,970 -[aplausos] -[Willy] Certo. 800 00:29:58,884 --> 00:30:00,233 Antes de começarmos, 801 00:30:00,407 --> 00:30:02,148 Eu quero deixar todo mundo aqui sabe 802 00:30:02,322 --> 00:30:04,454 -que Deus está distribuindo bênçãos. -[congregação concorda] 803 00:30:04,628 --> 00:30:06,413 -Deus dá. -[mulher] Hum-hm. 804 00:30:06,587 --> 00:30:09,503 -Volto a dizer, Deus dá. -[congregação concorda] 805 00:30:09,677 --> 00:30:11,766 A questão é: você? 806 00:30:12,636 --> 00:30:14,769 Agora você notará muito dos meus paroquianos agora 807 00:30:14,943 --> 00:30:16,684 andando por aí com as placas de coleta. 808 00:30:16,858 --> 00:30:20,340 Você também notará que eles têm leitores de chips, AAA, 809 00:30:20,514 --> 00:30:22,037 máquinas de cartão de crédito. 810 00:30:22,211 --> 00:30:24,039 Isso é porque, a partir de agora, 811 00:30:24,213 --> 00:30:27,651 não apenas Deus e a igreja, mas o próprio Willy Dollars, 812 00:30:27,826 --> 00:30:30,829 está aceitando não apenas dinheiro, 813 00:30:31,003 --> 00:30:33,832 -Diner's Club, Discovery, Expresso Americano... -[gritando] 814 00:30:34,006 --> 00:30:35,703 ...Mastercard, Visa, 815 00:30:35,877 --> 00:30:38,184 Apple Pay, Cash App, Zelle, 816 00:30:38,358 --> 00:30:40,012 e sexo! 817 00:30:40,186 --> 00:30:42,623 -[coro gritando] -De homens e mulheres. 818 00:30:44,668 --> 00:30:46,061 Enquanto nos preparamos para rolar aqui, 819 00:30:46,235 --> 00:30:48,194 antes de realmente aprofunde-se nessa coisa, 820 00:30:48,368 --> 00:30:50,631 Eu tenho que cuidar de um pouco de negócio. 821 00:30:50,805 --> 00:30:52,198 [homem] Sim, tome cuidado desse negócio, cara. 822 00:30:52,372 --> 00:30:53,982 Olhe para ele. Olha como ele está bem. 823 00:30:54,156 --> 00:30:55,766 Ooh, Senhor tenha piedade. 824 00:30:56,332 --> 00:30:59,553 Agora, nesta época do ano passado, 825 00:30:59,727 --> 00:31:02,730 vocês colocam Willy Dollars em um Cessna. 826 00:31:03,383 --> 00:31:04,558 Agora, eu agradeço. 827 00:31:04,732 --> 00:31:06,865 Eu te agradeço e te agradeço. 828 00:31:07,430 --> 00:31:10,042 Mas, francamente, você não pode ter dólares Willy 829 00:31:10,216 --> 00:31:13,262 rolando por aqui em hélices. 830 00:31:13,436 --> 00:31:16,787 O Senhor diz, "Willy, você precisa de um pequeno jato." 831 00:31:16,962 --> 00:31:17,876 [Willy ri] 832 00:31:18,050 --> 00:31:21,575 Eu disse: “Oh, Senhor, como você mostra”. 833 00:31:21,749 --> 00:31:24,665 E foi aí que Deus fiquei um pouco chateado com Willy Dólares. 834 00:31:24,839 --> 00:31:26,319 Ele disse: "Nego, 835 00:31:26,493 --> 00:31:29,931 nunca questione a Deus!" 836 00:31:30,105 --> 00:31:31,541 -Güero... -[Willy] Questione Deus. 837 00:31:31,715 --> 00:31:33,413 ... aquele pregador lhe parece familiar? 838 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 -O negro? Não. -[Willy] A coisa aqui 839 00:31:35,241 --> 00:31:37,721 sobre este pequeno jato, tem que ter velocidade. 840 00:31:37,896 --> 00:31:40,986 -Estou falando sobre velocidade, velocidade, velocidade. -Puta merda. Esse é o Smokey, cara. 841 00:31:41,464 --> 00:31:42,944 Porque eu tenho que conseguir para esses pecadores rapidamente. 842 00:31:43,118 --> 00:31:44,903 Porque esses filhos da puta-- Posso receber um amém? 843 00:31:45,077 --> 00:31:46,513 [todos] Amém! 844 00:31:46,687 --> 00:31:48,863 Fumaça! Eu passei um tempo com ele em São Quentin. 845 00:31:49,037 --> 00:31:51,126 Aquele idiota me deve US$ 300. 846 00:31:51,300 --> 00:31:53,868 Eu salvei a bunda dele do MS-13, ia chutar a bunda dele. 847 00:31:54,042 --> 00:31:55,914 [Güero] Isso não pode ser Smokey. Smokey nem consegue falar 848 00:31:56,088 --> 00:31:57,350 -ou vestir-se. -[Pablo] Esse é o Smokey! 849 00:31:57,524 --> 00:31:59,047 Eu não sei quem é, 850 00:31:59,221 --> 00:32:00,527 mas vou te contar uma coisa. 851 00:32:00,701 --> 00:32:03,704 Eu ouvi esse mesmo sermão de outro cara. 852 00:32:03,878 --> 00:32:06,054 Isso é roubar, e isso está errado. 853 00:32:06,968 --> 00:32:08,578 ...Deus, o que você está dizendo, Deus? 854 00:32:08,752 --> 00:32:11,842 Deus diga, "Mamase Mamasa Mamacusa." 855 00:32:12,017 --> 00:32:14,410 -[coro gritando] -Tem certeza que é Smokey? 856 00:32:14,584 --> 00:32:17,239 Sim, tenho certeza. Um papa caga na floresta? 857 00:32:17,413 --> 00:32:19,981 -Urso. Você quer dizer urso. -Papa, urso, mesma diferença. 858 00:32:20,155 --> 00:32:21,591 Nós vamos, nós vamos vê-lo amanhã. 859 00:32:21,765 --> 00:32:23,637 -Você está triste? -Ah, sim, estou triste. Sim. 860 00:32:23,811 --> 00:32:25,813 Envie-me $ 10.000, 861 00:32:25,987 --> 00:32:28,337 sua data de nascimento e seu número de Seguro Social 862 00:32:28,511 --> 00:32:29,948 ou você vai ser mais morto que um filho da puta. 863 00:32:30,122 --> 00:32:32,037 Sim, é um homem. 864 00:32:32,211 --> 00:32:35,649 Oh, bom Deus, eu trabalhei entrei em frenesi. 865 00:32:36,606 --> 00:32:38,347 sinto vontade de tomar um banho de suco de tomate 866 00:32:38,521 --> 00:32:40,697 com duas vadias peladas, algumas chitlins e algumas bucetas. 867 00:32:40,871 --> 00:32:43,004 -[aplausos na TV] -Uau! Amém! 868 00:32:43,178 --> 00:32:44,223 Amém. 869 00:32:44,397 --> 00:32:45,615 [aplausos e vivas] 870 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 [música de órgão tocando] 871 00:32:50,707 --> 00:32:52,492 -[Mamãe Amor] Olha, não seja desrespeitoso. -[Güero ri] 872 00:32:52,666 --> 00:32:55,843 Nunca desrespeite Pastor Willy Dólares 873 00:32:56,017 --> 00:32:57,323 nesta casa aqui. 874 00:32:57,497 --> 00:32:58,324 -Massa? -Você ouviu isso? 875 00:32:58,498 --> 00:32:59,499 Pastor. 876 00:33:01,457 --> 00:33:03,459 [música de órgão] 877 00:33:06,897 --> 00:33:09,857 Louvado seja Deus, nosso novo pai. 878 00:33:10,031 --> 00:33:11,946 [Pablo] Sim, irmãs, mas agora, 879 00:33:12,120 --> 00:33:14,818 estou procurando para o Padre Willy Dollars. 880 00:33:14,993 --> 00:33:15,950 Willy Dólares? 881 00:33:16,124 --> 00:33:18,909 Ele tem cerca de 5'11", 882 00:33:19,084 --> 00:33:22,087 uh, 215 libras, compleição escura. 883 00:33:22,261 --> 00:33:23,784 Ele é um negro grande e gordo. 884 00:33:24,480 --> 00:33:26,787 Você não está um pouco velho ser coroinha? 885 00:33:26,961 --> 00:33:29,311 Ah, ah, ele é, ah, ah, deficiente mental. 886 00:33:29,485 --> 00:33:30,617 Eu te disse isso. 887 00:33:30,791 --> 00:33:32,140 Sim, sou retardado. 888 00:33:32,314 --> 00:33:34,621 Uh, muito honesto também. 889 00:33:34,795 --> 00:33:36,753 Então, não há padre Willy? 890 00:33:36,927 --> 00:33:39,278 Não. Não, não sabemos onde Willy está. [risos] 891 00:33:39,452 --> 00:33:40,931 -Obrigado. Bem-- -Eu sei onde ele está. 892 00:33:41,106 --> 00:33:42,498 -[Pablo] Sim? -Você pode encontrá-lo 893 00:33:42,672 --> 00:33:44,326 na Avenida Malcolm X 894 00:33:44,500 --> 00:33:47,938 e Mate a Avenida Whitey. Há uma loja de bebidas lá. 895 00:33:48,113 --> 00:33:51,072 Eles vendem Mad Dog 20/20, Inglês antigo, 896 00:33:51,246 --> 00:33:54,119 uh, a alface do diabo, preservativos, 897 00:33:54,293 --> 00:33:55,946 se você gosta esse tipo de coisa. 898 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 [música animada] 899 00:34:06,783 --> 00:34:08,742 -♪ A alma que veio... ♪ -[tocar piano notas discordantes] 900 00:34:08,916 --> 00:34:11,092 [canto indistinto] 901 00:34:11,266 --> 00:34:13,051 ♪ Louvado seja o Senhor! ♪ Uau! Merda! 902 00:34:13,225 --> 00:34:14,791 Ah, espere um minuto. Que diabos? 903 00:34:14,965 --> 00:34:16,619 Vocês devem estar os dois novos zeladores. 904 00:34:16,793 --> 00:34:19,057 Ei, não somos mais zeladores. 905 00:34:19,231 --> 00:34:22,973 Este é um privado sessão reverendo-cliente. 906 00:34:23,148 --> 00:34:24,801 Cliente? Quem é o cliente aqui? 907 00:34:25,411 --> 00:34:26,542 Ah, querido, não, não, não. 908 00:34:26,716 --> 00:34:28,718 Um pouco mais como um paroquiano 909 00:34:28,892 --> 00:34:31,939 dickografia pré-aconselhamento. 910 00:34:32,113 --> 00:34:35,247 Ei, você não disse qualquer coisa sobre um gang bang. 911 00:34:35,725 --> 00:34:36,857 Vai custar mais caro. 912 00:34:37,510 --> 00:34:39,033 Bem, então olhe, faça-me um favor. 913 00:34:39,773 --> 00:34:43,603 Pegue estes dez Ave-Marias com você quando você for dormir esta noite 914 00:34:43,777 --> 00:34:44,821 e você estaria bem no seu caminho para o céu. 915 00:34:44,995 --> 00:34:46,301 Inferno, eu sei que faria. 916 00:34:47,085 --> 00:34:48,086 Vá em frente, garota. 917 00:34:51,785 --> 00:34:53,308 -Ela está toda suada. -Sim. 918 00:34:53,482 --> 00:34:54,701 Ela tinha um clitóris tão grande, eu não sabia 919 00:34:54,875 --> 00:34:56,268 se eu estivesse chupando pau ou comendo buceta. 920 00:34:56,442 --> 00:34:57,399 [Güero] Você não gosta disso? 921 00:34:57,965 --> 00:34:59,271 Do que ele está falando? 922 00:34:59,445 --> 00:35:01,621 Eu sou Pablo. Pablo. Éramos colegas de quarto, 923 00:35:01,795 --> 00:35:03,057 beliches no bloco de celas C. 924 00:35:03,231 --> 00:35:04,537 São Quentin, há cerca de seis anos, 925 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 passamos um tempo juntos. Você me deve. 926 00:35:06,626 --> 00:35:08,802 Pablo, bloco de celas C? 927 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Bloco de celas C. Caramba! 928 00:35:10,804 --> 00:35:12,501 Pedro, meu caro! 929 00:35:12,675 --> 00:35:16,418 Não, Smokey, sou eu, Pablo. Pedro não, Pablo. 930 00:35:16,592 --> 00:35:18,464 Bem, meu nome não é Smokey, mano. 931 00:35:18,638 --> 00:35:22,990 É o reverendo Willy Dollars ao seu serviço. 932 00:35:23,164 --> 00:35:24,122 Como posso ajudá-lo? 933 00:35:24,296 --> 00:35:25,949 Estou aqui para cobrar essa dívida. 934 00:35:26,124 --> 00:35:28,169 A dívida? Hum. 935 00:35:28,343 --> 00:35:29,953 Acho que lhe devo 20 dólares. 936 00:35:30,128 --> 00:35:32,652 eu ia te pagar com uma caixa de Salem Lights. 937 00:35:32,826 --> 00:35:34,480 Eu esqueço como o dinheiro funciona no sistema prisional. 938 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 -Uh, tente $300. -$300? Caramba, mano. 939 00:35:37,222 --> 00:35:38,962 Isto é igreja. Você sabe, o dinheiro está apertado aqui. 940 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Não temos esse tipo de pão. 941 00:35:40,573 --> 00:35:42,618 Mesmo que tenhamos feito faça uma coleção 942 00:35:42,792 --> 00:35:44,403 e estamos apenas esperando para ver como eles verificações de reparação dão certo. 943 00:35:44,577 --> 00:35:46,318 -Você sabe como é. -Olha, chega. 944 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 Sabemos que você conseguiu o dinheiro. Vimos você na TV. 945 00:35:48,320 --> 00:35:50,974 Sabemos que tudo isso é uma farsa, então pague... [fala em espanhol] 946 00:35:51,149 --> 00:35:53,629 Vamos, Posso sentir o cheiro de US$ 300 em você. Não seja assim. Desista. 947 00:35:53,803 --> 00:35:56,589 Em primeiro lugar, diga isso biscoito branco de pescoço grosso 948 00:35:56,763 --> 00:35:59,461 isso não é desse tipo da porra do lugar. Eu não tenho tanto dinheiro. 949 00:35:59,635 --> 00:36:01,376 Que diabos você está falando? 950 00:36:01,550 --> 00:36:03,683 Primeiro de tudo, não é nada errado com sexo anal. 951 00:36:03,857 --> 00:36:05,772 -Que porra é essa ele está falando? -Eu não tenho ideia, mas-- 952 00:36:05,946 --> 00:36:07,904 Em segundo lugar, deixe-me dizer uma coisa. 953 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Se Willy deve, Willy paga. Relaxar. 954 00:36:13,954 --> 00:36:15,129 [Willy exala] 955 00:36:16,043 --> 00:36:18,393 Sim, eu, eu não tenho nenhuma dessas notas pequenas. 956 00:36:18,567 --> 00:36:20,221 Tudo que tenho são essas centenas. 957 00:36:20,743 --> 00:36:22,963 E também estamos aqui para você para nos ensinar como ser pregadores. 958 00:36:23,137 --> 00:36:25,183 -Você sabe, para ser nosso professor pregador. -O que? 959 00:36:25,357 --> 00:36:26,880 Vamos, você não pode jogue uma pedra em qualquer direção 960 00:36:27,054 --> 00:36:28,447 e não bater num cara chamado Jesus nesta cidade. 961 00:36:28,621 --> 00:36:30,405 Esta é Los Angeles. Temos que entrar nisso. 962 00:36:30,971 --> 00:36:34,235 Está certo? Você sente a palavra? Isso é verdade? 963 00:36:34,409 --> 00:36:35,802 -Sim. -Você sente o chamado? 964 00:36:35,976 --> 00:36:37,543 -Eu sinto isso. -Isso é bom, porque eu ensino 965 00:36:37,717 --> 00:36:41,329 um seminário secreto nos finais de semana sobre o Senhor. 966 00:36:41,808 --> 00:36:43,984 Mas para que você venha, você tem que sentir o chamado. 967 00:36:44,158 --> 00:36:45,594 Você sente o chamado, irmão? 968 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 -Sim, eu sinto isso. -Mais importante ainda, 969 00:36:47,770 --> 00:36:50,295 o chamado sente você? 970 00:36:50,469 --> 00:36:51,861 -Ah Merda. -Ei, ei, ei! 971 00:36:52,035 --> 00:36:52,993 Que porra é essa? 972 00:36:53,863 --> 00:36:55,865 Normalmente cobro US$ 500 por isso. 973 00:36:56,039 --> 00:36:57,824 Não estou muito desanimado, considerando. 974 00:36:58,390 --> 00:37:01,306 -Só estarei aqui na próxima semana. -Ah, sim. Ó-- ok. 975 00:37:01,480 --> 00:37:04,222 E certifique-se de trazer isso negro branco de pescoço grosso com você. 976 00:37:04,396 --> 00:37:05,745 Sim, tudo bem. Tudo bem. 977 00:37:05,919 --> 00:37:06,876 Vamos. 978 00:37:07,050 --> 00:37:08,704 [música extravagante] 979 00:37:08,878 --> 00:37:10,358 Vejo vocês na próxima semana. 980 00:37:10,924 --> 00:37:12,404 -Obrigado. -Huh. 981 00:37:12,926 --> 00:37:15,276 Aquele garoto branco parece ele tem síndrome de Down. 982 00:37:15,885 --> 00:37:17,496 Aposto que posso foda-se ele fora disso. 983 00:37:19,933 --> 00:37:22,022 [grilos cantando] 984 00:37:22,196 --> 00:37:24,503 Guero, me escute. Não pode ser tão difícil. 985 00:37:25,373 --> 00:37:27,245 Smokey é um idiota. Ele está ganhando todo esse dinheiro. 986 00:37:27,419 --> 00:37:29,203 -Poderíamos fazer o mesmo. -Sim, mas somos idiotas. 987 00:37:29,377 --> 00:37:30,857 Sim, mas somos dois. 988 00:37:31,031 --> 00:37:32,162 Você realmente acha que é tão fácil? 989 00:37:32,337 --> 00:37:33,555 Agora é o momento perfeito. 990 00:37:33,729 --> 00:37:35,514 -[música animada] -[tiros distantes] 991 00:37:37,342 --> 00:37:40,475 [Willy] Irmãos e irmãs, antes de começarmos a aula de hoje, 992 00:37:40,954 --> 00:37:44,697 Eu geralmente gosto de começar lendo um trecho poderoso 993 00:37:45,306 --> 00:37:46,786 do bom livro. 994 00:37:46,960 --> 00:37:48,483 Este aqui vem até você pelos Coríntios, 995 00:37:48,657 --> 00:37:51,094 não se confunda com aqueles malditos coreanos. 996 00:37:51,269 --> 00:37:56,926 Isto é Apocalipse 25:37. 997 00:37:57,100 --> 00:38:00,103 -[música de órgão] -"Vadia, pegue sua bunda no carro. 998 00:38:00,278 --> 00:38:02,976 Se você não fizer isso, Vou arrancar um dente. 999 00:38:03,150 --> 00:38:04,325 Ike e Tina Turner. 1000 00:38:05,152 --> 00:38:06,458 [Baques da Bíblia] 1001 00:38:06,632 --> 00:38:09,417 Você sabe, pessoal, quando se trata do Senhor, 1002 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 Eu posso te dar o conhecimento, 1003 00:38:11,550 --> 00:38:13,900 mas não é apenas sobre as palavras. 1004 00:38:14,074 --> 00:38:15,858 É sobre o estilo. 1005 00:38:16,032 --> 00:38:17,425 Não se trata quanto você ora, 1006 00:38:17,599 --> 00:38:20,254 é sobre como você parece quando você ora. 1007 00:38:20,428 --> 00:38:23,344 Agora, você não pode representar Deus parecendo um pedaço de merda. 1008 00:38:23,518 --> 00:38:26,391 Você não pode representar Deus com um rosto como Biz Markie. 1009 00:38:26,565 --> 00:38:29,350 Não, você precisa aprimorar esse estilo. 1010 00:38:29,524 --> 00:38:31,700 Você tem que ser legal. Você tem que tê-los... 1011 00:38:32,571 --> 00:38:35,182 Esse filho da puta parece como um cheeseburguer. [risos] 1012 00:38:35,356 --> 00:38:37,489 [grunhidos] Mas eu gosto do terno. 1013 00:38:37,663 --> 00:38:41,057 Agora, o Senhor é poderoso. 1014 00:38:41,710 --> 00:38:43,146 Preciso que você diga: “O Senhor”. 1015 00:38:43,321 --> 00:38:44,670 [todos] O Senhor. 1016 00:38:45,279 --> 00:38:48,108 Por que o cara branco está no ritmo e temos três manos aqui? 1017 00:38:48,282 --> 00:38:49,675 [mais alto] eu digo: “O Senhor”. 1018 00:38:49,849 --> 00:38:50,806 [todos] O Senhor! 1019 00:38:50,980 --> 00:38:52,547 Você tem que colocar cinco-seis-O's 1020 00:38:52,721 --> 00:38:53,722 naquele filho da puta. 1021 00:38:53,896 --> 00:38:55,898 [cantando] O Senhor. 1022 00:38:56,072 --> 00:38:58,684 [cantando] O Senhor. 1023 00:38:58,858 --> 00:39:00,250 Mais uma vez, bom trabalho, garoto branco. 1024 00:39:00,860 --> 00:39:02,601 Agora, aqui está a segunda parte, a parte mais importante. 1025 00:39:02,775 --> 00:39:04,472 A imposição das mãos. 1026 00:39:04,646 --> 00:39:06,779 Você tem que apertar cabeça de um filho da puta 1027 00:39:06,953 --> 00:39:08,171 até verem estrelas. 1028 00:39:08,346 --> 00:39:10,522 Você tem que apertar pescoço de uma cadela 1029 00:39:10,696 --> 00:39:12,393 como se ela lhe devesse dinheiro. 1030 00:39:12,567 --> 00:39:13,786 Eu preciso de um voluntário. 1031 00:39:17,529 --> 00:39:19,052 Você, chinês. 1032 00:39:19,226 --> 00:39:21,446 Meu nome não é chinês. 1033 00:39:21,968 --> 00:39:23,665 Meu nome é Kevin Lopez, 1034 00:39:23,839 --> 00:39:26,320 e eu sou meio japonês ao lado da minha mãe 1035 00:39:26,494 --> 00:39:28,191 e meio mexicano por um amigo do meu pai, 1036 00:39:28,366 --> 00:39:30,455 então eu realmente não aprecio sendo chamado de chinês. 1037 00:39:30,629 --> 00:39:31,978 Você sabe o que? Isso nem importa. 1038 00:39:32,152 --> 00:39:33,066 Suba aqui. 1039 00:39:39,594 --> 00:39:41,379 -É a sua senhora aí? -Sim, sou eu. 1040 00:39:41,553 --> 00:39:43,293 Sim, Cristina Yamaguchi. 1041 00:39:43,468 --> 00:39:45,034 Dê-me algum saque. 1042 00:39:45,600 --> 00:39:47,428 [risos] Tudo bem, vamos voltar para Deus. 1043 00:39:47,602 --> 00:39:49,256 Você acredita no Senhor? 1044 00:39:49,865 --> 00:39:51,998 -Yeah, yeah. -Bem, então deixe o poder do Senhor 1045 00:39:52,172 --> 00:39:54,174 mostrar-lhe o poder de Deus! 1046 00:39:57,264 --> 00:39:58,308 Eu não senti nada. 1047 00:39:59,005 --> 00:40:00,789 Você sabe, às vezes você precisa de um pouco de ajuda 1048 00:40:00,963 --> 00:40:02,225 para fazer seus sucos fluirem. 1049 00:40:02,400 --> 00:40:03,966 Então, quando você recebe a assistência 1050 00:40:04,140 --> 00:40:05,838 e você entende no poder da sua mão, 1051 00:40:06,012 --> 00:40:07,709 agora me diga, você acredita em Deus? 1052 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 -[eletricidade zumbindo] -[grita] 1053 00:40:10,190 --> 00:40:12,061 [zumbido continua] 1054 00:40:12,235 --> 00:40:15,238 Veja, tudo que Deus precisava foi um pequeno impulso. 1055 00:40:15,413 --> 00:40:18,024 Agora, a polícia chame isso de taser. 1056 00:40:18,198 --> 00:40:21,984 Os negros chamam isso um negro tickler. Tudo bem, pessoal, vamos em frente. 1057 00:40:22,158 --> 00:40:24,813 Hum, com licença. Reverendo, o que, e Kevin? 1058 00:40:24,987 --> 00:40:27,860 -Foda-se Kevin. -Uh, não deveríamos ligar para alguém? 1059 00:40:28,034 --> 00:40:29,905 -911? -Vadia, você está maluca? 1060 00:40:30,079 --> 00:40:32,342 -[mulher] Tem certeza? -Sim, tenho certeza. Você quer um pouco disso? 1061 00:40:32,517 --> 00:40:34,083 Não, não. 1062 00:40:34,257 --> 00:40:35,694 [eletricidade zumbindo] 1063 00:40:36,651 --> 00:40:39,654 Está tudo bem. Nós, viemos em carros separados. 1064 00:40:39,828 --> 00:40:42,396 Ei, uh, Reverendo, parece você está matando seus fiéis. 1065 00:40:42,570 --> 00:40:45,225 Não, isso é realmente apenas os budistas e os muçulmanos. 1066 00:40:45,399 --> 00:40:47,923 Quero dizer, não me entenda mal, Eu não sou anti-sistemático, 1067 00:40:48,097 --> 00:40:50,752 mas, você sabe, isso não é nosso conhecimento demográfico. 1068 00:40:51,536 --> 00:40:54,713 ♪ Bem, estou encerrado amarrado... ♪ 1069 00:40:54,887 --> 00:40:58,630 -[silenciado] -♪ E eu não quero me soltar Ah, sim! ♪ 1070 00:40:58,804 --> 00:41:00,806 -Senhor! -[rindo] 1071 00:41:00,980 --> 00:41:02,851 [música coral] 1072 00:41:11,730 --> 00:41:16,256 Senhor me permitiu por uma segunda chance. 1073 00:41:16,430 --> 00:41:18,476 Uma redenção, se você preferir. 1074 00:41:18,650 --> 00:41:21,740 E vamos encarar isso, isso é o que o cristianismo é tudo sobre. 1075 00:41:21,914 --> 00:41:24,046 É sobre perdão. 1076 00:41:24,220 --> 00:41:27,049 E se o Senhor puder me perdoar, 1077 00:41:27,223 --> 00:41:30,226 Ele pode perdoar um viciado em crack como você. 1078 00:41:30,836 --> 00:41:32,533 E leve isso ao Senhor. 1079 00:41:32,707 --> 00:41:34,013 O que é preciso? 1080 00:41:34,187 --> 00:41:35,449 Dinheiro. 1081 00:41:35,623 --> 00:41:37,364 Não tente se esconder seu dinheiro de Deus. 1082 00:41:37,538 --> 00:41:38,757 Deus sabe onde você o guarda. 1083 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Ele sabe onde está aquela meia. 1084 00:41:40,715 --> 00:41:42,848 Ele sabe exatamente quanto dinheiro você ganha. 1085 00:41:43,022 --> 00:41:44,937 Oh, você pode esconder isso da Receita Federal, 1086 00:41:45,111 --> 00:41:47,156 mas você não pode esconder isso do Senhor. 1087 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Ele sabe o quanto você tem em seu colchão. 1088 00:41:49,681 --> 00:41:51,770 Ele sabe o quanto você deu à sua velha. 1089 00:41:51,944 --> 00:41:54,207 Traga esse dinheiro. Precisamos disso agora. 1090 00:41:54,729 --> 00:41:57,689 -Redenção é o que O cristianismo tem tudo a ver. -Seu Lúcifer blasfemo! 1091 00:41:57,863 --> 00:41:58,994 Oh meu Deus! 1092 00:41:59,168 --> 00:42:00,909 Por favor ligue para esse número. Dê mais. 1093 00:42:01,083 --> 00:42:03,825 Eu quero que você, Eu quero você, desta vez, para realmente, realmente 1094 00:42:03,999 --> 00:42:05,958 pegue sua mão e cave fundo. 1095 00:42:06,132 --> 00:42:09,004 Desça, desça, no chão. 1096 00:42:09,178 --> 00:42:13,618 Eu quero que você vá fundo como se você nunca tivesse ido antes. 1097 00:42:13,792 --> 00:42:15,707 Explore o seu fundo para faculdade infantil. 1098 00:42:15,881 --> 00:42:17,447 Eu não ligo. Nós vamos precisar disso. 1099 00:42:17,622 --> 00:42:19,145 -Crédito? Visa? -[telefones tocando] 1100 00:42:19,319 --> 00:42:20,102 -Pregador Pablo Ministérios. -[conversa indistinta] 1101 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Obrigado, amigos. 1102 00:42:22,191 --> 00:42:24,585 Ouço que os telefones estão tocando, 1103 00:42:24,759 --> 00:42:27,283 -e eles estão ligando fora do gancho. -[telefone tocando] 1104 00:42:27,457 --> 00:42:29,721 -Obrigado. -Olá. Pregador Pablo Ministérios. 1105 00:42:29,895 --> 00:42:32,027 Maldição, David. Desista já! Eca! 1106 00:42:32,201 --> 00:42:34,552 -Foi meu ex. -Ugh, ele é tão chato. 1107 00:42:34,726 --> 00:42:37,076 Você chama o que quer que seja suas necessidades podem ser. 1108 00:42:37,250 --> 00:42:40,688 O pregador Pablo está aqui para ajudá-lo. Não para mim. É para você. 1109 00:42:40,862 --> 00:42:42,690 Não para mim. É para você. 1110 00:42:43,299 --> 00:42:44,431 Até a vista. 1111 00:42:45,563 --> 00:42:47,173 Vá com Deus. E lembre-se, 1112 00:42:47,347 --> 00:42:50,176 aceitamos todos os principais cartões de crédito exceto Descoberta. 1113 00:42:50,350 --> 00:42:51,438 Tivemos problemas. 1114 00:42:51,612 --> 00:42:53,788 [música tema alegre] 1115 00:42:53,962 --> 00:42:56,617 -[música celestial] -[Pablo] Eu sou seu servo. 1116 00:42:56,791 --> 00:42:58,401 Vamos juntar nosso dinheiro 1117 00:42:58,576 --> 00:43:01,970 e vamos fazer um caminho, um caminho de tijolos amarelos 1118 00:43:02,144 --> 00:43:04,494 -para a justiça do Senhor. -[celular tocando] 1119 00:43:04,669 --> 00:43:07,672 -Este é o Pregador Pablo encerrando com um... -[risos] 1120 00:43:07,846 --> 00:43:09,325 [Pablo falando em espanhol] 1121 00:43:09,499 --> 00:43:11,589 -Você viu isso? -[pregação continua] 1122 00:43:11,763 --> 00:43:13,155 Incrível, não é? 1123 00:43:13,329 --> 00:43:15,636 Claro você é minha nova vaca de dinheiro. 1124 00:43:17,638 --> 00:43:18,857 [risos] Sim. 1125 00:43:19,031 --> 00:43:20,075 [porta se abre] 1126 00:43:21,599 --> 00:43:22,687 Te ligo mais tarde. 1127 00:43:25,820 --> 00:43:28,606 -Temos que conversar. -O que você quer? 1128 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 Você viu o show ontem? 1129 00:43:30,869 --> 00:43:32,479 Você está brincando comigo? Claro que sim. 1130 00:43:33,001 --> 00:43:34,394 Esse cara é um sucesso. 1131 00:43:34,568 --> 00:43:35,743 E nós? 1132 00:43:35,917 --> 00:43:37,223 E você? 1133 00:43:37,397 --> 00:43:39,573 Bem, eles são os filhos do diabo. 1134 00:43:39,747 --> 00:43:41,140 Não, eles não são. É só isso 1135 00:43:41,314 --> 00:43:42,881 você é o show menor agora, e é isso. 1136 00:43:43,055 --> 00:43:45,623 O que? Nós estivemos espalhando a palavra do Senhor 1137 00:43:45,797 --> 00:43:48,626 e mantendo nossas classificações por dez anos consecutivos. 1138 00:43:48,800 --> 00:43:51,454 Você arrecadou por aí US$ 5 mil por show por alguns anos, 1139 00:43:51,629 --> 00:43:54,719 e isso é decente. 1140 00:43:55,241 --> 00:43:58,113 Mas Padre Perez estava chegando aos 20.000. 1141 00:43:58,287 --> 00:44:00,376 É por isso que toda vez ele estava pensando em desistir, 1142 00:44:00,550 --> 00:44:01,639 Eu mostraria meus seios para ele. 1143 00:44:01,813 --> 00:44:03,728 -[ambos suspiram] -Mas esses caras, 1144 00:44:03,902 --> 00:44:05,686 esses caras estão matando isso. 1145 00:44:06,252 --> 00:44:09,081 Você não pode colocar um preço na mensagem de Deus. 1146 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 E nós estávamos aqui primeiro. 1147 00:44:11,736 --> 00:44:14,303 Aceite isso como um homem, e saia do meu escritório. 1148 00:44:14,477 --> 00:44:17,742 Artur, vamos aceite isso como um homem. 1149 00:44:17,916 --> 00:44:20,527 [música tensa] 1150 00:44:23,704 --> 00:44:25,619 [suspira] Luteranos. 1151 00:44:27,577 --> 00:44:28,840 [suspira] 1152 00:44:32,191 --> 00:44:33,192 [Pablo] O que é preciso? 1153 00:44:33,366 --> 00:44:34,584 Dinheiro. 1154 00:44:34,759 --> 00:44:36,761 -[mulher rindo] -[Pablo grunhindo] 1155 00:44:38,023 --> 00:44:38,980 [mulher] Papai! 1156 00:44:39,154 --> 00:44:40,460 [Pablo rindo] 1157 00:44:40,634 --> 00:44:41,896 Olá, Guero, quanto ganhamos? 1158 00:44:42,070 --> 00:44:46,031 $ 34.700,95! 1159 00:44:46,205 --> 00:44:47,728 [todos torcendo] 1160 00:44:47,902 --> 00:44:49,469 Você sabe, isso é fácil. Deveríamos ter entrado 1161 00:44:49,643 --> 00:44:52,211 o negócio de salvar almas há muito tempo. 1162 00:44:52,385 --> 00:44:54,822 -Ah, querido, você sabe, você é muito sexy... -Uh-huh. 1163 00:44:54,996 --> 00:44:56,868 ...então preciso comprar roupas mais sexy. 1164 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 Mas preciso de algum dinheiro. 1165 00:44:58,652 --> 00:45:00,175 Vou te contar uma coisa. Você, quanto menos você veste, 1166 00:45:00,349 --> 00:45:02,308 quanto mais sexy você for, mas aqui estão $200. 1167 00:45:02,482 --> 00:45:04,484 Corra para a Goodwill e compre uma lingerie. 1168 00:45:04,658 --> 00:45:06,355 Você sabe, eles só usam uma ou duas vezes. 1169 00:45:06,529 --> 00:45:08,314 É isso? Eu preciso de mais do que isso. 1170 00:45:08,488 --> 00:45:09,489 Tudo bem, mais um, e é isso. 1171 00:45:09,663 --> 00:45:11,273 Güero, este é o melhor. 1172 00:45:11,447 --> 00:45:13,885 Você é tão lindo e fofo, 1173 00:45:14,059 --> 00:45:16,975 mas eu quero mais porque vejo mais dinheiro 1174 00:45:17,149 --> 00:45:18,803 -aqui, amor. -[Pablo] Ei, Guero, 1175 00:45:18,977 --> 00:45:21,109 -fique de olho na sua senhora. -Sim. 1176 00:45:21,283 --> 00:45:22,720 -[porta se abre] -Ei! 1177 00:45:22,894 --> 00:45:24,330 [Pablo] Ei, que porra é essa? 1178 00:45:24,504 --> 00:45:26,245 Estamos no meio de salvar algumas almas aqui. 1179 00:45:26,419 --> 00:45:29,291 Você simplesmente não pode entrar aqui como se você tivesse um compromisso. 1180 00:45:29,465 --> 00:45:32,207 -[grunhidos] -[geme] 1181 00:45:32,381 --> 00:45:34,993 [grunhidos] Porra! Cuidado com seu idiota. 1182 00:45:35,515 --> 00:45:37,647 -Deixe-me explicar isso para você. -[gemendo] 1183 00:45:37,822 --> 00:45:39,867 Eu sou o chefe de todos os pregadores da TV 1184 00:45:40,041 --> 00:45:41,129 que você vê por aí. 1185 00:45:41,695 --> 00:45:43,044 Sou eu quem está me mantendo afastado 1186 00:45:43,218 --> 00:45:46,134 todos os novos pregadores de ir ao ar. 1187 00:45:46,308 --> 00:45:48,746 -[geme] -Porque ninguém aparece na TV e coleta dinheiro 1188 00:45:48,920 --> 00:45:50,225 sem me dar um corte. 1189 00:45:50,399 --> 00:45:52,358 -[Pablo] Sim. Sim. -Está claro? 1190 00:45:52,532 --> 00:45:54,664 Que porra é essa você está falando? É uma TV de acesso público. 1191 00:45:54,839 --> 00:45:57,798 Ah, Deus! Você bateu como um homem! 1192 00:45:57,972 --> 00:45:59,060 [Angeles] Eu não estou perguntando. 1193 00:46:00,105 --> 00:46:02,455 E se você quiser manter parte do dinheiro, 1194 00:46:02,629 --> 00:46:04,152 você vai fazer o que eu digo. 1195 00:46:04,326 --> 00:46:05,632 Você quer dizer que quer sua parte? 1196 00:46:05,806 --> 00:46:06,894 -Claro. -[Güero] Quanto, quanto 1197 00:46:07,068 --> 00:46:08,461 poderia ser o seu corte? Quanto? 1198 00:46:09,767 --> 00:46:13,074 -Você me diz. -Meu? Uh, bem... 1199 00:46:13,248 --> 00:46:14,510 -[bocando] -E não se atreva a mentir. 1200 00:46:14,684 --> 00:46:17,775 Tudo o que fizemos era, era, US$ 4... US$ 4.000... 1201 00:46:17,949 --> 00:46:22,475 [geme] $ 34.700 e 95 centavos. 1202 00:46:23,041 --> 00:46:24,129 Bom. 1203 00:46:25,434 --> 00:46:26,653 [Angeles] Trinta e quatro... 1204 00:46:27,262 --> 00:46:28,437 Precisamos pagá-la. 1205 00:46:28,611 --> 00:46:29,656 OK. 1206 00:46:29,830 --> 00:46:32,311 Aqui, você pode ficar com 5.000. 1207 00:46:32,485 --> 00:46:34,443 -5000? -O que? 1208 00:46:34,617 --> 00:46:36,010 -Não, não, não. -Relaxar. OK. 1209 00:46:36,184 --> 00:46:38,099 OK. Ok, eu serei legal. 1210 00:46:38,273 --> 00:46:40,362 Eu vou pagar pelo quarto e as senhoras. 1211 00:46:40,536 --> 00:46:41,973 [Pablo] Sim? Eu pensei que eles eram, 1212 00:46:42,147 --> 00:46:44,279 eles estavam aqui apenas para nós, de graça. Sim? 1213 00:46:44,453 --> 00:46:46,978 Eu vou te ligar amanhã porque temos que trabalhar no programa da próxima semana. 1214 00:46:47,761 --> 00:46:50,764 Yeah, yeah. Eu não acho que estarei capaz de caminhar até a próxima semana. 1215 00:46:52,200 --> 00:46:53,288 Coloque um pouco de gelo. 1216 00:46:53,462 --> 00:46:55,421 [música dramática] 1217 00:46:56,378 --> 00:46:58,554 -[porta fecha] -Acho que está faltando um testículo. 1218 00:46:58,728 --> 00:46:59,817 Você já viu por aqui? 1219 00:46:59,991 --> 00:47:01,470 [gemendo] 1220 00:47:02,080 --> 00:47:04,299 [música tranquila] 1221 00:47:10,349 --> 00:47:12,307 [batidas de hip-hop] 1222 00:47:16,921 --> 00:47:18,357 Desculpe pela surra. 1223 00:47:18,531 --> 00:47:20,228 [risos] Você precisa entender 1224 00:47:20,402 --> 00:47:21,926 que é realmente difícil ser mulher, 1225 00:47:22,100 --> 00:47:25,451 especialmente uma mulher latina no mundo de um homem. 1226 00:47:25,625 --> 00:47:29,498 Nada pessoal, pessoal, mas tive que me afirmar. 1227 00:47:29,672 --> 00:47:31,587 -Afirme-se? -O que você está falando? 1228 00:47:31,761 --> 00:47:33,241 Você bateu nele como se ele fosse Rodney King. 1229 00:47:33,415 --> 00:47:35,243 Sim, me sinto como uma piñata. 1230 00:47:35,417 --> 00:47:37,550 Você acha que eu gosto te bater? 1231 00:47:37,724 --> 00:47:38,507 Sim. 1232 00:47:38,681 --> 00:47:39,682 Não! 1233 00:47:40,161 --> 00:47:41,554 Quebrei minha unha. 1234 00:47:44,818 --> 00:47:46,254 Calma, pessoal. 1235 00:47:47,038 --> 00:47:49,954 Ouça, eu estava apenas tentando fazer uma observação. 1236 00:47:51,303 --> 00:47:53,479 Este é o caminho do submundo, 1237 00:47:53,653 --> 00:47:55,220 e é simples. 1238 00:47:55,394 --> 00:47:58,527 Você faz um bom show, você arrecada muito dinheiro, 1239 00:47:59,137 --> 00:48:01,574 e eu pego meu pedaço da torta. 1240 00:48:01,748 --> 00:48:04,229 Um pedaço da torta? Você, você pegou a torta inteira. 1241 00:48:04,403 --> 00:48:06,709 Bem, da próxima vez, Vou levar metade. 1242 00:48:07,232 --> 00:48:08,755 Mas não é tudo para mim. 1243 00:48:08,929 --> 00:48:11,453 Eu preciso relaxar todo o caminho até o Vaticano. 1244 00:48:11,627 --> 00:48:13,238 Parece muito. 1245 00:48:13,716 --> 00:48:16,371 -O que você disse? -Pessoas-- de pessoas-- muita gente aqui. 1246 00:48:16,937 --> 00:48:21,115 E deixe-me dizer uma coisa. Você ainda não viu nada. 1247 00:48:21,289 --> 00:48:24,249 Nós vamos fazer esse show maior que Oprah. 1248 00:48:24,727 --> 00:48:27,905 -Você conhece Oprah? -[rindo] Você está brincando? 1249 00:48:28,601 --> 00:48:30,255 [Angeles ri] 1250 00:48:30,429 --> 00:48:31,909 Ainda me lembro da primeira vez 1251 00:48:32,083 --> 00:48:34,172 que eu trouxe ela para a rede. 1252 00:48:34,346 --> 00:48:37,915 Eles disseram que a América não está pronta para uma mulher negra com excesso de peso. 1253 00:48:38,089 --> 00:48:40,787 E deixe-me dizer a você, ela não foi fácil de encontrar. 1254 00:48:40,961 --> 00:48:44,051 -Você não conseguiu encontrar uma mulher negra com excesso de peso? -Não. 1255 00:48:44,225 --> 00:48:47,794 -Você já esteve para os correios? -Quem é Oprah? 1256 00:48:48,316 --> 00:48:52,581 Uh, você não saberia. Uh, o show dela é exibido ao mesmo tempo que Paw Patrol. 1257 00:48:53,191 --> 00:48:56,281 Pessoal, concentrem-se. 1258 00:48:56,455 --> 00:48:58,196 Precisamos de milagres. 1259 00:48:58,370 --> 00:48:59,632 Milagres? O que você está falando? 1260 00:48:59,806 --> 00:49:01,025 -Somos um casal de fraudes. -Sim. 1261 00:49:01,199 --> 00:49:02,635 Estou bem ciente disso. 1262 00:49:02,809 --> 00:49:05,290 Mas conseguimos que algumas pessoas ajam, e é isso. 1263 00:49:06,160 --> 00:49:09,076 Uh, milagres, vamos lá, isso é velho. Todo mundo faz isso. 1264 00:49:09,250 --> 00:49:11,035 Sim, todo mundo, mas vocês dois. 1265 00:49:11,209 --> 00:49:13,037 E precisamos disso, porque funciona. 1266 00:49:13,646 --> 00:49:15,213 Você tem uma ideia melhor? 1267 00:49:15,387 --> 00:49:16,866 [Güero] Tudo bem, ouçam, pessoal. 1268 00:49:17,041 --> 00:49:18,781 Dê-me algum tempo. Vou pensar em algo. 1269 00:49:18,956 --> 00:49:21,132 -[música dramática] -[locutor] O Pregador Pablo Show 1270 00:49:21,306 --> 00:49:24,613 é trazido para você por Império Real Tequila. 1271 00:49:28,400 --> 00:49:31,403 -[música rock] -♪ Então, você está pronto para o grande momento? ♪ 1272 00:49:33,100 --> 00:49:35,711 ♪ Pronto para ser o centro das atenções... ♪ 1273 00:49:37,800 --> 00:49:39,628 Lúcifer blasfemo! 1274 00:49:39,802 --> 00:49:42,805 ♪ Apenas quem você é ♪ 1275 00:49:42,980 --> 00:49:44,111 ♪ Ah, sim ♪ 1276 00:49:46,461 --> 00:49:48,855 [música tensa] 1277 00:49:49,029 --> 00:49:52,511 [esposa de Chato] Então, agora você se tornou muito fiel, certo? 1278 00:49:53,686 --> 00:49:55,166 eu quero ouvir a palavra do Senhor. 1279 00:49:55,340 --> 00:49:56,689 [esposa de Chato] Ah, é mesmo? 1280 00:49:56,863 --> 00:49:58,996 Não é porque você quer cuidar das meninas? 1281 00:49:59,170 --> 00:50:01,911 Não. O que seria eles querem ver em mim? 1282 00:50:02,086 --> 00:50:03,000 [risos] 1283 00:50:03,174 --> 00:50:04,523 Você é melhor do que todas as mulheres. 1284 00:50:04,697 --> 00:50:06,220 Eu sei que. 1285 00:50:06,873 --> 00:50:10,703 Mas estou lhe dizendo, tome cuidado. 1286 00:50:11,443 --> 00:50:12,922 Estou de olho em você. 1287 00:50:13,097 --> 00:50:14,402 Não se preocupe. 1288 00:50:14,576 --> 00:50:16,926 Meu? [risos] Não me preocupo. 1289 00:50:17,101 --> 00:50:19,103 Você, por outro lado... 1290 00:50:19,755 --> 00:50:21,235 [trovão] 1291 00:50:23,803 --> 00:50:28,155 Amigos, pecadores, em todo o Sul, 1292 00:50:28,329 --> 00:50:30,853 bem-vindo à Hora do Poder. 1293 00:50:31,028 --> 00:50:34,553 Eu sou servo do Senhor, Pregador Pablo. 1294 00:50:35,032 --> 00:50:37,338 O número 1800 que você vê na sua tela 1295 00:50:37,512 --> 00:50:41,255 é para você para abrir seus corações e seus talões de cheques 1296 00:50:41,429 --> 00:50:44,128 e dar generosamente para este ministério, 1297 00:50:44,302 --> 00:50:47,740 porque isso Roupa de Walter Mercado não é barato. 1298 00:50:47,914 --> 00:50:50,351 O Senhor precisa de dinheiro por Seu trabalho 1299 00:50:50,525 --> 00:50:53,137 para limpar os pecados do Sul. 1300 00:50:53,311 --> 00:50:57,576 Eu tenho uma mensagem especial para a família Sanchez lá fora. 1301 00:50:57,750 --> 00:51:01,232 -Você sabe quem você é. [pregação continua] -Ele está falando sobre nós. 1302 00:51:01,406 --> 00:51:03,625 [fala em espanhol] 1303 00:51:03,799 --> 00:51:06,280 [fala em espanhol] 1304 00:51:06,454 --> 00:51:08,717 Sí.Ele está falando sobre nós. 1305 00:51:08,891 --> 00:51:12,199 Sim, estou falando de você, [ecoa] você, você... 1306 00:51:12,373 --> 00:51:13,809 -[trovão] -...família Sanchez. 1307 00:51:13,983 --> 00:51:18,031 Uma varíola terrível cairá sobre sua casa. 1308 00:51:18,205 --> 00:51:22,949 Ah, algo horrível vai acontecer com sua família. 1309 00:51:23,123 --> 00:51:24,907 [fala em espanhol] 1310 00:51:25,082 --> 00:51:27,127 -O quê? -[pregação continua] 1311 00:51:27,301 --> 00:51:29,303 Não, ele não está falando sobre você, querido. 1312 00:51:29,477 --> 00:51:31,044 Envie-lhe algum dinheiro agora. 1313 00:51:31,218 --> 00:51:32,480 [fala em espanhol] 1314 00:51:32,654 --> 00:51:34,787 -Eu disse agora. -Ok, ok, ok. 1315 00:51:34,961 --> 00:51:37,311 -[conversas sobrepostas] -[telefones tocando] 1316 00:51:39,574 --> 00:51:41,663 É uma noite muito especial. 1317 00:51:42,142 --> 00:51:45,406 Uma noite de poder e milagres. 1318 00:51:45,580 --> 00:51:48,017 O Senhor vai passar por mim. 1319 00:51:48,192 --> 00:51:49,671 Não é o Pregador Pablo fazendo isso. 1320 00:51:49,845 --> 00:51:51,543 Deixe-me fazer isso perfeitamente claro. 1321 00:51:51,717 --> 00:51:55,808 É o Senhor se movendo através de mim bem nesta mão 1322 00:51:55,982 --> 00:51:57,766 que as coisas vão mudar. 1323 00:51:57,940 --> 00:52:01,988 Eu tenho quatro perdidos, almas imundas atrás de mim. 1324 00:52:02,162 --> 00:52:06,035 Agora, eu quero você em casa para orar junto comigo. 1325 00:52:06,210 --> 00:52:09,517 Diga "Pregador Pablo, Senhor, use o Pregador Pablo 1326 00:52:09,691 --> 00:52:12,172 para ajudar essas almas perdidas." 1327 00:52:12,346 --> 00:52:13,739 Deixe-me esclarecer uma coisa. 1328 00:52:13,913 --> 00:52:15,871 Nunca conheci esses senhores. 1329 00:52:16,045 --> 00:52:17,395 Deixe-me perguntar a eles. 1330 00:52:18,657 --> 00:52:22,661 -Senhores, vocês já me viu antes? -[calmamente] Não. 1331 00:52:23,227 --> 00:52:24,793 Quem disse isso? 1332 00:52:24,967 --> 00:52:26,491 [Pablo] Uh, ele é cego. 1333 00:52:26,665 --> 00:52:28,884 Tudo bem, vamos começar com você, meu irmão. 1334 00:52:29,058 --> 00:52:30,669 Uh, sinto uma sensação de necessidade. 1335 00:52:30,843 --> 00:52:34,020 Ah, ah. Ah, eu sinto você é de Compton, Califórnia. 1336 00:52:34,194 --> 00:52:36,109 Ah, sim, cidade de Compton. 1337 00:52:36,283 --> 00:52:37,806 E você está olhando para quê, o quê? 1338 00:52:37,980 --> 00:52:40,592 -Uma mulher branca, certo? -Uh, talvez... talvez dois. 1339 00:52:40,766 --> 00:52:42,550 Dois? Não seja ganancioso. Um deles terá que ser gordo. 1340 00:52:42,724 --> 00:52:45,553 Senhor, conceda-lhe uma mulher branca. 1341 00:52:45,727 --> 00:52:47,816 -Sim. [fala em línguas] -["Aleluia" pela peça Messias de Handel] 1342 00:52:47,990 --> 00:52:51,298 Uh, ele diz, uh, "Vá para Santa Clarita. 1343 00:52:51,472 --> 00:52:52,821 Há muito lá pela Montanha Mágica." 1344 00:52:52,995 --> 00:52:53,909 Vá agora. 1345 00:52:54,083 --> 00:52:55,911 Tudo bem. Uh, você, uh, 1346 00:52:56,085 --> 00:52:58,566 você, qual é o seu problema, filho? 1347 00:52:58,740 --> 00:53:01,482 Desde que eu era pequeno, todo mundo zombou de mim 1348 00:53:01,656 --> 00:53:03,745 porque eles pensaram Eu era o Elfo Keebler. 1349 00:53:03,919 --> 00:53:05,573 [Pablo] Bem, pare de fazer biscoitos, caramba! 1350 00:53:05,747 --> 00:53:07,140 Também vejo algumas muletas aqui. 1351 00:53:07,314 --> 00:53:09,229 Poderia, você provavelmente poderia-- andando. 1352 00:53:09,403 --> 00:53:11,318 -Existe alguma vez um problema para caminhar? -[resmunga] 1353 00:53:11,492 --> 00:53:13,407 -Você acredita que pode andar? -[homem] eu acredito.[choramenta] 1354 00:53:13,581 --> 00:53:15,235 -Você realmente acredita? -Eu acredito, 1355 00:53:15,409 --> 00:53:16,367 -irmão! -Levante-se então, irmão. 1356 00:53:16,541 --> 00:53:17,672 -[choraminga] -Levante-se. 1357 00:53:17,846 --> 00:53:19,631 Eu disse, levante-se. 1358 00:53:19,805 --> 00:53:20,719 -Sim. -["Aleluia" pela peça Messias de Handel] 1359 00:53:20,893 --> 00:53:22,155 Coloque as muletas de lado. 1360 00:53:22,329 --> 00:53:23,461 Para o lado. 1361 00:53:23,635 --> 00:53:25,550 -Ah, para o lado. -[rindo] 1362 00:53:25,724 --> 00:53:28,030 -Sim! Sim, você já viu. -[resmungando] 1363 00:53:28,205 --> 00:53:29,075 Você viu isso aqui. 1364 00:53:29,249 --> 00:53:30,381 Tudo bem. 1365 00:53:31,251 --> 00:53:33,558 Isso está fazendo milagres. Este poderia ser você. 1366 00:53:33,732 --> 00:53:35,560 Ah, o que temos aqui? O que temos aqui? 1367 00:53:35,734 --> 00:53:36,865 ♪ Acabei de ligar ♪ 1368 00:53:37,039 --> 00:53:38,215 Estou cego. 1369 00:53:38,389 --> 00:53:39,607 -Cego, né? -Não consigo ver. 1370 00:53:39,781 --> 00:53:41,870 -Quem disse isso? -Uh, estou aqui. 1371 00:53:42,044 --> 00:53:44,133 É o mano... Pregador Pablo. Quantos dedos estou segurando? 1372 00:53:44,308 --> 00:53:45,613 Não sei. Estou cego. 1373 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Onde estão seus dedos? O que são dedos? 1374 00:53:47,659 --> 00:53:48,790 Eu tenho dez, como todo mundo. 1375 00:53:48,964 --> 00:53:50,357 -Louco. -[Güero rindo] 1376 00:53:50,531 --> 00:53:51,837 Tudo bem. Você acredita você poderia ser curado? 1377 00:53:52,011 --> 00:53:53,969 ♪ Eu acredito que poderia ser curado ♪ 1378 00:53:54,143 --> 00:53:56,842 [Pablo] Senhor, você poderia ajude esse homem branco 1379 00:53:57,016 --> 00:53:59,236 quem faz mal Impressões de Al Pacino? 1380 00:53:59,410 --> 00:54:01,238 Você poderia ajudá-lo a ver, Senhor? 1381 00:54:01,412 --> 00:54:04,241 O que? Uh-uh. Ele disse talvez. Ele disse talvez. 1382 00:54:04,415 --> 00:54:05,677 Mas vamos, vamos ver se eu pudesse perguntar-- 1383 00:54:05,851 --> 00:54:07,679 Senhor, por favor. Por favor ajude este homem. 1384 00:54:07,853 --> 00:54:09,855 Ajude este homem a ver! 1385 00:54:10,029 --> 00:54:12,553 -["Aleluia" pela peça Messias de Handel] -Oh, meu Deus! Eu posso ver! 1386 00:54:12,727 --> 00:54:14,294 -Ah. -Eu posso ver. 1387 00:54:14,468 --> 00:54:16,165 Ei! 1388 00:54:16,340 --> 00:54:18,646 -Tudo bem. -[Güero] Eu vou vá ver as coisas. 1389 00:54:18,820 --> 00:54:22,041 [Pablo] Tudo bem. Esses milagres acontecendo aqui, este pode ser você. 1390 00:54:22,215 --> 00:54:25,436 -Mamãe, ele pode me curar. -Desta vez, eu quero você ir um pouco mais fundo 1391 00:54:25,610 --> 00:54:29,048 -do que antes. eu quero você para pegar sua mão direita... -Sim, querido. Eu acho que ele pode. 1392 00:54:29,222 --> 00:54:30,397 ...coloque no seu bolso... 1393 00:54:30,571 --> 00:54:32,007 Você já ouviu falar dele? 1394 00:54:32,181 --> 00:54:34,575 -[pregação continua] -Sim, querido, eu tenho. 1395 00:54:35,968 --> 00:54:40,277 -Você acredita? -... trazê-los para cima ao sol das luzes... 1396 00:54:41,016 --> 00:54:43,932 -Eu faço. -...para o número que você vê na tela. 1397 00:54:44,106 --> 00:54:46,021 Tudo bem, Cochise, qual é o seu problema? 1398 00:54:46,195 --> 00:54:48,415 Uh, eu sou um nativo americano. 1399 00:54:48,589 --> 00:54:51,418 -Huh? -Muitas luas atrás, 1400 00:54:51,592 --> 00:54:53,290 -o homem branco-- -Ei, ei, ei, ei. Aguentar. 1401 00:54:53,464 --> 00:54:56,031 Você vai me perguntar devolver todas as terras para você? 1402 00:54:56,684 --> 00:54:59,600 Eu não posso fazer isso. Espere um minuto. Você parece familiar. Eu vi você no níquel. 1403 00:54:59,774 --> 00:55:01,689 Olhe aqui, você tem cassinos. Isso não é suficiente? 1404 00:55:01,863 --> 00:55:03,169 Me dê outro problema que o Senhor 1405 00:55:03,343 --> 00:55:04,779 talvez possa te ajudar agora com. 1406 00:55:04,953 --> 00:55:06,520 Minha esposa me deixou. 1407 00:55:07,042 --> 00:55:08,435 Eu disse, qual é o problema? 1408 00:55:08,609 --> 00:55:09,741 Bum, você já sido abençoado. 1409 00:55:09,915 --> 00:55:12,221 -Ela se foi. -Estou curado! Estou curado! 1410 00:55:12,396 --> 00:55:14,049 -Sim. -["Aleluia" pela peça Messias de Handel] 1411 00:55:14,223 --> 00:55:16,008 Papai, ele pode me curar. 1412 00:55:16,182 --> 00:55:18,489 Não, você vê, você não precisa dele, mija. 1413 00:55:18,663 --> 00:55:19,838 Sim, ele pode. 1414 00:55:20,012 --> 00:55:21,361 O Senhor está fazendo milagres, 1415 00:55:21,535 --> 00:55:22,884 como você pode ver aqui. 1416 00:55:23,058 --> 00:55:25,583 -Ele pode e vai. -Pode ser você. 1417 00:55:25,757 --> 00:55:29,108 O Senhor quer que você saiba que existem milagres sendo feito diariamente. 1418 00:55:29,282 --> 00:55:31,719 Quando você estiver fazendo compras, lembre-se 1419 00:55:32,198 --> 00:55:33,939 que o Senhor colocou 1420 00:55:34,113 --> 00:55:36,811 uma foto dele mesmo em caixas especialmente marcadas 1421 00:55:36,985 --> 00:55:39,423 de cereal All-Bran. 1422 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Esses filhos de Satanás estão de volta. 1423 00:55:42,600 --> 00:55:44,993 Realmente? Você está vendendo colocação de produto? Quero dizer... 1424 00:55:45,167 --> 00:55:47,126 -Depressa, vamos. -O que? 1425 00:55:47,300 --> 00:55:49,824 ["Aleluia" pelo Messias de Handel continua jogando] 1426 00:55:49,998 --> 00:55:51,652 Eu disse, vamos. Pressa. 1427 00:55:54,612 --> 00:55:56,527 [música aumenta] 1428 00:55:58,398 --> 00:55:59,878 É meu! Não! 1429 00:56:00,052 --> 00:56:01,314 [grunhindo] 1430 00:56:02,968 --> 00:56:04,186 Ai! Ah! 1431 00:56:04,361 --> 00:56:06,188 [música jingle de notícias] 1432 00:56:06,363 --> 00:56:08,016 [música dramática] 1433 00:56:08,190 --> 00:56:10,976 Há um novo pregador na cidade. 1434 00:56:11,150 --> 00:56:12,543 O nome dele é Pablo. 1435 00:56:12,717 --> 00:56:13,935 Em apenas algumas semanas, 1436 00:56:14,109 --> 00:56:16,111 ele se tornou a esperança dos fiéis 1437 00:56:16,285 --> 00:56:19,288 que sintonizou toda semana ouvir a palavra de Jesus 1438 00:56:19,463 --> 00:56:21,160 através de seu programa na TV. 1439 00:56:22,117 --> 00:56:24,468 Mas ele é a coisa real 1440 00:56:24,642 --> 00:56:27,340 ou apenas mais um falso profeta? 1441 00:56:27,514 --> 00:56:29,516 [música animada] 1442 00:56:34,826 --> 00:56:35,696 [tosse] 1443 00:56:36,436 --> 00:56:37,611 [batendo na porta] 1444 00:56:39,396 --> 00:56:40,832 [tossindo] 1445 00:56:52,670 --> 00:56:54,715 Ah... [limpa a garganta] olá. 1446 00:56:54,889 --> 00:56:56,021 Você é o pregador? 1447 00:56:57,152 --> 00:56:59,981 Uh, sim, eu sou o pregador. 1448 00:57:01,418 --> 00:57:02,462 Cheira a maconha. 1449 00:57:02,636 --> 00:57:04,029 Sim, houve um... [tosse] 1450 00:57:04,203 --> 00:57:06,727 circuncisão aqui hoje cedo. 1451 00:57:06,901 --> 00:57:08,425 Foi, foi uma bagunça. 1452 00:57:08,599 --> 00:57:09,991 Ah, entre, criança. 1453 00:57:10,165 --> 00:57:12,429 Seu lindo cordeiro de Deus. 1454 00:57:12,603 --> 00:57:14,474 -[porta fecha] -Mm-mm-mm. 1455 00:57:14,648 --> 00:57:17,956 Então, o que posso fazer por você? 1456 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Bem, alguém me disse que você cura as pessoas. 1457 00:57:21,307 --> 00:57:23,483 Pode apostar que eu curo pessoas. 1458 00:57:23,657 --> 00:57:26,965 Bem, tenho tanta vergonha de dizer... 1459 00:57:27,139 --> 00:57:29,794 Ei, nada vergonhoso aos olhos de Deus. 1460 00:57:30,403 --> 00:57:33,145 Bem, eu sou um pecador. 1461 00:57:33,319 --> 00:57:34,276 -Ah, vá em frente. -Grande momento. 1462 00:57:34,451 --> 00:57:35,495 Hum-hm. 1463 00:57:37,018 --> 00:57:40,108 De qualquer forma, eu, eu simplesmente não estive sobre meu melhor comportamento ultimamente. 1464 00:57:40,282 --> 00:57:43,503 Você deveria me dizer tudo sobre seu mau comportamento como uma, como uma confissão. 1465 00:57:43,982 --> 00:57:45,853 -Bem... -Lentamente. 1466 00:57:46,637 --> 00:57:49,857 OK. Quero dizer, bem, eu durmo muito. 1467 00:57:50,031 --> 00:57:51,468 Quero dizer, muito. 1468 00:57:51,642 --> 00:57:53,992 Então, eu temo que 1469 00:57:54,166 --> 00:57:56,342 Deus vai me atacar com alguma doença. 1470 00:57:56,516 --> 00:57:58,475 Hum. Sim, bem, ele tem. 1471 00:57:58,649 --> 00:58:01,390 -Doença dos peitos grandes. -O que? 1472 00:58:01,565 --> 00:58:03,175 -Isso não é científico... -O que você quer dizer? 1473 00:58:03,349 --> 00:58:04,655 ...prazo. Quero dizer, seus seios. 1474 00:58:04,829 --> 00:58:06,918 Sempre fui bastante peituda. 1475 00:58:07,092 --> 00:58:09,311 Eu aposto. Sim, mas posso dizer, como um homem de pano, 1476 00:58:09,486 --> 00:58:11,183 que eles são mais corpulentos do que o normal. 1477 00:58:11,357 --> 00:58:13,707 -Eles estão cheios com maldade e veneno. -Uh... 1478 00:58:14,534 --> 00:58:16,667 [hesita] Tem certeza? 1479 00:58:16,841 --> 00:58:18,320 Sim, este é Satanás trabalhando. 1480 00:58:18,495 --> 00:58:20,061 Eu nunca tive tanta certeza de qualquer coisa na minha vida. 1481 00:58:20,235 --> 00:58:21,410 Nós vamos ter para tirar a blusa 1482 00:58:21,585 --> 00:58:22,368 então eu posso sugar o veneno e o mal 1483 00:58:22,542 --> 00:58:23,630 através do seu mamilo. 1484 00:58:24,326 --> 00:58:26,807 -OK. -Aí está. 1485 00:58:27,808 --> 00:58:32,465 Você sabe, [suspira] há um muito forte cheiro de maconha aqui. 1486 00:58:32,639 --> 00:58:34,989 Bem, há um forte cheiro de puta aqui também. 1487 00:58:35,163 --> 00:58:36,338 Você não me ouve reclamando. 1488 00:58:36,513 --> 00:58:37,688 Com licença? 1489 00:58:37,862 --> 00:58:39,167 O que? O que eu disse? O que? 1490 00:58:39,341 --> 00:58:40,908 Não, quero dizer, Maria Madalena 1491 00:58:41,082 --> 00:58:42,736 era uma prostituta, você sabe, 1492 00:58:42,910 --> 00:58:46,871 e agora ela é uma santa, e ela sempre estava sem blusa. 1493 00:58:47,045 --> 00:58:49,438 Na verdade, quer saber? Você deveria ficar completamente nu. 1494 00:58:49,613 --> 00:58:50,962 Você sabe o que? Tire todas as suas roupas. 1495 00:58:51,136 --> 00:58:52,659 -O que? Por que? -Tire todas as suas roupas, 1496 00:58:52,833 --> 00:58:54,618 porque assim podemos ter certeza 1497 00:58:54,792 --> 00:58:56,663 não se espalhou para nenhum outro parte do seu corpo. [risos] 1498 00:58:56,837 --> 00:58:58,578 Mas você disse eram apenas meus seios. 1499 00:58:58,752 --> 00:59:00,624 Sim, mas e se se espalhou para, 1500 00:59:00,798 --> 00:59:02,277 você sabe, o cálice? 1501 00:59:04,062 --> 00:59:06,107 Bem, ok. 1502 00:59:06,281 --> 00:59:09,502 Sim! Oh meu Deus! 1503 00:59:12,157 --> 00:59:13,506 O que você está fazendo? 1504 00:59:13,680 --> 00:59:15,856 Eu estou dançando. Faz parte do ritual. 1505 00:59:16,857 --> 00:59:18,598 Ei, tenha cuidado. 1506 00:59:18,772 --> 00:59:20,208 Estou eu embaixo desse cabelo. 1507 00:59:22,036 --> 00:59:24,038 -Você gosta desses sapatos, né? -Ah, sim, eu quero. 1508 00:59:24,212 --> 00:59:25,474 [risos] 1509 00:59:25,649 --> 00:59:26,998 Eu posso te dar a luva dele se você quiser. 1510 00:59:27,172 --> 00:59:28,347 Você está brincando. Eles pertencem a, uh-- 1511 00:59:28,521 --> 00:59:29,566 Uau! 1512 00:59:29,740 --> 00:59:31,306 [risos] Uau. 1513 00:59:31,480 --> 00:59:32,917 [Angeles] Em breve nos tornaremos nacionais. 1514 00:59:33,091 --> 00:59:34,701 -[Pablo] Sério? -[Angeles] Não, isso é amendoim. 1515 00:59:34,875 --> 00:59:37,095 -Podemos estar lucrando milhões. -[Pablo] Me conte mais. 1516 00:59:37,269 --> 00:59:39,837 -[Angeles] Ok, primeiro, o que precisamos fazer é apenas... -Pregador Pablo. 1517 00:59:40,011 --> 00:59:42,404 -Huh? Olha, olha, o serviço não-- -Preciso falar com você. 1518 00:59:42,579 --> 00:59:43,754 Olha, eu não sei como você entrou aqui, 1519 00:59:43,928 --> 00:59:45,146 mas você não está deveria estar aqui. 1520 00:59:45,320 --> 00:59:46,539 O serviço não começa por uma hora. 1521 00:59:46,713 --> 00:59:48,019 Você poderia esperar no corredor, por favor? 1522 00:59:48,193 --> 00:59:50,587 Eu não estou esperando uma hora para falar com você. 1523 00:59:50,761 --> 00:59:53,241 -Oh. -Preciso falar com você agora. 1524 00:59:53,415 --> 00:59:55,548 Meu nome é José. 1525 00:59:56,549 --> 00:59:58,290 A maioria das pessoas me chama de Chato. 1526 00:59:58,464 --> 01:00:03,295 Se você ainda não ouviu falar de mim, ela tem. 1527 01:00:03,861 --> 01:00:05,993 José, já faz um tempo. 1528 01:00:06,603 --> 01:00:08,430 Preciso falar com ele a sós. 1529 01:00:08,605 --> 01:00:10,911 Ok, ele disse sozinho. 1530 01:00:11,085 --> 01:00:12,826 Todo mundo fora. Isso inclui eu. 1531 01:00:13,000 --> 01:00:13,871 Ei! 1532 01:00:14,872 --> 01:00:16,351 -Sente-se. -[choraminga] 1533 01:00:16,525 --> 01:00:18,092 Eu disse sozinho. 1534 01:00:18,963 --> 01:00:20,181 Estarei lá fora. 1535 01:00:22,488 --> 01:00:24,359 Fique bem perto, ok? 1536 01:00:25,447 --> 01:00:27,624 Agora, como posso ajudá-lo? 1537 01:00:29,451 --> 01:00:30,670 Eu tenho uma filha. 1538 01:00:32,063 --> 01:00:33,673 Ela está muito doente. 1539 01:00:33,847 --> 01:00:35,632 eu a levei aos melhores médicos, 1540 01:00:35,806 --> 01:00:37,285 e eles não sabem nada. 1541 01:00:38,635 --> 01:00:40,767 Bem, você veio para o lugar certo, 1542 01:00:40,941 --> 01:00:42,334 porque o Senhor me disse você estava vindo. 1543 01:00:42,508 --> 01:00:44,336 Acredite ou não, Eu estava esperando você. 1544 01:00:46,207 --> 01:00:47,774 Eu não acredito nas suas besteiras. 1545 01:00:47,948 --> 01:00:49,646 Ele me disse isso também. Não é alguma coisa? 1546 01:00:49,820 --> 01:00:51,473 Ai! Ai! Ah, cara! 1547 01:00:51,648 --> 01:00:52,605 Você foi Will Smith para mim. 1548 01:00:52,779 --> 01:00:54,085 Você não precisa fazer isso. 1549 01:00:54,259 --> 01:00:56,174 Escute, eu não acredito sua besteira. 1550 01:00:56,348 --> 01:00:57,305 Minha esposa faz. 1551 01:00:57,479 --> 01:00:58,437 Bem... 1552 01:00:58,611 --> 01:01:00,395 Todos nós temos alguém na vida 1553 01:01:01,135 --> 01:01:02,223 que tememos. 1554 01:01:02,397 --> 01:01:03,747 Eu, quero dizer, respeito. 1555 01:01:04,312 --> 01:01:06,793 Para mim, essa é minha esposa. 1556 01:01:06,967 --> 01:01:09,622 Bem, essa é a razão Eu não sou casado, você sabe, porque, ah... 1557 01:01:10,754 --> 01:01:11,537 Eu posso ser gay. 1558 01:01:11,711 --> 01:01:12,625 Cale-se! 1559 01:01:13,234 --> 01:01:15,019 Preciso que você cure minha filha. 1560 01:01:15,628 --> 01:01:17,282 Bem, você sabe, esses são milagres que-- 1561 01:01:17,456 --> 01:01:18,718 Milagres, eles são meio irregulares. 1562 01:01:18,892 --> 01:01:19,806 Você sabe, às vezes eles acontecem, 1563 01:01:19,980 --> 01:01:21,155 às vezes isso não acontece. 1564 01:01:21,329 --> 01:01:22,766 Você é a última esperança dela. 1565 01:01:24,768 --> 01:01:26,900 E eu sou sua última esperança. 1566 01:01:27,553 --> 01:01:29,947 Bem, uh, eu vou fazer meu melhor. 1567 01:01:30,121 --> 01:01:31,339 Não! 1568 01:01:31,513 --> 01:01:32,863 O seu melhor não é uma merda. 1569 01:01:34,168 --> 01:01:37,606 -[suspira] -Se minha filha morrer, 1570 01:01:38,172 --> 01:01:42,220 você... será seu acompanhante para o céu. 1571 01:01:42,394 --> 01:01:44,918 -Mas-- -Nós entendemos um ao outro agora? 1572 01:01:45,092 --> 01:01:46,572 Não, não, deixe-me recapitular. 1573 01:01:46,746 --> 01:01:48,269 Você está dizendo isso você está levando sua filha 1574 01:01:48,443 --> 01:01:50,228 a todos os melhores médicos 1575 01:01:50,402 --> 01:01:51,664 e eles não foram incapaz de fazer nada por ela, 1576 01:01:51,838 --> 01:01:54,058 mas agora devo curá-la 1577 01:01:54,232 --> 01:01:55,494 ou então você vai me matar. 1578 01:01:55,668 --> 01:01:57,061 É isso mesmo? 1579 01:01:57,235 --> 01:01:58,540 Uau, que negócio. 1580 01:01:59,019 --> 01:02:00,455 -Uau. -Nós nos entendemos. 1581 01:02:00,629 --> 01:02:02,022 Não tente correr. 1582 01:02:03,371 --> 01:02:06,679 Não há lugar nenhum na Terra você pode se esconder de mim. 1583 01:02:07,767 --> 01:02:08,942 Entenda isso. 1584 01:02:09,116 --> 01:02:10,204 Yeah, yeah. 1585 01:02:10,814 --> 01:02:12,032 OK. Uh... 1586 01:02:12,903 --> 01:02:14,600 Ei, ei, eu não estou correndo. 1587 01:02:15,775 --> 01:02:18,430 -Minhas pernas parecem espaguete. Ei. -O que aconteceu? 1588 01:02:18,604 --> 01:02:19,910 Bem, não vamos nos tornar nacionais. 1589 01:02:20,084 --> 01:02:21,259 O que você quer dizer? 1590 01:02:21,433 --> 01:02:23,696 -Quem é esse cara? -Ele é bem grande. 1591 01:02:23,870 --> 01:02:25,437 Ele é um atirador por aqui. 1592 01:02:25,611 --> 01:02:26,830 Oh meu Deus. 1593 01:02:28,266 --> 01:02:30,355 Conhecemos alguém que poderia cuidar dele? 1594 01:02:31,443 --> 01:02:32,400 Claro. 1595 01:02:33,619 --> 01:02:34,533 Quem? 1596 01:02:34,707 --> 01:02:35,621 Deus. 1597 01:02:38,624 --> 01:02:39,886 Eu preciso de uma fralda. 1598 01:02:40,713 --> 01:02:43,368 ♪ Droga, o verme no caixão come como um rei ♪ 1599 01:02:43,542 --> 01:02:45,979 ♪ Ele leu sua lápide Venha comer no Joe's ♪ 1600 01:02:46,153 --> 01:02:48,503 ♪ Carne fresca é o especial com torrada ♪ 1601 01:02:48,677 --> 01:02:50,984 ♪ E eu não tenho punks isso não pode me desvanecer ♪ 1602 01:02:51,158 --> 01:02:53,247 ♪ Apenas a fumaça da maré ♪ 1603 01:02:53,421 --> 01:02:55,684 ♪ Agora estamos enrolando um jo' e estamos ficando fodidos ♪ 1604 01:02:55,859 --> 01:02:57,469 ♪ Ha, ha, sim eu e os manos ♪ 1605 01:02:57,643 --> 01:03:00,385 ♪ Estão ficando chapados... ♪ 1606 01:03:01,821 --> 01:03:03,257 [geme] 1607 01:03:04,084 --> 01:03:05,303 Com licença. 1608 01:03:06,608 --> 01:03:07,566 [resmunga] 1609 01:03:07,740 --> 01:03:09,786 [música de harpa celestial] 1610 01:03:11,526 --> 01:03:12,876 Uau. 1611 01:03:13,050 --> 01:03:14,094 Nunca estive tão chapado. 1612 01:03:14,268 --> 01:03:15,879 Eu tenho que parar com esse Ambien. 1613 01:03:18,403 --> 01:03:20,666 Com licença. Com licença, senhor. 1614 01:03:21,232 --> 01:03:23,408 -Com licença, me perdoe. - Hum. 1615 01:03:23,582 --> 01:03:25,540 Senhor, eu estou... 1616 01:03:25,714 --> 01:03:28,239 Estou no inferno! Ah, Deus! [soluços] 1617 01:03:28,413 --> 01:03:30,632 Inferno? Por que você diria isso? 1618 01:03:30,807 --> 01:03:31,982 Porque você parece o diabo. 1619 01:03:32,156 --> 01:03:34,332 Não, seu idiota. Eu sou Deus. 1620 01:03:34,506 --> 01:03:37,161 Vamos. Todo mundo sabe Deus tem cabelo loiro como Brad Pitt. 1621 01:03:37,335 --> 01:03:39,163 Seu filho da puta racista! 1622 01:03:39,337 --> 01:03:41,165 -Cara, o que há de errado com você? -Não, não, não, não. 1623 01:03:41,339 --> 01:03:43,820 É que nunca pensei que Deus seria latino com chancletas. 1624 01:03:43,994 --> 01:03:45,517 -Vamos. -O quê, você tem alguma coisa contra os latinos? 1625 01:03:45,691 --> 01:03:47,736 Não, não, não. eu não tenho nada contra os latinos. Eu sou latino. 1626 01:03:47,911 --> 01:03:49,434 -Mexicano, certo? -Sim, adoro ser mexicano. 1627 01:03:49,608 --> 01:03:51,915 -Você adora ser mexicano? -Eu adoro ser mexicano. 1628 01:03:52,089 --> 01:03:53,438 Eu amo ser porto-riquenho. 1629 01:03:53,612 --> 01:03:54,787 -Bom. Bom. -E eu sou legal! 1630 01:03:54,961 --> 01:03:56,093 [ambos gritam] 1631 01:03:56,267 --> 01:03:57,224 Ok, Pablo. Ah, ah. 1632 01:03:57,398 --> 01:03:58,704 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 1633 01:04:00,749 --> 01:04:02,055 -[explosão] -Uau. Para que foi isso? 1634 01:04:02,577 --> 01:04:04,144 Os malditos russos, eles estão nisso de novo. 1635 01:04:04,318 --> 01:04:06,407 -[fala em espanhol] -Ah. Sim, eles conseguiram. 1636 01:04:06,581 --> 01:04:08,409 [resmungando] Olha, o que você-- 1637 01:04:08,583 --> 01:04:09,628 Você fuma? Deus fuma? 1638 01:04:09,802 --> 01:04:11,543 Ah, dê uma olhada. Confira. 1639 01:04:11,717 --> 01:04:13,893 -Sim. -Puffing com Deus, né? 1640 01:04:14,981 --> 01:04:16,896 OK. Sim, sim, sim. É isso. É isso, cara. 1641 01:04:17,070 --> 01:04:18,985 -É muito especial. -[geme] 1642 01:04:19,159 --> 01:04:20,682 -O que é isso? -Ok, agora, mira. 1643 01:04:20,857 --> 01:04:22,119 [tossindo] 1644 01:04:22,293 --> 01:04:24,164 Isto é do Pete na Avenida 9th Street, 1645 01:04:24,338 --> 01:04:25,339 Lado Leste Inferior. 1646 01:04:25,513 --> 01:04:27,037 [fala em espanhol] 1647 01:04:27,211 --> 01:04:28,690 -Eu ouvi isso. -Sim, cara. 1648 01:04:28,865 --> 01:04:29,953 -Eu ouvi isso. [geme] -Não brinque. Agora, ouça. 1649 01:04:30,127 --> 01:04:31,606 Pablo, 1650 01:04:31,780 --> 01:04:33,434 você tem alguns problemas você precisa conversar. 1651 01:04:33,608 --> 01:04:35,654 Ah, vamos lá. Sem grandes problemas. Apenas pequenos problemas. 1652 01:04:35,828 --> 01:04:38,352 Eu, eu fiz um pouco isso, um pouco isso, mas nada grande. 1653 01:04:38,526 --> 01:04:41,181 OK. Tudo bem, você... eu esqueci, você é Deus, você sabe tudo. 1654 01:04:41,355 --> 01:04:43,009 -Olá. -Você é como o IRS. 1655 01:04:43,183 --> 01:04:44,968 -Isso mesmo. -Ok, então, 1656 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 bem, eu nunca vou mentir para você novamente. 1657 01:04:47,057 --> 01:04:48,623 Você está mentindo agora, Pablo. 1658 01:04:48,797 --> 01:04:51,191 Deus, se eu, se eu pudesse ter os números da loteria. 1659 01:04:51,365 --> 01:04:54,194 Momento. Você vê, isso não é o Sábado Gigante 1660 01:04:54,368 --> 01:04:55,892 -ou Jeopardy, ok? -[suspira] 1661 01:04:56,066 --> 01:04:57,589 Vamos, Pablo. 1662 01:04:57,763 --> 01:04:59,547 Apenas me dê um pouco mais de tempo. 1663 01:04:59,721 --> 01:05:01,027 Tempo? Você precisa de tempo? 1664 01:05:01,506 --> 01:05:03,987 Pegue um relógio, vadia. Compre um relógio. 1665 01:05:04,161 --> 01:05:06,772 Uau, pensei que Deus era tudo sobre amor e compreensão. 1666 01:05:06,946 --> 01:05:09,035 Oh, eu sou sobre amor e compreensão. 1667 01:05:09,209 --> 01:05:11,255 Mas você sabe o que? Eu tentei com você. 1668 01:05:11,429 --> 01:05:14,345 Nada funciona, Pablo. Nada funciona. 1669 01:05:14,519 --> 01:05:16,216 Mas minha mãe disse Eu era especial. 1670 01:05:16,390 --> 01:05:17,522 Ah, você é especial. 1671 01:05:17,696 --> 01:05:18,784 Eu sou especial? 1672 01:05:18,958 --> 01:05:20,003 Não no bom sentido. 1673 01:05:20,177 --> 01:05:21,700 -Oh. -Não, quer saber? 1674 01:05:21,874 --> 01:05:23,397 Você aí enganando as pessoas. 1675 01:05:23,571 --> 01:05:25,965 Eu só estou tentando ganhar a vida como qualquer outra pessoa. 1676 01:05:26,139 --> 01:05:28,315 Eu não decidi se você ainda vai para o inferno, 1677 01:05:28,489 --> 01:05:30,839 mas você está perto. Você está perto. Você está perto. 1678 01:05:31,014 --> 01:05:33,538 Eu acredito em você. Eu, eu quero ser como você. 1679 01:05:33,712 --> 01:05:34,974 Eu quero ficar aqui com você. 1680 01:05:35,148 --> 01:05:36,280 -Tudo bem. Uau. -[flip-flop assobiando] 1681 01:05:36,454 --> 01:05:38,499 [fala em espanhol] 1682 01:05:40,414 --> 01:05:42,503 -Tudo bem. -Você tem um, você tem um anjo chamado Raúl? 1683 01:05:42,677 --> 01:05:45,028 Sim, cara. Ele está no controle da raiva agora mesmo, 1684 01:05:45,202 --> 01:05:47,856 -mas, você sabe, ele está melhor. -Ah, a bodega? 1685 01:05:48,031 --> 01:05:49,728 La Bodega, no Lower East Side. 1686 01:05:49,902 --> 01:05:51,773 -Eu ouvi falar dele. -Talvez você devesse falar com ele. 1687 01:05:51,948 --> 01:05:52,818 Pablo... 1688 01:05:53,950 --> 01:05:56,213 Bem, há alguma coisa posso fazer para evitar ir, 1689 01:05:56,387 --> 01:05:57,431 você sabe, lá embaixo? 1690 01:05:57,605 --> 01:05:58,824 Não, você não precisa descer. 1691 01:05:59,390 --> 01:06:01,131 Uh, não, eu quis dizer, você sabe, para a Terra. 1692 01:06:01,305 --> 01:06:02,610 Ah, ah, ah, tudo bem. 1693 01:06:02,784 --> 01:06:03,829 Sim, você faz isso. 1694 01:06:04,003 --> 01:06:04,917 Eu tenho que ir. 1695 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Recebi um recall do Tesla. 1696 01:06:06,614 --> 01:06:09,922 Há cerca de 14 guerras acontecendo. [grita] 1697 01:06:10,096 --> 01:06:12,185 -O quê? O que? O que? -Tito Puente e Célia 1698 01:06:12,359 --> 01:06:13,882 saindo em dois minutos. 1699 01:06:14,057 --> 01:06:15,928 -Posso ir, por favor? -Não, consegui um ingresso. 1700 01:06:16,102 --> 01:06:18,104 -Você tem trabalho a fazer, Pablo. -Eu prometo, ficarei melhor. 1701 01:06:18,278 --> 01:06:19,584 Eu estarei melhor. Por favor, não me mande para o inferno. 1702 01:06:19,758 --> 01:06:21,194 Pare de mentir para si mesmo. 1703 01:06:21,368 --> 01:06:23,544 Eu ainda não decidi, mas eu voltarei para você. 1704 01:06:23,718 --> 01:06:26,069 [Deus se espalhando] 1705 01:06:26,243 --> 01:06:28,114 [assobio] 1706 01:06:29,072 --> 01:06:32,814 Deus ouve Tito Puente e Celia Cruz todas as noites. 1707 01:06:34,120 --> 01:06:35,948 Merda, isso é o paraíso. [risos] 1708 01:06:36,862 --> 01:06:37,602 Melhor endireitar. 1709 01:06:37,776 --> 01:06:39,908 [música animada] 1710 01:06:45,305 --> 01:06:47,568 [homem no rádio] Latino 96.2, estação de festas de Los Angeles 1711 01:06:47,742 --> 01:06:49,701 comigo, o hispânico maníaco. 1712 01:06:49,875 --> 01:06:52,356 Então, o próprio pregador de Los Angeles, Pablo tem feito milagres 1713 01:06:52,530 --> 01:06:53,922 em todo lugar. 1714 01:06:54,097 --> 01:06:56,316 Agora, não há nada ele não pode fazer? 1715 01:06:56,490 --> 01:06:59,798 Tudo que eu quero é para ele para fazer a pensão alimentícia do meu filho os pagamentos desaparecem. 1716 01:06:59,972 --> 01:07:01,930 [risos] 1717 01:07:02,105 --> 01:07:03,889 [barman] O que você está lendo aí, uh, Pregador Pablo? 1718 01:07:04,063 --> 01:07:05,978 Ah, um desses novas isenções fiscais 1719 01:07:06,152 --> 01:07:08,154 para sua bunda falsa pequenas igrejas? 1720 01:07:08,328 --> 01:07:11,201 Ah, não. Eu gostaria que fosse tão simples. 1721 01:07:11,375 --> 01:07:13,116 O que está acontecendo? Ah, nossa. 1722 01:07:13,290 --> 01:07:15,553 Se eu não consertar isso, uh, pode ser minha última bebida. 1723 01:07:16,249 --> 01:07:17,816 Você está planejando morrer em breve? 1724 01:07:18,643 --> 01:07:21,124 Bem, eu não estou planejando isso, mas isso pode acontecer. 1725 01:07:21,298 --> 01:07:22,473 [suspira] Finalmente, algumas boas notícias. 1726 01:07:22,647 --> 01:07:23,691 [risos] 1727 01:07:23,865 --> 01:07:24,779 Uh, muito obrigado pelo suporte. 1728 01:07:24,953 --> 01:07:25,824 Deixe-me tomar uma bebida. 1729 01:07:25,998 --> 01:07:27,391 Tudo bem. [resmunga] 1730 01:07:29,784 --> 01:07:31,569 Vou precisar de dinheiro adiantado desta vez, amigo. 1731 01:07:31,743 --> 01:07:33,310 [risos] Porque você vai... 1732 01:07:33,484 --> 01:07:35,051 -[grunhidos] -[suspira] 1733 01:07:35,660 --> 01:07:37,662 Pretenso gangster ou gangster, Eu nunca ouvi falar, 1734 01:07:37,836 --> 01:07:38,837 ele vem para minha igreja, certo, 1735 01:07:39,011 --> 01:07:41,144 e ele começa a me ameaçar 1736 01:07:41,318 --> 01:07:42,580 que se eu não curar sua filha 1737 01:07:42,754 --> 01:07:43,755 ou obter um milagre para sua filha, 1738 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 ele vai me matar. 1739 01:07:45,931 --> 01:07:47,715 -Quem? -Nunca ouvi falar dele. 1740 01:07:47,889 --> 01:07:49,804 Uh, um cara chamado, uh, Chato. 1741 01:07:49,978 --> 01:07:51,328 Ah, Chapo. Ah, sim. 1742 01:07:51,502 --> 01:07:53,330 Chapo não, Chato. 1743 01:07:53,504 --> 01:07:55,201 Chato? Jesus, ele é ainda pior. 1744 01:07:55,375 --> 01:07:56,768 Você está tentando me animar? 1745 01:07:57,334 --> 01:07:59,336 Oh, você não deu, uh, Angeles, o corte dela? 1746 01:07:59,510 --> 01:08:03,340 Eu quero, eu quero, mas uh, nem ela pode me ajudar. 1747 01:08:04,123 --> 01:08:05,472 Eu não sei o que fazer. 1748 01:08:05,646 --> 01:08:07,561 O que? Você acabou de dizer a ele você é uma fraude. 1749 01:08:07,735 --> 01:08:08,997 Eu fiz. Eu tentei dizer a ele Eu sou uma fraude. 1750 01:08:09,172 --> 01:08:10,303 Eu disse que não curo pessoas de verdade. 1751 01:08:10,477 --> 01:08:11,652 Todo mundo sabe que você é uma fraude. 1752 01:08:11,826 --> 01:08:13,263 Todos vocês, pregadores, são falsos. 1753 01:08:13,437 --> 01:08:15,656 Todos vocês, batedores da Bíblia, seus pequenos malucos por Jesus. 1754 01:08:15,830 --> 01:08:17,354 -[resmunga] -Ei, ei, e todos vocês, bartenders 1755 01:08:17,528 --> 01:08:18,703 gostam de aguar suas bebidas. 1756 01:08:18,877 --> 01:08:20,052 Você não me vê pare de beber aqui. 1757 01:08:20,226 --> 01:08:21,749 Nem toda bebida. Qual é a doença dela? 1758 01:08:21,923 --> 01:08:23,664 Não sei. Eu não sou médico. 1759 01:08:23,838 --> 01:08:26,363 Você também não é um pregador, seu mentiroso, um saco de merda, 1760 01:08:26,537 --> 01:08:27,929 então faça um milagre falso. 1761 01:08:28,104 --> 01:08:29,366 Oh, cara, você vai arrebentar minhas bolas 1762 01:08:29,540 --> 01:08:31,585 ou você vai tentar me ajudar? Caramba. 1763 01:08:31,759 --> 01:08:34,675 Para sua sorte, nós temos muitos médicos de classe mundial 1764 01:08:34,849 --> 01:08:37,461 que se reúnem aqui no meu belo estabelecimento. 1765 01:08:37,635 --> 01:08:39,637 Médicos de classe mundial nesta merda? Vamos. 1766 01:08:39,811 --> 01:08:41,682 Único médico que já existiu esteve aqui é o Dr. Pepper. 1767 01:08:41,856 --> 01:08:43,467 Jesus Cristo. 1768 01:08:46,078 --> 01:08:48,254 Uh, com licença. Você é médico? 1769 01:08:48,428 --> 01:08:49,647 Um pediatra. 1770 01:08:49,821 --> 01:08:51,257 Não há nada de errado com os pés. 1771 01:08:51,431 --> 01:08:53,346 [barman] Médico infantil, seu idiota. 1772 01:08:53,520 --> 01:08:54,869 -Posso dar uma olhada nisso? -Sim, por favor. 1773 01:08:55,043 --> 01:08:56,349 Obrigado. 1774 01:08:56,523 --> 01:08:57,524 Hum. 1775 01:08:58,308 --> 01:08:59,657 Vamos ver aqui. 1776 01:09:00,353 --> 01:09:01,354 Ela tem oito anos. 1777 01:09:02,573 --> 01:09:04,009 -Isso é estranho. -Por que? 1778 01:09:04,966 --> 01:09:06,272 Bem, de onde ela é? 1779 01:09:06,446 --> 01:09:07,752 Uh, por aqui, até onde eu sei. 1780 01:09:07,926 --> 01:09:10,102 -Los Angeles? -Sim, até onde eu sei. 1781 01:09:10,276 --> 01:09:12,104 Ok, ela vai ficar bem. 1782 01:09:12,278 --> 01:09:16,369 -O que você quer dizer? -Bem, isso é um distúrbio muito raro. 1783 01:09:16,543 --> 01:09:17,544 É raro aqui. 1784 01:09:18,502 --> 01:09:20,808 Não está tirando a vida dela 1785 01:09:20,982 --> 01:09:23,333 ou... matá-la. 1786 01:09:24,116 --> 01:09:26,510 O que é, ela provavelmente estava de pé no solo 1787 01:09:26,684 --> 01:09:29,600 num país estrangeiro, como a América do Sul, 1788 01:09:30,253 --> 01:09:31,950 ou em um clima tropical, 1789 01:09:32,472 --> 01:09:35,040 e as partículas no chão levantou-se. 1790 01:09:35,519 --> 01:09:39,087 O que as partículas e os produtos químicos em as partículas fizeram com seu corpo. 1791 01:09:39,697 --> 01:09:41,568 -Você acha que posso curá-la? -Não, você não pode. 1792 01:09:41,742 --> 01:09:43,570 Mas essas pequenas pílulas vai ajudar. 1793 01:09:43,744 --> 01:09:46,660 Isto tem que ser feito com prática médica e cura. 1794 01:09:46,834 --> 01:09:50,838 vou te receitar essas pílulas para tomar, 1795 01:09:51,491 --> 01:09:55,756 e você dá a ela dois quininos por dia durante seis dias, 1796 01:09:55,930 --> 01:09:57,758 e a cura se tornará um milagre. 1797 01:09:57,932 --> 01:09:59,760 -Tem certeza? -Sim, tenho certeza. 1798 01:09:59,934 --> 01:10:02,154 Sim, tenho certeza. Sim, tenho certeza. 1799 01:10:02,328 --> 01:10:04,112 Ah, obrigado, doutor. Existe alguma coisa posso fazer por você? 1800 01:10:04,287 --> 01:10:05,549 Posso pegar um litro de sangue para você? 1801 01:10:05,723 --> 01:10:07,203 Uh, talvez, uh, seu próprio vampiro pessoal 1802 01:10:07,377 --> 01:10:09,117 mulher, enfermeira ou tacos de golfe? 1803 01:10:09,292 --> 01:10:10,684 Uma Ferrari. 1804 01:10:10,858 --> 01:10:13,209 -[risos] Ele é médico. -[barman ri] 1805 01:10:13,383 --> 01:10:14,993 -Obrigado, doutor. Obrigado, doutor. -[médico] De nada. 1806 01:10:15,167 --> 01:10:16,995 [música jingle de notícias] 1807 01:10:17,169 --> 01:10:19,389 O pregador Pablo continua virando notícia 1808 01:10:19,563 --> 01:10:21,434 à medida que mais e mais pessoas 1809 01:10:21,608 --> 01:10:23,393 afirmar ter sido curado por ele. 1810 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 [Oxidado] Foi anunciado que seu programa de TV 1811 01:10:25,612 --> 01:10:28,572 em breve entrará em distribuição em todo o país. 1812 01:10:28,746 --> 01:10:30,400 Especialistas estão dizendo que nesse ritmo, 1813 01:10:30,574 --> 01:10:33,229 seus seguidores estão crescendo aos trancos e barrancos. 1814 01:10:33,403 --> 01:10:37,058 Ele está a caminho de se tornar o mais bem sucedido Pregador de TV de todos os tempos. 1815 01:10:37,233 --> 01:10:39,017 [risos] Cuidado, Joel Osteen. 1816 01:10:39,191 --> 01:10:43,282 TD Jakes, Billy Graham, os Kardashians, 1817 01:10:43,456 --> 01:10:46,111 Chateau, qualquer um desses idiotas. 1818 01:10:46,677 --> 01:10:49,897 Então, aparentemente, isso é só para todos isso não está assistindo Telemundo? 1819 01:10:50,550 --> 01:10:51,508 Aqueles malucos. 1820 01:10:51,682 --> 01:10:53,771 [música animada] 1821 01:10:57,165 --> 01:10:59,342 Pessoal, que bom que vocês estão aqui. Ouvir. 1822 01:10:59,516 --> 01:11:02,214 E quanto se você fizer Jesus aparecer? 1823 01:11:02,910 --> 01:11:04,956 -O que você quer dizer? -Estou falando de milagres. 1824 01:11:05,130 --> 01:11:06,566 Precisamos de milagres. 1825 01:11:06,740 --> 01:11:08,568 Assim como uma aparição em algum lugar. 1826 01:11:08,742 --> 01:11:11,223 Vamos, Anjos, você não acha que meus, meus sermões, 1827 01:11:11,397 --> 01:11:14,095 minha maquiagem está ficando mais direto ao ponto, mais poderoso? 1828 01:11:14,270 --> 01:11:15,880 -Está ficando velho. -O que? 1829 01:11:16,054 --> 01:11:17,447 Precisamos de algo novo. 1830 01:11:17,621 --> 01:11:19,013 E a minha atuação? É muito bom, certo? 1831 01:11:19,187 --> 01:11:21,059 Sim, ele teve lepra, 1832 01:11:21,233 --> 01:11:23,148 ele esteve grávido duas vezes. 1833 01:11:23,322 --> 01:11:24,584 Ele está cego, aleijado. 1834 01:11:24,758 --> 01:11:26,238 Eu venci a AIDS, novamente. 1835 01:11:26,412 --> 01:11:27,544 [Pablo] Duas vezes. 1836 01:11:28,501 --> 01:11:31,374 Pessoal, confiem em mim nisso. Vai ser enorme. 1837 01:11:31,548 --> 01:11:33,506 Basta fazer Jesus aparecer. 1838 01:11:34,028 --> 01:11:36,857 Eu não me importo onde. Poderia estar em uma árvore, 1839 01:11:37,031 --> 01:11:40,034 em uma parede, em uma tortilha, na sua testa. 1840 01:11:40,208 --> 01:11:41,427 Eu simplesmente não dou a mínima. 1841 01:11:41,601 --> 01:11:43,124 Você descobre. 1842 01:11:43,299 --> 01:11:44,691 Bem, você descobre. 1843 01:11:44,865 --> 01:11:46,171 Ok, estou cuidando disso. 1844 01:11:46,345 --> 01:11:47,564 Um Jesus subindo. 1845 01:11:47,738 --> 01:11:48,913 [geme] 1846 01:11:49,087 --> 01:11:50,088 Você sabe. Ah, desculpe. 1847 01:11:50,262 --> 01:11:51,307 Mantenha distância. 1848 01:11:51,481 --> 01:11:52,656 [sussurrando] Ela gosta de mim. 1849 01:11:53,265 --> 01:11:54,440 [Pablo] Eu pensei que minha maquiagem e minhas sobrancelhas 1850 01:11:54,614 --> 01:11:56,442 estávamos abrindo o show, mas... 1851 01:11:56,921 --> 01:11:59,227 Olá, Anjos! E preciso de um spray de cabelo melhor. 1852 01:12:00,141 --> 01:12:04,276 -♪ Tão mentalmente insalubre ♪ -♪ Tão mentalmente insalubre ♪ 1853 01:12:04,450 --> 01:12:07,888 -♪ Eu penso coisas Eu não deveria pensar ♪ -♪ Não deveria pensar ♪ 1854 01:12:08,062 --> 01:12:09,890 -♪ Estou no limite ♪ -♪ No ♪ 1855 01:12:10,064 --> 01:12:11,718 -♪ Alguém me ajude ♪ -♪ Alguém me ajude ♪ 1856 01:12:11,892 --> 01:12:14,939 ♪ Eu sou tão doente mentalmente ♪ 1857 01:12:19,117 --> 01:12:20,901 ♪ preciso de férias da minha mente... ♪ 1858 01:12:21,075 --> 01:12:22,555 [fala em espanhol] 1859 01:12:24,775 --> 01:12:27,908 Assim como O pregador Pablo previu. Oh! 1860 01:12:28,082 --> 01:12:29,910 Ir. Vá, conte para todo mundo. Ir! 1861 01:12:30,084 --> 01:12:31,564 É um milagre. 1862 01:12:31,738 --> 01:12:32,870 ♪ Olá... ♪ 1863 01:12:35,786 --> 01:12:37,048 -[suspira] -[quebra de placa] 1864 01:12:37,222 --> 01:12:38,571 O que aconteceu, mamãe? 1865 01:12:41,792 --> 01:12:44,360 [mãe] Olha, querido, é um sinal. 1866 01:12:45,491 --> 01:12:47,406 É um sinal de que ele vai me curar. 1867 01:12:48,799 --> 01:12:51,192 Sim, querido, se Deus quiser. 1868 01:12:51,367 --> 01:12:53,325 [música suave] 1869 01:12:54,413 --> 01:12:57,068 -Amém. -Amém. [risos] 1870 01:12:57,242 --> 01:13:00,158 -[música dramática] -Bem, assim como previsto pelo Pregador Pablo, 1871 01:13:00,332 --> 01:13:03,640 pessoas por toda a cidade estão relatando encontrar imagens sagradas. 1872 01:13:03,814 --> 01:13:06,120 O chamado mensageiro de Deus está afirmando a crença 1873 01:13:06,294 --> 01:13:08,035 que ele é o verdadeiro negócio. 1874 01:13:08,209 --> 01:13:09,559 Cada vez mais pessoas estão começando a acreditar nele 1875 01:13:09,733 --> 01:13:11,038 e em seu poder para curar. 1876 01:13:11,212 --> 01:13:12,605 [Poeira] Pessoas por toda a cidade 1877 01:13:12,779 --> 01:13:14,607 estão relatando encontrar imagens sagradas. 1878 01:13:14,781 --> 01:13:17,480 Bem, não na minha cidade. Eu moro em Calabasas. 1879 01:13:17,654 --> 01:13:19,960 O único Pablo que conheço é meu traficante de maconha. 1880 01:13:20,570 --> 01:13:23,573 Ele reivindica esse poder vem diretamente de Deus. 1881 01:13:24,225 --> 01:13:25,488 Mas isso é verdade? 1882 01:13:25,662 --> 01:13:27,141 Eu fui descobrir. 1883 01:13:29,927 --> 01:13:31,319 Eu não vou descobrir! 1884 01:13:31,494 --> 01:13:33,365 [gagueja] Vamos. Fazemos isso sempre, 1885 01:13:33,539 --> 01:13:34,758 e é a mesma coisa. 1886 01:13:34,932 --> 01:13:36,455 Quero dizer, eles acham em uma tortilha. 1887 01:13:36,629 --> 01:13:38,283 Por que nem sempre é uma tortilha? Por que não é, tipo, 1888 01:13:38,457 --> 01:13:39,719 na minha massa fermentada, sabe? 1889 01:13:39,893 --> 01:13:42,330 [música animada] 1890 01:13:45,159 --> 01:13:46,509 -Você está bem? -Hum-hm. 1891 01:13:49,860 --> 01:13:53,341 Não, de verdade, uma banheira de hidromassagem é igual a um batizado, viu? 1892 01:13:53,516 --> 01:13:56,344 Quanto mais quente a água estiver, mais rápido os pecados serão eliminados. 1893 01:13:56,519 --> 01:13:58,042 Por exemplo, as bolhas, essa é a melhor maneira 1894 01:13:58,216 --> 01:14:00,566 -para se livrar das sementes ruins. -Uh, Pregador Pablo? 1895 01:14:00,740 --> 01:14:01,785 Já vou com você. Estou no meio de um aconselhamento. Você, você tem que-- 1896 01:14:01,959 --> 01:14:03,351 Pregador Pablo, por favor! 1897 01:14:03,526 --> 01:14:04,570 Já vou com você, ok? 1898 01:14:04,744 --> 01:14:06,224 Não vá embora. Sim? 1899 01:14:06,398 --> 01:14:07,617 Eu sou Raquel. 1900 01:14:07,791 --> 01:14:09,314 Olá, Raquel. N-- prazer em conhecê-lo. 1901 01:14:09,488 --> 01:14:10,794 Uh, o que posso fazer por você? 1902 01:14:10,968 --> 01:14:12,317 Esta é minha filha, Rosita. 1903 01:14:12,491 --> 01:14:13,492 Rosita. 1904 01:14:14,145 --> 01:14:16,495 Ela tem câncer. Você pode, por favor, curá-la? 1905 01:14:16,669 --> 01:14:18,497 Eu, eu sei que você pode. Eu sinto isso em meu coração. 1906 01:14:18,671 --> 01:14:20,499 Uh, uh, eu não-- Olha, não funciona assim. 1907 01:14:20,673 --> 01:14:21,892 O Senhor faz toda a cura. 1908 01:14:22,066 --> 01:14:23,241 Eu, eu não faço a cura. 1909 01:14:23,415 --> 01:14:24,982 É algum-- vem de cima. 1910 01:14:25,156 --> 01:14:26,679 [Rosita] Por favor, Pregador Pablo. 1911 01:14:27,375 --> 01:14:29,377 Eu, eu vi você na TV. 1912 01:14:29,552 --> 01:14:31,641 [Pablo] Bem, eu, estou feliz você está assistindo TV, 1913 01:14:31,815 --> 01:14:34,644 e eu realmente sinto muito o que está acontecendo com você, mas eu não tenho o poder. 1914 01:14:34,818 --> 01:14:36,733 -Eu sou apenas um, um navio-- -[Raquel] Por favor, por favor nos ajude. 1915 01:14:36,907 --> 01:14:38,517 Senhor lhe deu o poder de curar. 1916 01:14:38,691 --> 01:14:40,171 -Você pode curá-la, por favor? -[música de piano emocional] 1917 01:14:40,345 --> 01:14:42,042 -Por favor. Eu estou te implorando. -[Pablo] Nem sempre. 1918 01:14:42,216 --> 01:14:43,783 Eu não tenho o poder. Não está dentro de mim. 1919 01:14:43,957 --> 01:14:45,002 Está dentro de Deus. 1920 01:14:45,176 --> 01:14:46,394 Não tenho nada a dizer sobre isso. 1921 01:14:46,569 --> 01:14:47,439 [Raquel] Por favor. Eu estou te implorando. 1922 01:14:47,613 --> 01:14:48,832 Você é nossa única esperança. 1923 01:14:49,006 --> 01:14:51,269 [soluçando] Por favor, por favor, cure minha filha. 1924 01:14:51,443 --> 01:14:52,792 [Pablo] Eu, eu gostaria de fazer isso, 1925 01:14:52,966 --> 01:14:54,141 mas não sei se consigo. 1926 01:14:54,315 --> 01:14:55,360 eu não quero para lhe dar falsas esperanças - 1927 01:14:55,534 --> 01:14:56,753 -Por favor. Por favor. -Eu gostaria de. 1928 01:14:56,927 --> 01:14:58,972 Por favor, não faça isso. Eu, eu iria-- 1929 01:14:59,146 --> 01:15:00,713 Nada que eu gostaria fazer mais do que isso, 1930 01:15:00,887 --> 01:15:03,194 mas eu não tenho o poder. Não posso. 1931 01:15:03,368 --> 01:15:04,587 Por favor. 1932 01:15:04,761 --> 01:15:07,067 Vai ficar tudo bem, mamãe. 1933 01:15:08,286 --> 01:15:09,069 [soluços] 1934 01:15:09,243 --> 01:15:11,507 [a música continua] 1935 01:15:21,908 --> 01:15:23,736 [grilos cantando] 1936 01:15:26,739 --> 01:15:28,088 [Pablo] Eu me sinto uma merda, Güero. 1937 01:15:28,262 --> 01:15:30,264 [Güero] Uau. Deixa pra lá, Pablo. 1938 01:15:31,570 --> 01:15:32,919 Ah, eu não posso, você sabe. 1939 01:15:33,093 --> 01:15:35,356 Eu continuo vendo aquela garotinha me pediu 1940 01:15:35,531 --> 01:15:36,836 "Cure-me, Pregador Pablo." 1941 01:15:37,010 --> 01:15:38,359 E isso me faz me sinto uma fraude. 1942 01:15:38,534 --> 01:15:39,839 Você é uma fraude, Pablo. 1943 01:15:40,013 --> 01:15:41,275 Ah, eu sei disso, mas eu não quis dizer 1944 01:15:41,449 --> 01:15:43,016 machucar alguém sendo uma fraude. 1945 01:15:44,235 --> 01:15:46,411 Quem te contou isso? Bisbilhoteiro? Jesus. 1946 01:15:46,933 --> 01:15:48,674 -Uau! -É coisa boa, né? 1947 01:15:48,848 --> 01:15:50,197 Um dos meus paroquianos. 1948 01:15:50,371 --> 01:15:51,590 Então, provavelmente estamos indo para o inferno, Pablo. 1949 01:15:51,764 --> 01:15:53,461 Quem se importa? Finalmente conseguimos dinheiro. 1950 01:15:54,462 --> 01:15:57,770 Não mais-- [tosse] Chega de comer tacos fora dos luteranos. 1951 01:15:57,944 --> 01:16:00,730 Temos todas as garotas, tivemos uma ótima viagem, mano. 1952 01:16:00,904 --> 01:16:03,515 Eu sei, cara. Não sei, não sei onde Eu criei essa consciência. 1953 01:16:03,689 --> 01:16:05,212 Eu gostaria de não ter feito isso, você sabe. 1954 01:16:06,300 --> 01:16:09,565 ♪ ...que eles estão bem Eles vão ter julgamento lançado ♪ 1955 01:16:09,739 --> 01:16:12,742 ♪ Quando a verdade é conhecida Eles vão ser condenado ♪ 1956 01:16:12,916 --> 01:16:14,831 ♪ Você vai colher o que você planta ♪ 1957 01:16:18,356 --> 01:16:20,706 ♪ Você vai colher o que você planta ♪ 1958 01:16:23,753 --> 01:16:27,017 ♪ Deus vai te avisar ♪ 1959 01:16:29,280 --> 01:16:31,761 ♪ Você vai colher o que você planta... ♪ 1960 01:16:33,937 --> 01:16:36,200 -Jesus. -Você acertou. 1961 01:16:38,463 --> 01:16:40,857 -Jesus mora aqui? -O que é tudo isso? 1962 01:16:41,553 --> 01:16:42,685 Este é o seu futuro. 1963 01:16:46,776 --> 01:16:49,779 [assobia] Uau. Nós pagamos este lugar? 1964 01:16:49,953 --> 01:16:51,302 Claro que sim. 1965 01:16:51,476 --> 01:16:54,218 Assim que nos tornarmos nacionais, isso e muito mais. 1966 01:16:54,392 --> 01:16:56,699 Estamos conversando nosso próprio jato particular. 1967 01:16:56,873 --> 01:17:00,137 Uau, jato particular, clube de milhas de altura, vato. 1968 01:17:00,311 --> 01:17:01,442 [imita engasgos] 1969 01:17:03,009 --> 01:17:05,795 Eu não sabia que havia esse tipo de dinheiro na religião. 1970 01:17:05,969 --> 01:17:07,057 Você está brincando comigo? 1971 01:17:07,231 --> 01:17:08,493 Oh meu Deus. 1972 01:17:08,667 --> 01:17:10,190 Um dia eu vou levá-lo para Roma. 1973 01:17:10,364 --> 01:17:11,888 E espere até você vê o Vaticano. 1974 01:17:12,062 --> 01:17:14,325 [clica a língua] Isso é um bloco. 1975 01:17:14,499 --> 01:17:15,935 A Basílica de São Pedro 1976 01:17:16,109 --> 01:17:18,938 faz este lugar parecer uma caixa de papelão. 1977 01:17:19,678 --> 01:17:21,375 -[música melancólica] -[clica na língua] 1978 01:17:21,549 --> 01:17:22,942 Caixa bem bonita. 1979 01:17:30,384 --> 01:17:31,995 O que está acontecendo? 1980 01:17:32,560 --> 01:17:33,779 Ele está viajando. 1981 01:17:38,697 --> 01:17:40,438 [pássaros cantando] 1982 01:17:59,239 --> 01:18:00,284 Terminei. 1983 01:18:01,720 --> 01:18:03,591 Eu sei que você não acredita nisso, mas, ah, 1984 01:18:04,244 --> 01:18:05,985 Eu desisti. Terminei. 1985 01:18:06,551 --> 01:18:08,161 -Não mais. -O que? 1986 01:18:08,335 --> 01:18:10,033 Quem é o cara me dizendo, "Você quer comer tacos 1987 01:18:10,207 --> 01:18:12,296 o resto da sua vida? Você chama isso de sucesso?" 1988 01:18:12,470 --> 01:18:13,645 Somos bandidos, mano. 1989 01:18:13,819 --> 01:18:15,038 Não estrague isso para nós. 1990 01:18:15,212 --> 01:18:16,692 Eu sei que somos bandidos. 1991 01:18:17,475 --> 01:18:20,826 Mas... [suspira] Eu fiz tudo há para ser feito. 1992 01:18:21,000 --> 01:18:23,002 eu roubei, Eu trapaceei, menti, 1993 01:18:23,176 --> 01:18:25,788 mas eu nunca tomei algo longe de alguém 1994 01:18:25,962 --> 01:18:27,485 que eles não poderiam voltar. 1995 01:18:28,007 --> 01:18:30,183 Eu indo para a televisão e fingindo que 1996 01:18:30,357 --> 01:18:32,751 Estou em comunicação direta com Deus para pegar seu dinheiro, 1997 01:18:32,925 --> 01:18:34,187 esse é um novo mínimo. 1998 01:18:34,361 --> 01:18:35,362 Eu aceito mais do que o dinheiro deles. 1999 01:18:35,536 --> 01:18:36,929 Eu levo sua fé, suas esperanças, 2000 01:18:37,103 --> 01:18:39,323 seus sonhos, seus mais crenças sagradas e... 2001 01:18:40,367 --> 01:18:42,195 [suspira] Não posso mais fazer isso. 2002 01:18:42,369 --> 01:18:44,284 Ei, todo mundo mente na TV. 2003 01:18:44,850 --> 01:18:47,113 Ou como você pensa eles nos fazem comprar suas porcarias? 2004 01:18:47,635 --> 01:18:49,768 Porque tudo é mentira. 2005 01:18:50,421 --> 01:18:51,988 [Pablo] Você não acha que eu sei disso? 2006 01:18:52,162 --> 01:18:54,251 Eu simplesmente não quero cruzar mais essa linha. 2007 01:18:54,817 --> 01:18:56,427 Deus sabe que você precisa do dinheiro, 2008 01:18:56,601 --> 01:18:58,472 porque este lugar não é de graça. 2009 01:18:58,646 --> 01:19:01,954 Angeles, as pessoas pensam Eu posso curá-los, você entende? 2010 01:19:02,128 --> 01:19:05,610 O mesmo acontece com todo farmacêutico empresa lá fora. 2011 01:19:05,784 --> 01:19:07,873 Mesmo quando eu estava na prisão, e eu roubei cigarros, 2012 01:19:08,047 --> 01:19:09,527 e eu menti para eles sobre isso, 2013 01:19:10,223 --> 01:19:11,703 Eu ainda conseguia dormir à noite. 2014 01:19:13,661 --> 01:19:14,793 Mas agora não posso. 2015 01:19:17,013 --> 01:19:18,971 [Angeles] Ah, meu Deus. Pablo, não me diga isso 2016 01:19:19,145 --> 01:19:21,234 você é a puta com um coração de ouro. 2017 01:19:21,408 --> 01:19:23,019 Ah, ainda sou uma prostituta. 2018 01:19:23,193 --> 01:19:25,543 Não sei se meu coração é feito de ouro ou cobre, 2019 01:19:25,717 --> 01:19:27,197 mas eu sei que tenho um. 2020 01:19:28,067 --> 01:19:30,983 E... eu não quero perder isso. 2021 01:19:31,505 --> 01:19:32,942 Que homo. 2022 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 [suspira] O que é você? 2023 01:19:34,465 --> 01:19:35,727 Um bandido honesto? 2024 01:19:37,903 --> 01:19:39,775 Neste momento, não tenho ideia o que eu sou. 2025 01:19:40,688 --> 01:19:41,864 Mas eu sei o que não sou. 2026 01:19:43,779 --> 01:19:45,041 Não farei mais isso. 2027 01:19:45,563 --> 01:19:46,782 Pablo, não diga isso. 2028 01:19:47,260 --> 01:19:48,871 Você não serve para nada. 2029 01:19:49,436 --> 01:19:51,874 Você é incrível em alguma coisa. 2030 01:19:52,439 --> 01:19:54,050 Porque você atrai as pessoas. 2031 01:19:54,615 --> 01:19:56,792 -E isso é incrível. -Esse é o ponto, Angeles. 2032 01:19:56,966 --> 01:19:59,055 eu não quero sugar as pessoas mais. 2033 01:20:00,404 --> 01:20:03,015 Eu queria ser o melhor em outra coisa além disso. 2034 01:20:04,234 --> 01:20:05,626 Mas você vai ficar bem sem mim. 2035 01:20:06,236 --> 01:20:08,760 Você é como um gato. Você sempre cairá de pé. 2036 01:20:08,934 --> 01:20:12,024 Você encontrará outro pregador isso é tão bom, se não for melhor. 2037 01:20:12,198 --> 01:20:14,200 Ele pode estar muito mais perto do que você pensa. 2038 01:20:16,115 --> 01:20:18,509 [música acústica suave] 2039 01:20:22,818 --> 01:20:24,863 Olá, Gordy, você viu o médico? 2040 01:20:25,037 --> 01:20:28,084 Vamos, cara, eu me livrei desses, aquelas DSTs anos atrás. 2041 01:20:28,258 --> 01:20:30,564 Eu não estou falando sobre isso. estou falando sobre o médico, doutor. 2042 01:20:30,738 --> 01:20:32,523 -O pediatra? -Sim, o médico infantil. 2043 01:20:32,697 --> 01:20:34,481 Sim, ele estava aqui. Ei, aí está ele. 2044 01:20:34,655 --> 01:20:36,179 Ei, nós estávamos só falando de você. 2045 01:20:37,006 --> 01:20:39,791 ♪ eu não sei onde devo pousar... ♪ 2046 01:20:40,705 --> 01:20:42,925 [pediatra] Oh, Deus, sinto muito. 2047 01:20:43,099 --> 01:20:45,884 Esta doce criança não estará conosco muito mais tempo. 2048 01:20:49,235 --> 01:20:51,934 ♪ Como faço para conseguir para onde estou indo? ♪ 2049 01:20:53,239 --> 01:20:57,156 ♪ Eu poderia estar lá mesmo sem saber? ♪ 2050 01:20:57,330 --> 01:20:59,158 ♪ Estou tão cansado de tentar ♪ 2051 01:20:59,332 --> 01:21:04,685 ♪ Como faço para lutar contra essas lágrimas que estou chorando? ♪ 2052 01:21:05,295 --> 01:21:09,255 ♪ Tenho que encontrar forças seguir em frente ♪ 2053 01:21:09,429 --> 01:21:13,869 ♪ Ouça meu coração e cante minha música ♪ 2054 01:21:14,043 --> 01:21:16,219 ♪ Siga meu sonho onde quer que isso leve... ♪ 2055 01:21:16,393 --> 01:21:18,786 [Pai] Filho, você precisa confessar? 2056 01:21:18,961 --> 01:21:20,527 Ah, não, padre. 2057 01:21:20,701 --> 01:21:23,095 Uh, eu quero falar com ele diretamente, se você não se importa. 2058 01:21:23,269 --> 01:21:26,272 Bem, se você precisar conversar, você sabe que Ele vai te ouvir. 2059 01:21:27,099 --> 01:21:28,187 Sim, padre. 2060 01:21:29,275 --> 01:21:30,320 Olá, Deus. 2061 01:21:31,234 --> 01:21:32,844 Sou eu, Pablo Valenzuela. 2062 01:21:33,889 --> 01:21:35,020 Eu sou um bandido, 2063 01:21:35,891 --> 01:21:38,458 mas eu certamente não queria machucar aquela garotinha. 2064 01:21:39,982 --> 01:21:43,420 Mas eu dei-lhe esperança, e eu não tinha o direito de fazer isso. 2065 01:21:44,377 --> 01:21:46,640 Eu dei-lhe esperança, o que eu acho que é tão ruim, mas, você vê, 2066 01:21:46,814 --> 01:21:49,730 Eu, eu pensei que poderia curá-la como aquela outra garotinha 2067 01:21:49,905 --> 01:21:51,341 quando fui ver o médico, 2068 01:21:51,515 --> 01:21:53,299 e ele me deu alguns comprimidos, e ela melhorou, 2069 01:21:53,473 --> 01:21:55,823 e eu percebi que poderia faça o mesmo para este. 2070 01:21:55,998 --> 01:21:58,870 Mas ele disse que ela estava sem esperança, 2071 01:21:59,044 --> 01:22:00,350 e ela ia morrer, 2072 01:22:00,524 --> 01:22:03,222 e não havia nada ninguém pode fazer. 2073 01:22:03,396 --> 01:22:06,443 Então eu vim aqui, uh, para fazer um acordo com você. 2074 01:22:06,617 --> 01:22:07,705 [limpa a garganta] 2075 01:22:09,098 --> 01:22:12,971 Uh, por que você não pega todas as, uh, doenças isso é ruim 2076 01:22:13,145 --> 01:22:15,626 e, e dê a eles para alguém como eu? 2077 01:22:16,192 --> 01:22:17,845 Talvez haja mais uma criança por aí 2078 01:22:18,020 --> 01:22:20,587 quem, quem tem doenças que ele não merece. 2079 01:22:20,761 --> 01:22:22,111 Bem, que tal, uh, 2080 01:22:22,285 --> 01:22:24,330 se você der tudo para mim, e ah... 2081 01:22:25,462 --> 01:22:27,159 ... e então aquele garoto poderia viver, né? 2082 01:22:29,161 --> 01:22:31,468 Bem, é um negócio simples. 2083 01:22:32,817 --> 01:22:33,861 Você pode fazer isso. 2084 01:22:35,820 --> 01:22:37,561 Isso é tudo que tenho a dizer. 2085 01:22:39,389 --> 01:22:40,694 [mulher soluçando] 2086 01:22:42,261 --> 01:22:43,436 [funga] 2087 01:22:44,481 --> 01:22:46,135 [soluçando] 2088 01:22:46,700 --> 01:22:48,398 Eu sinto muito. 2089 01:22:49,094 --> 01:22:53,098 ♪ Tenho que encontrar forças seguir em frente ♪ 2090 01:22:53,272 --> 01:22:57,624 ♪ Ouça meu coração e cante minha música ♪ 2091 01:22:57,798 --> 01:23:02,064 ♪ Siga meu sonho onde quer que isso leve ♪ 2092 01:23:02,238 --> 01:23:07,417 ♪ Porque sendo eu é tudo o que posso ser ♪ 2093 01:23:07,591 --> 01:23:11,247 ♪ Tenho que encontrar forças seguir em frente... ♪ 2094 01:23:13,684 --> 01:23:14,728 O que... 2095 01:23:14,902 --> 01:23:16,556 Veja o que o gato arrastou. 2096 01:23:16,730 --> 01:23:18,384 -Oi, pai. -Você veio sozinho? 2097 01:23:18,558 --> 01:23:20,082 Sim, parece que sim. 2098 01:23:22,388 --> 01:23:24,651 Apenas pensei em passar por aqui, diga olá para você. 2099 01:23:26,436 --> 01:23:30,005 Então... o que há de novo com, uh, o pregador Pablo? 2100 01:23:30,831 --> 01:23:31,789 Então você ouviu, hein? 2101 01:23:31,963 --> 01:23:33,095 [rindo] Quem não viu? 2102 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 Sim, bem, uh, eu terminei com isso. 2103 01:23:35,140 --> 01:23:36,924 Uh, chega de pregador Pablo. 2104 01:23:37,664 --> 01:23:39,579 Realmente? Você fez uma fortuna, certo? 2105 01:23:39,753 --> 01:23:41,364 Quero dizer, não é isso o que você queria? 2106 01:23:41,538 --> 01:23:43,453 Bem, pensei que sim, mas, uh, até um bandido como eu 2107 01:23:43,627 --> 01:23:45,455 deveria ter seus limites, você não acha? 2108 01:23:45,629 --> 01:23:47,065 Você me diz, gênio. 2109 01:23:47,935 --> 01:23:49,807 Você sabe, Eu deveria ir na televisão e diga a todos 2110 01:23:49,981 --> 01:23:52,331 que eles são livres para acreditar em qualquer Deus que eles quiserem, 2111 01:23:52,505 --> 01:23:53,985 mas eles nunca deveriam dar dinheiro às pessoas 2112 01:23:54,159 --> 01:23:55,682 que precisam de seu dinheiro para espalhar a Palavra de Deus. 2113 01:23:55,856 --> 01:23:57,728 Deus não precisa do seu dinheiro para espalhar a Palavra. 2114 01:23:58,207 --> 01:24:01,601 Qualquer um que faça isso é um bandido e uma fraude como eu era. 2115 01:24:02,646 --> 01:24:03,908 E você quer redenção? 2116 01:24:04,387 --> 01:24:06,780 Eu quero redenção, pai. É por isso que estou aqui. 2117 01:24:06,954 --> 01:24:08,652 [música de piano melancólica] 2118 01:24:08,826 --> 01:24:10,567 Para te dizer que eu estava errado. 2119 01:24:11,611 --> 01:24:13,439 Você e eu não somos nada parecidos. 2120 01:24:14,310 --> 01:24:15,528 Eu sou um bandido. 2121 01:24:16,138 --> 01:24:18,618 Você é um homem santo, um verdadeiro crente. [funga] 2122 01:24:19,837 --> 01:24:21,230 E o que vem a seguir? 2123 01:24:21,404 --> 01:24:22,883 Não sei. Eu gostaria de saber. 2124 01:24:23,058 --> 01:24:24,755 Você não vai voltar aqui, você é? 2125 01:24:25,364 --> 01:24:27,453 Eu não quero, mas talvez eu precise. 2126 01:24:28,237 --> 01:24:29,847 Pessoas como eu merece estar aqui. 2127 01:24:30,369 --> 01:24:31,414 -Realmente? -Sim. 2128 01:24:31,588 --> 01:24:33,024 Você aprendeu alguma coisa, Pablo? 2129 01:24:33,198 --> 01:24:34,547 Eu tenho, padre. 2130 01:24:35,766 --> 01:24:38,725 Eu aprendi a nunca confiar uma bunda grande e um sorriso. 2131 01:24:38,899 --> 01:24:40,727 Bem, isso é um começo. 2132 01:24:40,901 --> 01:24:43,295 [risos] É uma piada, padre. 2133 01:24:43,469 --> 01:24:45,558 Você é uma risada difícil. [risos] 2134 01:24:45,732 --> 01:24:47,604 Então você realmente não aprendi nada. 2135 01:24:48,561 --> 01:24:51,912 Eu aprendi isso, ah, tem que haver outra maneira para ganhar dinheiro 2136 01:24:52,087 --> 01:24:54,350 sem envolver Deus. 2137 01:24:54,524 --> 01:24:55,525 É isso. 2138 01:24:57,048 --> 01:24:58,005 Você está em um bom caminho. 2139 01:24:58,180 --> 01:24:59,268 Estou orgulhoso de você. 2140 01:25:00,704 --> 01:25:02,009 Eu quero ter orgulho de mim. 2141 01:25:03,054 --> 01:25:04,142 Mantem. Mantem. 2142 01:25:04,316 --> 01:25:06,362 [a música continua] 2143 01:25:11,584 --> 01:25:14,065 [música jingle de notícias] 2144 01:25:14,239 --> 01:25:17,982 [Enferrujado] Bem, o autoproclamado homem santo Pregador Pablo 2145 01:25:18,156 --> 01:25:20,289 está desistindo, indo embora 2146 01:25:20,463 --> 01:25:22,813 de um lugar muito lucrativo contrato de sindicação. 2147 01:25:23,335 --> 01:25:26,643 Não está claro por que, mas o pregador Pablo show de grande sucesso 2148 01:25:26,817 --> 01:25:28,166 não vai mais ao ar, 2149 01:25:28,340 --> 01:25:30,690 justamente quando foi prestes a se tornar nacional. 2150 01:25:31,387 --> 01:25:33,040 Tentamos alcançá-lo para comentar, 2151 01:25:33,215 --> 01:25:35,042 mas não conseguimos para obter uma resposta. 2152 01:25:37,741 --> 01:25:44,051 [Mamãe amor] ♪ Que amigo temos em Jesus ♪ 2153 01:25:44,226 --> 01:25:48,491 ♪ Todos os nossos pecados e tristezas ♪ 2154 01:25:48,665 --> 01:25:52,059 ♪ Nós carregamos ♪[vocaliza] 2155 01:25:52,234 --> 01:25:53,365 Amor de mãe? 2156 01:25:54,323 --> 01:25:56,542 Bem, mergulhe-me em leitelho. [risos] 2157 01:25:57,587 --> 01:25:59,719 Se não for o Pregador Pablo. 2158 01:25:59,893 --> 01:26:01,286 Sim, não mais. 2159 01:26:01,460 --> 01:26:03,158 O que você quer dizer com "Não mais"? 2160 01:26:03,332 --> 01:26:05,638 Você não está curando os doentes, e curando os cegos, 2161 01:26:05,812 --> 01:26:07,771 e ressuscitar os mortos? 2162 01:26:08,293 --> 01:26:09,555 Eu terminei com isso. 2163 01:26:10,469 --> 01:26:13,080 Falando em curar os doentes, o que, o que há de errado com seu pescoço? 2164 01:26:14,038 --> 01:26:15,996 eu tive um pouco velho pára-choque. 2165 01:26:16,171 --> 01:26:18,564 Quase nem arranhado a pintura do meu carro. 2166 01:26:18,738 --> 01:26:21,176 Eu estou te dizendo, Larry H. Perseguidor, 2167 01:26:21,350 --> 01:26:22,481 -você ouviu falar dele. -Sim. 2168 01:26:22,655 --> 01:26:23,917 -Sim, aquele da TV. -Hum-hm. 2169 01:26:24,091 --> 01:26:25,615 Ele disse que poderia me dar até 15, 2170 01:26:25,789 --> 01:26:27,878 talvez até US$ 20.000. 2171 01:26:28,052 --> 01:26:29,271 Amor, que vergonha. 2172 01:26:29,445 --> 01:26:30,837 Você sabe isso é fraude de seguro, certo? 2173 01:26:31,011 --> 01:26:32,535 Fraude de seguros? 2174 01:26:32,709 --> 01:26:35,451 Meu? estou prestes para obter minhas reparações. 2175 01:26:35,625 --> 01:26:38,497 Bem, contanto que você esteja bem. Você não está machucando ou nada, não é? 2176 01:26:38,671 --> 01:26:40,978 Estou bem. Este é meu travesseiro de pescoço. 2177 01:26:41,152 --> 01:26:43,676 Sim. O que eu faço é tipo, tipo, 2178 01:26:43,850 --> 01:26:47,245 puxe-o para baixo sobre meus peitos e recoste-se. 2179 01:26:47,419 --> 01:26:50,074 Cara, eu durmo melhor, Estou lhe contando. 2180 01:26:50,248 --> 01:26:52,729 Cara, estou lhe dizendo, esse travesseiro de peitinho é a melhor coisa 2181 01:26:52,903 --> 01:26:54,818 -isso já aconteceu comigo. -O que, o que você acabou de dizer? 2182 01:26:54,992 --> 01:26:57,081 Eu disse que durmo oito horas. 2183 01:26:57,255 --> 01:26:58,996 Não, não, não. Antes disso. 2184 01:26:59,170 --> 01:27:00,127 Como você os chama? 2185 01:27:00,302 --> 01:27:01,868 O que? Meu, meu, meu travesseiro de peito? 2186 01:27:02,042 --> 01:27:05,611 Almofadas de peitinhos! Amor de mamãe, ah, tiramos a sorte grande! 2187 01:27:05,785 --> 01:27:07,352 Esqueça Larry H. Stalker. 2188 01:27:07,526 --> 01:27:09,136 Você vai ficar rica, garota. 2189 01:27:09,311 --> 01:27:11,269 Quero dizer, você estragou tudo meu maldito cabelo. 2190 01:27:11,443 --> 01:27:13,924 Olhe para você. Eu passei oito horas tentando deixar meu cabelo liso 2191 01:27:14,098 --> 01:27:15,795 e então você vai bagunçar tudo? 2192 01:27:16,405 --> 01:27:18,407 Maldito! [gagueja] Desculpe-me, Senhor. 2193 01:27:18,581 --> 01:27:20,931 [música animada] 2194 01:27:22,324 --> 01:27:25,544 -[música rock] -♪ Então, você está pronto para o grande momento? ♪ 2195 01:27:27,067 --> 01:27:29,331 ♪ Pronto para ser o centro das atenções... ♪ 2196 01:27:29,505 --> 01:27:34,466 Ah, merda! 2197 01:27:34,640 --> 01:27:36,903 Isso mesmo. Sou eu, seu ministro sinistro. 2198 01:27:37,077 --> 01:27:38,557 É o Guero! 2199 01:27:38,731 --> 01:27:40,603 Bem-vindo ao a Igreja do Vale Tudo. 2200 01:27:40,777 --> 01:27:42,953 eu vou estar seu pastor do desastre. 2201 01:27:43,127 --> 01:27:46,565 Irmãos e irmãs, isto é a Igreja do Vale Tudo! 2202 01:27:46,739 --> 01:27:49,786 ♪ Então, você está pronto para o grande momento... ♪ 2203 01:27:51,614 --> 01:27:54,181 [Güero] Isso mesmo. Então, divirta-se lá em casa. 2204 01:27:54,356 --> 01:27:57,663 Assista a este show sagrado e tirem suas carteiras. 2205 01:27:57,837 --> 01:28:00,492 Sim! 2206 01:28:02,320 --> 01:28:04,627 -[música suave] -Olá, amigos. Eu sou Pablo Valenzuela, 2207 01:28:04,801 --> 01:28:06,977 o inventor das almofadas de Pablo. 2208 01:28:07,151 --> 01:28:08,935 Agora, antes você vira o canal, 2209 01:28:09,109 --> 01:28:11,024 você vai dizer para si mesmo, “Estou até aqui com travesseiros. 2210 01:28:11,198 --> 01:28:12,983 O que é isso? Todo mundo tem um travesseiro." 2211 01:28:13,157 --> 01:28:14,289 Meus travesseiros são diferentes. 2212 01:28:14,463 --> 01:28:15,725 Essas almofadas são feitas 2213 01:28:15,899 --> 01:28:18,467 aqui mesmo na América pelos americanos. 2214 01:28:18,641 --> 01:28:20,469 Alguns de vocês estão dizendo: “Espere um minuto, Pablo. 2215 01:28:20,643 --> 01:28:23,646 Eles são feitos no exterior pelo trabalho escravo chinês?" 2216 01:28:23,820 --> 01:28:25,517 Não, Karen, não. 2217 01:28:25,691 --> 01:28:27,214 Estes são feitos aqui mesmo na América 2218 01:28:27,389 --> 01:28:29,129 com trabalho escravo americano. 2219 01:28:29,304 --> 01:28:30,261 Não acredite apenas na minha palavra. 2220 01:28:30,435 --> 01:28:32,132 Vamos a alguns depoimentos. 2221 01:28:32,307 --> 01:28:33,612 Pablo mudou minha vida. 2222 01:28:33,786 --> 01:28:35,875 As almofadas de Pablo vão te salvar. 2223 01:28:36,049 --> 01:28:37,877 Meu pescoço não dói mais, mas deixe-me dizer uma coisa. 2224 01:28:38,051 --> 01:28:40,837 Eu não vou dar um tapa em uma cadela em três dias. 2225 01:28:41,011 --> 01:28:42,839 Nenhum-- Vadias, eu dei um tapa em vocês? 2226 01:28:43,013 --> 01:28:44,623 -[mulher 1] Não. -[mulher 2] Não! 2227 01:28:45,363 --> 01:28:46,886 Travesseiros do Pablo, querido. 2228 01:28:47,060 --> 01:28:48,758 Pare de bater nas vadias. 2229 01:28:49,280 --> 01:28:52,501 eu vou por aqui... [fala em espanhol] E eu me sinto bem, mano. 2230 01:28:52,675 --> 01:28:55,242 E verifique, e verifique isso. Bum, esconde-esconde. [assobios] 2231 01:28:55,417 --> 01:28:57,027 Eles estão lá para me confortar, mano. 2232 01:28:57,201 --> 01:28:58,594 E às vezes eles ficam um pouco difíceis, 2233 01:28:58,768 --> 01:29:00,770 então, sim, você os suaviza assim, 2234 01:29:00,944 --> 01:29:02,511 e eles dão o amor de volta, mano. 2235 01:29:02,685 --> 01:29:04,121 E mesmo quando minha senhora gosta, 2236 01:29:04,295 --> 01:29:05,862 "Ei, eu não quero falar com você agora mesmo", 2237 01:29:06,036 --> 01:29:07,211 Eu fico tipo, "Bem, eu não quero falar com você também, 2238 01:29:07,385 --> 01:29:08,908 porque eu tenho Travesseiros de Pablo, de qualquer maneira." 2239 01:29:09,082 --> 01:29:11,041 E é como uma segunda lua de mel para mim 2240 01:29:11,215 --> 01:29:13,435 porque eu tenho algo para fazer no voo. 2241 01:29:13,957 --> 01:29:15,698 -Obrigado, Pablo. -Obrigado, Almofadas do Pablo. 2242 01:29:18,091 --> 01:29:19,658 [música termina] 2243 01:29:21,834 --> 01:29:23,836 [coro vocalizando] 2244 01:29:30,930 --> 01:29:33,150 [música animada] 2245 01:29:49,253 --> 01:29:51,081 ♪ Reúna-se todas vocês, almas solitárias ♪ 2246 01:29:51,255 --> 01:29:53,649 ♪ Dê uma olhada no meu lindo relógio ♪ 2247 01:29:53,823 --> 01:29:55,694 ♪ Sim, foi feito do ouro do céu ♪ 2248 01:29:55,868 --> 01:29:57,957 ♪ Ganhei uma cereja bem ali em cima ♪ 2249 01:29:58,131 --> 01:30:00,395 ♪ Você diz que quer pegar férias sagradas ♪ 2250 01:30:00,569 --> 01:30:02,658 ♪ Mas quanto você vai gastar? ♪ 2251 01:30:02,832 --> 01:30:04,703 ♪ Mas me escute um segundo Eu posso te prometer ♪ 2252 01:30:04,877 --> 01:30:07,314 ♪ Salvação no final ♪ 2253 01:30:07,489 --> 01:30:09,404 ♪ Por que você quer tentar e coloque seu preço ♪ 2254 01:30:09,578 --> 01:30:11,971 ♪ Na sua vida eterna? ♪ 2255 01:30:12,145 --> 01:30:13,843 ♪ Querida, deixe-me te dar alguns dos meus conselhos ♪ 2256 01:30:14,017 --> 01:30:15,888 ♪ Eles vão te ajudar veja a luz ♪ 2257 01:30:16,062 --> 01:30:17,890 ♪ Você tem que me dar me dê, me dê, me dê ♪ 2258 01:30:18,064 --> 01:30:21,154 ♪ Me dê, me dê, me dê me dê, me dê o que eu preciso ♪ 2259 01:30:21,328 --> 01:30:23,287 ♪ Me dê, me dê, me dê, me dê me dê, me dê, me dê, me dê ♪ 2260 01:30:23,461 --> 01:30:25,724 ♪ Me dê, me dê tudo ♪ 2261 01:30:30,120 --> 01:30:31,077 [música termina] 2262 01:30:31,251 --> 01:30:33,297 [música animada] 2263 01:30:36,735 --> 01:30:39,303 ♪ Junte as mãos uma vez, uh-huh ♪ 2264 01:30:39,477 --> 01:30:41,305 -♪ Redenção ♪ -♪ Uh! ♪ 2265 01:30:41,479 --> 01:30:43,350 -♪ Redenção ♪ -♪ Uau ♪ 2266 01:30:43,525 --> 01:30:45,178 ♪ Redenção ♪ 2267 01:30:45,657 --> 01:30:47,485 -♪ Redenção ♪ -♪ Vamos ♪ 2268 01:30:47,659 --> 01:30:49,531 ♪ Redenção ♪ 2269 01:30:49,705 --> 01:30:51,663 ♪ Você está consertando meu coração ♪ 2270 01:30:51,837 --> 01:30:53,839 ♪ Redenção ♪ 2271 01:30:54,013 --> 01:30:55,885 ♪ Preciso começar ♪ 2272 01:30:56,059 --> 01:30:57,930 ♪ Redenção ♪ 2273 01:30:58,104 --> 01:31:00,106 ♪ Estou livre para ser eu ♪ 2274 01:31:00,280 --> 01:31:02,065 ♪ Redenção ♪ 2275 01:31:02,239 --> 01:31:04,894 ♪ Eu quero ser, tenho que ser ♪ 2276 01:31:05,938 --> 01:31:08,463 ♪ Peguei alguns de curvas erradas, talvez ♪ 2277 01:31:08,637 --> 01:31:12,771 ♪ Mas eu tive que descobrir o que há de errado em tirar ♪ 2278 01:31:13,598 --> 01:31:15,470 ♪ Qual é o caminho errado? ♪ 2279 01:31:16,906 --> 01:31:20,866 ♪ Porque eu sei o que você está pensando é loucura ♪ 2280 01:31:21,040 --> 01:31:24,304 ♪ Veja, eu tive minha cota de tristezas ♪ 2281 01:31:24,479 --> 01:31:27,220 ♪ Já passou os prós e os contras ♪ 2282 01:31:27,394 --> 01:31:29,919 ♪ Altos e baixos ♪ 2283 01:31:30,093 --> 01:31:33,139 ♪ Dê só mais um pouquinho ♪ 2284 01:31:33,313 --> 01:31:34,619 ♪ Ah ♪ 2285 01:31:34,793 --> 01:31:36,055 ♪ E eu prometo ♪ 2286 01:31:36,708 --> 01:31:39,537 -♪ Vai dar tudo certo ♪ -♪ Redenção ♪ 2287 01:31:39,711 --> 01:31:41,321 ♪ Você está consertando meu coração ♪ 2288 01:31:41,496 --> 01:31:43,933 -♪ Consertando meu coração ♪ -♪ Redenção ♪ 2289 01:31:44,107 --> 01:31:46,022 -♪ Eu comecei de novo ♪ -♪ Comecei de novo ♪ 2290 01:31:46,196 --> 01:31:48,111 ♪ Redenção ♪ 2291 01:31:48,285 --> 01:31:50,374 -♪ Estou livre para ser eu ♪ -♪ Livre para ser eu ♪ 2292 01:31:50,548 --> 01:31:52,289 ♪ Redenção ♪ 2293 01:31:52,463 --> 01:31:54,944 -♪ Sim ♪ -♪ Eu quero ser, tenho que ser ♪ 2294 01:31:55,510 --> 01:31:58,556 ♪ Nem sempre fiz as escolhas certas ♪ 2295 01:31:58,730 --> 01:32:02,038 ♪ Mas você sabe Eu coloquei todo o meu tempo ♪ 2296 01:32:02,778 --> 01:32:05,563 ♪ Agora preciso encontrar a saída ♪ 2297 01:32:05,737 --> 01:32:08,174 ♪ Antes de sair, hein ♪ 2298 01:32:08,348 --> 01:32:10,960 ♪ Fora da minha mente ♪ 2299 01:32:11,134 --> 01:32:14,311 ♪ Veja, eu tive minha cota de dúvidas ♪ 2300 01:32:14,485 --> 01:32:17,053 ♪ Já passou os prós e os contras ♪ 2301 01:32:17,227 --> 01:32:20,143 ♪ Os altos e baixos ♪ 2302 01:32:20,317 --> 01:32:24,060 ♪ Me dê só mais um pouquinho ♪ 2303 01:32:24,626 --> 01:32:27,716 ♪ E eu prometo tudo vai dar certo ♪ 2304 01:32:27,890 --> 01:32:29,718 ♪ Redenção ♪ 2305 01:32:29,892 --> 01:32:31,894 ♪ Você está consertando meu coração ♪ 2306 01:32:32,068 --> 01:32:33,983 ♪ Redenção ♪ 2307 01:32:34,157 --> 01:32:36,028 ♪ Eu comecei de novo ♪ 2308 01:32:36,202 --> 01:32:38,117 ♪ Redenção ♪ 2309 01:32:38,291 --> 01:32:40,206 ♪ Estou livre para ser eu ♪ 2310 01:32:40,380 --> 01:32:42,339 ♪ Redenção ♪ 2311 01:32:42,513 --> 01:32:44,471 ♪ Eu quero ser, tenho que ser ♪ 2312 01:32:44,646 --> 01:32:46,386 ♪ Redenção ♪ 2313 01:32:46,561 --> 01:32:48,563 ♪ Redenção ♪ 2314 01:32:48,737 --> 01:32:50,652 ♪ Redenção ♪ 2315 01:32:50,826 --> 01:32:52,697 ♪ Redenção ♪ 2316 01:32:52,871 --> 01:32:54,830 ♪ Redenção ♪ 2317 01:32:55,004 --> 01:32:56,962 ♪ Você está consertando meu coração ♪ 2318 01:32:57,136 --> 01:32:58,834 ♪ Redenção ♪ 2319 01:32:59,008 --> 01:33:01,097 ♪ Eu comecei de novo ♪ 2320 01:33:01,271 --> 01:33:03,229 ♪ Redenção ♪ 2321 01:33:03,403 --> 01:33:05,275 ♪ Estou livre para ser eu ♪ 2322 01:33:05,449 --> 01:33:07,364 ♪ Redenção ♪ 2323 01:33:07,538 --> 01:33:10,106 ♪ Eu quero ser, tenho que ser ♪ 2324 01:33:24,294 --> 01:33:25,600 [música desaparece] 2325 01:33:25,774 --> 01:33:28,472 ["Tenho que servir alguém" por Bob Dylan] 2326 01:33:36,959 --> 01:33:41,746 ♪ Você pode ser um embaixador para Inglaterra ou França ♪ 2327 01:33:42,268 --> 01:33:47,752 ♪ Você pode gostar de jogar Você pode gostar de dançar ♪ 2328 01:33:47,926 --> 01:33:52,583 ♪ Você pode ser o peso pesado campeão do mundo ♪ 2329 01:33:52,757 --> 01:33:57,240 ♪ Você pode ser uma socialite com um longo colar de pérolas ♪ 2330 01:33:57,414 --> 01:34:00,330 ♪ Mas você vai tenho que servir alguém ♪ 2331 01:34:00,504 --> 01:34:02,593 ♪ Servir alguém ♪ 2332 01:34:02,767 --> 01:34:05,596 ♪ Você tem que servir alguém ♪ 2333 01:34:05,770 --> 01:34:07,729 ♪ Servir alguém ♪ 2334 01:34:07,903 --> 01:34:10,688 ♪ Bem, pode ser o Diabo ♪ 2335 01:34:10,862 --> 01:34:12,864 ♪ Ou deveria ser o Senhor ♪ 2336 01:34:13,038 --> 01:34:16,128 ♪ E você vai tenho que servir alguém ♪ 2337 01:34:16,302 --> 01:34:19,001 ♪ Servir alguém ♪ 2338 01:34:19,175 --> 01:34:21,656 ♪ Você pode viver no topo de uma montanha ♪ 2339 01:34:21,830 --> 01:34:23,962 ♪ Você pode ser de apartamentos ♪ 2340 01:34:24,571 --> 01:34:29,620 ♪ Você pode ser um garoto gangster usando bonés de beisebol ♪ 2341 01:34:29,794 --> 01:34:32,231 ♪ Eles podem te chamar de viúva ♪ 2342 01:34:32,405 --> 01:34:34,886 ♪ Eles podem te chamar de cicatriz ♪ 2343 01:34:35,060 --> 01:34:37,802 ♪ Você pode estar coberto com tatuagens ♪ 2344 01:34:37,976 --> 01:34:39,674 ♪ Em todo o seu braço ♪ 2345 01:34:39,848 --> 01:34:42,764 ♪ Mas você ainda vai tenho que servir alguém ♪ 2346 01:34:42,938 --> 01:34:43,982 ♪ Servir alguém ♪ 2347 01:34:44,156 --> 01:34:45,723 ♪ Não importa de onde você é ♪ 2348 01:34:45,897 --> 01:34:47,812 ♪ Você vai servir alguém ♪ 2349 01:34:47,986 --> 01:34:49,988 ♪ Servir alguém ♪ 2350 01:34:50,162 --> 01:34:52,904 ♪ Bem, pode ser o Diabo ♪ 2351 01:34:53,078 --> 01:34:55,080 ♪ Ou deveria ser o Senhor ♪ 2352 01:34:55,254 --> 01:34:58,257 ♪ E você vai tenho que servir alguém ♪ 2353 01:34:58,431 --> 01:34:59,302 [música termina]